Guides d apprentissage de l anglais, feuilles de route et astuces d experts.
« So, tell me a bit about yourself. » Cette petite phrase suffit à bloquer beaucoup de francophones. On connaît pourtant les mots, mais au moment de se présenter en anglais , tout sort dans le…
Votre enfant a de l'anglais à l'école depuis le CP ou le CE1, il connaît les couleurs, les animaux et « Hello, my name is… », mais il ne prononce presque jamais une phrase entière à voix haute…
Vous lisez l'anglais sans difficulté, vous suivez une réunion, vous écrivez des mails corrects. Et pourtant, quand un collègue de Londres vous lance près de la machine à café « Hey, how's it going?…
Vous dites I'm late et votre interlocuteur entend I'm let . Vous annoncez I'll go et cela sonne comme un « gô » très français. Le problème ne vient ni de votre vocabulaire ni de votre grammaire : il…
Vous avez appris I am going to , I want to et I have got to au collège. Puis vous lancez une série en version originale et vous entendez tout autre chose : I'm gonna call her , You wanna come? , I…
« She sells seashells by the seashore » : vous l'avez sans doute croisée au collège, récitée une fois en riant, puis oubliée. Dommage, car les virelangues en anglais ne sont pas un jeu d'enfant : ce…
Vous dites really , et un petit raclement de gorge se glisse au milieu du mot. Vous commandez « a glass of red wine », et c'est le « r » de rue et de Paris qui sort tout seul. Savoir prononcer le r…
Vous savez écrire island , debt et psychology sans faute, et pourtant votre interlocuteur fronce les sourcils quand vous les dites. Le coupable n'est pas votre accent : ce sont les lettres muettes…
Vous lisez un article en anglais sans trop de mal, vous écrivez des mails corrects, et pourtant, dès qu'un natif vous parle à vitesse normale, c'est le trou noir. Vous attrapez trois mots sur dix…
« Two cat », « she watch TV », « my friend live in London »… Si ces phrases vous semblent familières, vous n'êtes pas seul. La prononciation du s en anglais pose un problème très français : dans…
Au Québec, l'anglais n'est jamais très loin. On l'entend à la radio, dans les séries, dans les réunions avec le bureau de Toronto, et dans le français de tous les jours : on « book » un rendez-vous…
« Ze sing is, I sink… » Si vous êtes francophone, vous avez sans doute déjà entendu (ou prononcé) cette phrase. Savoir prononcer le th en anglais est l'un des plus grands chantiers pour un Français…
« I work yesterday », « I play-ède tennis », « it was very interest »… La prononciation du -ed en anglais fait partie des points que les francophones connaissent en théorie mais ratent à l'oral. La…
Au collège, votre manuel disait lift , flat et colour . Le soir, vos séries disent elevator , apartment , et prononcent water comme « ouâ-deur ». Pas étonnant que tant de francophones se demandent…
Vous avez sans doute déjà imprimé une liste de phrasal verbs anglais : deux cents lignes, get up , get over , get along , get by … et trois semaines plus tard, presque rien n'est resté. Pire : quand…
Vous dites I'm going to the beach et votre interlocuteur esquisse un sourire gêné. Vous demandez un sheet de papier et on vous regarde bizarrement. Le coupable n'est ni votre grammaire ni votre…
Vous connaissez tous les mots d'une phrase, et pourtant vous ne la reconnaissez pas à l'oral. Les anglophones semblent parler trop vite, « avaler » la moitié des mots. Le coupable a un nom : le…
Vous avez fini votre dictée, vous comparez avec la transcription… et la page est couverte de rouge. Bonne nouvelle : vos erreurs de dictée en anglais ne sont pas du bruit, ce sont des données…
Vous connaissez les mots, la grammaire est correcte, et pourtant votre interlocuteur fronce les sourcils ou vous répond « Sorry? ». Très souvent, le problème ne vient ni du vocabulaire ni des sons…
« Ze sink is », « I 'ave an 'amster », « deveLOP »… Si ces phrases vous font sourire, c'est que vous les avez déjà entendues, ou prononcées. Les erreurs de prononciation en anglais des Français sont…
Le shadowing, ou 'technique de l'ombre', est une méthode d' apprentissage des langues qui implique de répéter simultanément ce que dit un locuteur natif. Cette technique est largement utilisée par…
Choisissez une vidéo et faites du shadowing phrase par phrase — le moyen le plus rapide de transformer ces conseils en vraie aisance orale.
