Pratique du Shadowing: 17 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

32 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
I can't see you fucking clean that up.
2
I'm gonna catch you, you can't.
3
No!
4
Oh!
5
Fuck!
6
What are you saying now fam?
7
Huh?
8
Now I've got back up.
9
What's going on?
10
You couldn't lock up a phone you cunt.
11
Bro, this guy's trying to take my phone.
12
What fucking do?
13
Fuck the fuck up you little pussy.
14
How are you going to take your own out of this one mate?
15
Easy lads.
16
I'm sure you're all a road man.
17
Gangsters, proper naughty boys, and all that bollocks.
18
But I come in peace.
19
I'm not trying to steal it.
20
I'm trying to buy it. For good money.
21
Honest money.
22
Yeah?
23
What is this for?
24
How much?
25
A full bag.
26
Then I'll be gone like the darkness of dawn.
27
How about you give us that bag and be gone anyway?
28
Stop fucking around, cunt!
29
Give me the phone and take the money.
30
Drop the fucking money and run, boy.
31
Right.
32
Now, put the phone... On the ground.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 32 phrases et 166 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:08. Le locuteur parle lentement, environ 78 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 9 de ses 32 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 12 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
steal verbe/stiːl/voler
darkness nom/ˈdɑɹk.nɪs/obscurité, ténèbres
dawn nom/dɔːn/aube
naughty adjectif/ˈnɔːti/malicieux, malin
gangster nom/ˈɡæŋ.stəː/gangster, bandit
lock nom/lɑk/verrou, cadenas
drop nom/dɹɑp/goutte, larme
clean adjectif/kliːn/propre, net
anyway adverbe/ˈɛniweɪ/quand même, de toute façon
catch verbe/kæt͡ʃ/attraper, prendre
honest adjectif/ˈɑ.nɪst/honnête
proper adjectif/ˈpɹɑpɚ/approprié

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
lock up verbe/ˌlɒk ˈʌp/enfermer

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • I'm gonna catch you, you can't.
  • What are you saying now fam?
  • You couldn't lock up a phone you cunt.
  • Bro, this guy's trying to take my phone.
  • I'm sure you're all a road man.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 11 contractions et formes réduites, comme I'm, can't, couldn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: darkness /ˈdɑɹk.nɪs/, drop /dɹɑp/, proper /ˈpɹɑpɚ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme steal, darkness, dawn.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →