Pratique du Shadowing: 3 ألغاز صعبة حددت مصيره! قصة إنجليزية مترجمة مؤثرة عن الجمال الحقيقي (B1-B2) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « 3 ألغاز صعبة حددت مصيره! قصة إنجليزية مترجمة مؤثرة عن الجمال الحقيقي ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Ziad, judge, Hasna, appearance, beautiful. Cette vidéo contient 133 phrases et 1354 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 10:45. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 126 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| honesty nom | /ˈɑ.nɪ.sti/ | honnêteté |
| marry verbe | /ˈmæɹi/ | se marier, épouser |
| wisdom nom | /ˈwɪzdəm/ | sagesse |
| intelligent adjectif | /ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/ | intelligent |
| bride nom | /bɹaɪd/ | mariée |
| kindness nom | /ˈkaɪnd.nəs/ | bonté |
| preacher nom | /ˈpɹit͡ʃɚ/ | prédicateur, prêcheur |
| admiration nom | /ˌæd.məˈɹeɪ.ʃən/ | admiration |
| leaf nom | /lif/ | feuille |
| attract verbe | /əˈtɹækt/ | attirer |
| earn verbe | /ɝn/ | gagner |
| lesson nom | /ˈlɛs.ən/ | leçon |
| carefully adverbe | /ˈkɛɹf(ə)li/ | soigneusement |
| soil nom | /sɔɪl/ | sol, terre |
| gather verbe | /ˈɡæðɚ/ | ramasser |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Why should I ignore beauty?
- Are you certain you want to try?
- Which one would you choose?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | was hidden · be placed · was filled |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have traveled · have failed · have answered |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | woman who is · anyone who wanted · man who wished |
Prononciation à surveiller
- Les sons « th »: gather /ˈɡæðɚ/, worthy /ˈwɝ.ði/, wealthy /ˈwɛl.θi/, thoughtful /ˈθɔːtfəl/
- Les sons « sh » et « zh »: admiration /ˌæd.məˈɹeɪ.ʃən/, impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/, shelter /ˈʃɛltə/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, facial /ˈfeɪ.ʃəl/
- Mots longs — placez bien l’accent: intelligent /ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/, admiration /ˌæd.məˈɹeɪ.ʃən/, curiosity /ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/, confidently /ˈkɑnfɪdəntli/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: handsome /ˈhæn.səm/, humour /ˈhjuːmɚ/, hesitate /ˈhɛz.ə.teɪt/, hardworking /ˈhɑːɹdˌwɜːɹ.kɪŋ/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: intelligent /ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/, preacher /ˈpɹit͡ʃɚ/, gently /ˈd͡ʒɛntli/, merchant /ˈmɝt͡ʃənt/, genuine /ˈd͡ʒɛn.juˌɪn/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: marry /ˈmæɹi/, bride /bɹaɪd/, preacher /ˈpɹit͡ʃɚ/, admiration /ˌæd.məˈɹeɪ.ʃən/, attract /əˈtɹækt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme honesty, marry, wisdom.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











