Pratique du Shadowing: BMW got it right with the E28... so I bought another one. - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 193 phrases et 3255 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 17:47. Le locuteur parle vite, environ 183 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
- upgrade /əpˈɡɹeɪd/ (verbe) — monter en gamme. To improve, usually applied to technology, generally by complete replacement of one or more components.
- someday (adverbe) — un jour. Sometime; at some unspecified time in the future.
- sedan /səˈdæn/ (nom) — palanquin. An enclosed windowed chair suitable for a single occupant, carried by at least two porters, in equal numbers in front and behind, using wooden rails that…
- dive /daɪv/ (verbe) — nager, plonger. To swim under water.
- genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/ (adverbe) — authentiquement, réellement. In a genuine manner; truthfully, truly.
- transmission /tɹænsˈmɪʃən/ (nom) — transmission. The act of transmitting, e.g. data (signals) or electric power.
- manual /ˈmæn.j(u)əl/ (nom) — manuel. Synonym of handbook.
- install /ɪnˈstɔl/ (verbe) — installer. To connect, set up or prepare something for use
- convert /kənˈvɝt/ (verbe) — convertir. To transform or change (something) into another form, substance, state, or product.
- trunk /tɹʌŋk/ (nom) — tronc. The usually single, more or less upright part of a tree, between the roots and the branches.
- bore /boɹ/ (verbe) — ennuyer, barber. To inspire boredom in somebody.
- donor /ˈdəʊnə/ (nom) — donateur, donneur. One who makes a donation.
- chrome /kɹoʊm/ (verbe) — chromer. To plate with chrome.
- trim /ˈtɹɪm/ (verbe) — tailler. To reduce slightly; to cut; especially, to remove excess.
- promo /ˈpɹəʊməʊ/ (nom) — promo. A reduction in consumer cost for a limited time for items or services rendered; a special.
Les verbes à particule que vous entendrez
- break in (verbe) — fracturer, pénétrer par effraction. To enter a place by force or illicit means.
- fill up (verbe) — remplir. To make (something) completely full.
- find out (verbe) — découvrir, savoir. To discover, as by asking or investigating.
- get back (verbe) — retourner. Return to where one came from.
- give back (verbe) — rendre. To return, restore (a thing to its original owner or location etc.).
- go on /ˈɡoʊˌɒn/ (verbe) — continuer. To continue in extent.
- go out (verbe) — sortir. To leave, especially a building.
- hands down (adverbe) — les doigts dans le nez, haut la main. without much effort; easily
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 80 contractions et formes réduites, comme I'm, I've, we're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: smooth /smuːð/, aesthetic /ɛsˈθɛ.tɪk/, withstand /wɪðˈstænd/
- Les sons « sh » et « zh »: transmission /tɹænsˈmɪʃən/, sharp /ʃɑɹp/, shock /ʃɔk/, ownership /ˈoʊnɚʃɪp/, conversion /kənˈvɝʒən/
- Mots longs — placez bien l’accent: genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, amenities /əˈmɛn.ə.tiːz/, participate /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/, reasonably /ˈɹiː.zən.ə.bli/, flexibility /ˌflɛksɪˈbɪlɪti/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme upgrade, someday, sedan.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | I've been waiting · have just been stepping |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have bought · I've owned · you've seen |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | were designed · been done · is considered |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | interior, which means · transmission, which is · sixes, which is |
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











