Shadowing Practice: [Vietsub + Lyrics] Little Do You Know - Alex & Sierra | FLIPPED - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Mismo canal
![[Vietsub + Lyrics] Too Good At Goodbyes - Sofia Karlberg | Sam Smith Cover](https://img.youtube.com/vi/R7xhmA-Gd70/mqdefault.jpg)
![[Vietsub + Lyrics] I'm Not Her - Clara Mae](https://img.youtube.com/vi/3n0U9GG6QJU/mqdefault.jpg)
![[Vietsub + Lyrics] Love The Way You Lie - Skylar Grey](https://img.youtube.com/vi/0sYrlalfbWw/mqdefault.jpg)
Recomendar Video
B1Lauv, LANY - Mean It (Lyrics)
![Song For A Stormy Night | Secret Garden | Lyrics [Kara + Vietsub HD]](https://img.youtube.com/vi/gmb9hALdEB4/mqdefault.jpg)
B1Song For A Stormy Night | Secret Garden | Lyrics [Kara + Vietsub HD]
B1Who Knows (Daniel Caesar)
B1Slander- I'm sorry مترجمة
![[ENG SUB] - BẠC PHẬN | K-ICM x JACK | English Cover by Step Up](https://img.youtube.com/vi/KE4hTAeyzBo/mqdefault.jpg)
B1[ENG SUB] - BẠC PHẬN | K-ICM x JACK | English Cover by Step Up
B1Shawn Mendes - When You're Gone
![Dangrangto - 'wrong times (interlude)' [Prod. DONAL]](https://img.youtube.com/vi/maHCnWt3qLU/mqdefault.jpg)
B1Dangrangto - 'wrong times (interlude)' [Prod. DONAL]
B1New Hope Club, Danna Paola - Know Me Too Well (Lyrics)
B1Lewis Capaldi - Someone You Loved (Lyrics)
![Zhao Lusi(赵露思 Rosy) Black Veil Bride [Color Coded Lyrics]](https://img.youtube.com/vi/moQh3gRSRv4/mqdefault.jpg)
B1Zhao Lusi(赵露思 Rosy) Black Veil Bride [Color Coded Lyrics]
B1"CLOSE TO ME" LMS WITH LYRICS | FORSAKEN
B1Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “[Vietsub + Lyrics] Little Do You Know - Alex & Sierra”. Las palabras que más se repiten: lay, piece, afraid, pain, felt. Este vídeo tiene 21 frases y 273 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:56. El hablante habla despacio, unas 93 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 14 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| asleep adjetivo | /əˈsliːp/ | dormido, jato |
| forgive verbo | /fɚˈɡɪv/ | disculpar |
| solely adverbio | /ˈsoʊl.li/ | únicamente, solamente |
| captive sustantivo | /ˈkæptɪv/ | cautivo, captivo |
| drown verbo | /dɹaʊn/ | ahogarse, afogarse |
| haunt verbo | /hɔnt/ | rondar, embrujar |
| mistake sustantivo | /mɪˈsteɪk/ | error, equivocación |
| hole sustantivo | /hoʊl/ | hoyo, pozo |
| afraid adjetivo | /əˈfɹeɪd/ | con miedo, con temor |
| till | /tɪl/ | hasta, hasta que |
| promise sustantivo | /ˈpɹɑmɪs/ | promesa, promisión |
| fear verbo | /fɪə/ | temer, tener miedo de |
| hurt verbo | /hɝt/ | lastimar, hacer |
| memory sustantivo | /ˈmɛm.ə.ɹi/ | memoria |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | you've never felt · I've never felt · I've never been |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | I'm breaking · I'm trying · you're hurting |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | I'll wait |
| Obligación: must / have to / need to decir que algo es necesario | have to be |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 20 contracciones y formas reducidas, como I'm, I'll, I've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: forgive /fɚˈɡɪv/, captive /ˈkæptɪv/
- /h/ — una aspiración suave, no la “j”: haunt /hɔnt/, hole /hoʊl/, hurt /hɝt/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como asleep, forgive, solely.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.