Pratique du Shadowing: 'وداعاً يا فتى' أغاني أريانا غراندي | Ariana Grande - bye (Lyrics) مترجمة - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

20 phrases

Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.

Bye-bye, boy-bye Bye-bye, boy-bye It's over,

it's over, yeah This ain't the first time I've been hostage to these things

I can't believe I'm finally moving through my fears At least I know how hard we treat both you

and me Didn't we, didn't we?

So I grab my stuff,

court, they just put love in the driveway inside Bye-bye,

boy-bye Bye-bye, it's over, it's over again Yeah,

bye-bye, I'll take your next smile Yeah, bye-bye, it's over, it's over,

yeah You know, I'm stronger than I think Usually I join you on the floor,

but this dance ain't for me But just turn the music up, maybe someday we'll look back with love Didn't think you'd lose me,

no it's just too late to choose me Enough we've grown up,

stuff, court, we just poke love in the driveway It's time Bye bye,

boy bye Bye bye, it's over, it's over again Bye bye,

I'll take your life, smile Bye bye,

it's over, it's over again Now it's certainly bittersweet This look feels too hard to see

But it's better than the peace Peace Bye-bye

Bye-bye Bye-bye It's over, it's over again Bye bye,

I'm taking the night to your eyes Bye bye, it's over, it's over, yeah Bye bye,

boy bye Bye bye, it's over, it's over again Bye bye,

I'm taking the night to your eyes Bye bye, it's over, it's over again

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée

Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son

VocabulaireEnrichissez votre lexique

Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Scanner le QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

✨ Vidéo recommandée

24 phrases

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « 'وداعاً يا فتى' أغاني أريانا غراندي ». Cette vidéo contient 20 phrases et 248 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:41. Le locuteur parle lentement, environ 93 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 73 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

Mot	Prononciation	Sens
driveway nom	/ˈdɹaɪvˌweɪ/	allée, sortie de véhicules
someday adverbe		un jour
hostage nom	/ˈhɑs.tɪd͡ʒ/	otage
poke verbe	/poʊk/	piquer
bittersweet adjectif	/ˈbɪtɚˌswit/	doux-amer, aigre-doux
smile verbe	/ˈsmaɪl/	sourire
grab verbe	/ˈɡɹæb/	saisir
certainly adverbe	/ˈsɜː.tn̩.li/	certainement
join verbe	/ˈd͡ʒɔɪn/	joindre
fear verbe	/fɪə/	craindre, avoir peur (de)
floor nom	/flɔː/	sol, plancher
dance nom	/dæns/	danse
choose verbe	/t͡ʃuːz/	choisir
grow verbe	/ˈɡɹəʊ/	pousser
treat verbe	/tɹiːt/	négocier

Les verbes à particule que vous entendrez

Mot	Sens
grow up verbe	grandir

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

Structure	Dans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant	I've been · we've grown
Comparatifs -er than / more … than — comparer deux éléments	stronger than · better than
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment	I'm finally moving · I'm taking
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction	I'll take · we'll look

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 16 contractions et formes réduites, comme I'm, didn't, ain't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

/tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: hostage /ˈhɑs.tɪd͡ʒ/, join /ˈd͡ʒɔɪn/, choose /t͡ʃuːz/
/r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: driveway /ˈdɹaɪvˌweɪ/, stronger /stɹɔŋɡɚ/, grab /ˈɡɹæb/, grow /ˈɡɹəʊ/, treat /tɹiːt/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme driveway, someday, hostage.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →

Pratique du Shadowing: 'وداعاً يا فتى' أغاني أريانا غراندي | Ariana Grande - bye (Lyrics) مترجمة - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Télécharger l'application

Aqua - My Oh My (lyrics)

One Direction - Night Changes ون دايركشن - تبدل الأحوال | مترجمة

One Less Lonely Girl - Justin Bieber (Lyrics) 🎵

Lady Gaga, Bruno Mars - Die With A Smile (Lyrics) مترجمة

Lana Del Rey - Cry Kill Die (Lyrics)

The Weeknd & Ariana Grande - Save Your Tears (Remix) (Official Video)

Oliver Tree - Flowers [Official Audio]

Ariana Grande - thank u, next (Official Lyric Video)

Christina Perri - A Thousand Years

Alessia Cara - Here

Iyaz - Replay | Lyrics

Cascada - Last Christmas (Lyrics Song)