Shadowing Practice: 17 - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

32 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
I can't see you fucking clean that up.
2
I'm gonna catch you, you can't.
3
No!
4
Oh!
5
Fuck!
6
What are you saying now fam?
7
Huh?
8
Now I've got back up.
9
What's going on?
10
You couldn't lock up a phone you cunt.
11
Bro, this guy's trying to take my phone.
12
What fucking do?
13
Fuck the fuck up you little pussy.
14
How are you going to take your own out of this one mate?
15
Easy lads.
16
I'm sure you're all a road man.
17
Gangsters, proper naughty boys, and all that bollocks.
18
But I come in peace.
19
I'm not trying to steal it.
20
I'm trying to buy it. For good money.
21
Honest money.
22
Yeah?
23
What is this for?
24
How much?
25
A full bag.
26
Then I'll be gone like the darkness of dawn.
27
How about you give us that bag and be gone anyway?
28
Stop fucking around, cunt!
29
Give me the phone and take the money.
30
Drop the fucking money and run, boy.
31
Right.
32
Now, put the phone... On the ground.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 32 frases y 166 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:08. El hablante habla despacio, unas 78 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 9 de sus 32 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 13 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
steal verbo/stiːl/robar, shacar
darkness sustantivo/ˈdɑɹk.nɪs/oscuridad
dawn sustantivo/dɔːn/alba, amanecer
naughty adjetivo/ˈnɔːti/travieso, maleducado
gangster sustantivo/ˈɡæŋ.stəː/gángster, pandillero
mate sustantivo/meɪt/socio, compañero
lock sustantivo/lɑk/cerradura, candado
drop sustantivo/dɹɑp/gota
clean adjetivo/kliːn/limpio
anyway adverbio/ˈɛniweɪ/aun así, a pesar de todo
catch verbo/kæt͡ʃ/capturar, agarrar
honest adjetivo/ˈɑ.nɪst/honesto, sincero
proper adjetivo/ˈpɹɑpɚ/proprio

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
lock up verbo/ˌlɒk ˈʌp/encerrar, enllavar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • I'm gonna catch you, you can't.
  • What are you saying now fam?
  • You couldn't lock up a phone you cunt.
  • Bro, this guy's trying to take my phone.
  • I'm sure you're all a road man.

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 11 contracciones y formas reducidas, como I'm, can't, couldn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como steal, darkness, dawn.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →