Pratique du Shadowing: 5 Books Better Than The Movie - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « 5 Books Better Than The Movie ». Cette vidéo contient 190 phrases et 2148 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 10:35. Le locuteur parle vite, environ 203 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| critic nom | /ˈkɹɪt.ɪk/ | critique |
| objectivism nom | /əbˈd͡ʒɛk.tɪ.vɪ.zəm/ | objectivisme |
| adaptation nom | /ˌæd.æpˈteɪ.ʃən/ | adaptation |
| filmmaker nom | cinéaste | |
| scarlet nom | /ˈskɑɹlɪt/ | écarlate |
| allude verbe | /əˈljuːd/ | alluder, faire allusion |
| capitalize verbe | /ˈkæpətəˌlaɪz/ | capitaliser |
| chronological adjectif | /ˌkɹɑnəˈlɑd͡ʒɪkəl/ | chronologique |
| mourn verbe | /mɔɹn/ | déplorer, porter le deuil |
| clap verbe | /klæp/ | applaudir |
| paperback nom | /ˈpeɪ.pɚˌbæk/ | livre broché |
| storytelling nom | narration, mise en récit | |
| applause nom | /əˈplɔːz/ | applaudissement, acclamation |
| recession nom | /ɹɪˈsɛʃn̩/ | récession |
| ambitious adjectif | /æmˈbɪʃ.əs/ | ambitieux |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| check out verbe | mater, regarder | |
| get away with verbe | s'en tirer | |
| go ahead verbe | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vas-y, allez-y |
| hand over verbe | remettre, donner | |
| look forward to verbe | avoir hâte de, attendre avec impatience | |
| point out verbe | pointer | |
| show off verbe | crâner, faire le malin | |
| turn off verbe | éteindre |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | are universally considered · is covered · be flushed |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has been · have called · has been criticized |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 9 contractions et formes réduites, comme I'd, you're, didn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: scathing /ˈskeɪðɪŋ/, theology /θiˈɒ.lə.d͡ʒi/
- Les sons « sh » et « zh »: adaptation /ˌæd.æpˈteɪ.ʃən/, recession /ɹɪˈsɛʃn̩/, ambitious /æmˈbɪʃ.əs/, peevish /ˈpivɪʃ/, reactionary /ɹiˈæk.ʃəˌnɛɚ.i/
- Mots longs — placez bien l’accent: objectivism /əbˈd͡ʒɛk.tɪ.vɪ.zəm/, adaptation /ˌæd.æpˈteɪ.ʃən/, capitalize /ˈkæpətəˌlaɪz/, chronological /ˌkɹɑnəˈlɑd͡ʒɪkəl/, admirable /ˈæd.məɹ.ə.bəl/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: objectivism /əbˈd͡ʒɛk.tɪ.vɪ.zəm/, chronological /ˌkɹɑnəˈlɑd͡ʒɪkəl/, budgetary /ˈbʌd͡ʒ.əˌtɛɹ.i/, indulgent /ɪnˈdʌld͡ʒənt/, misogynistic /ˈmɪs.ɒdʒ.ən.ɪst.ɪk/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: critic /ˈkɹɪt.ɪk/, scarlet /ˈskɑɹlɪt/, chronological /ˌkɹɑnəˈlɑd͡ʒɪkəl/, mourn /mɔɹn/, follower /ˈfɒləʊə(ɹ)/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme critic, objectivism, adaptation.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











