Pratique du Shadowing: Coraline 3 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B1Coraline - Meeting “Other Mother” Scene (2009)
B2الكل خايف 😂 | Sirens
B1Coco 2017 Parte 4
B2Shadowing English with Soul | Speak like a Native with a Cartoon Ep.11
B23 True Horror Stories Animated
B1Marlin & Coral Face The Barracuda | Finding Nemo (2003) - Opening Scene
B2Qasoskorlar 2. Qasoskorlar Altronga qarshi jang sahnsi. Uzbek tilida. Qasoskorlar 2 Altron davri.
B2Vaillantes épisode 4
B2Video
A2I AM CORAL (SHADOWING)
C1Arcane - Episode 3: Silco's Monologue / Drowning Scene
B1Chapter 9
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 29 phrases et 159 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:37. Le locuteur parle lentement, environ 98 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 8 de ses 29 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 14 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| scare verbe | /skɛɚ/ | effrayer |
| dowsing nom | rhabdomancie | |
| feral adjectif | /ˈfɛɹəl/ | féral, marron |
| mangy adjectif | /ˈmeɪn.d͡ʒi/ | galeux |
| normative adjectif | /ˈnɔːmətɪv/ | normatif |
| slump verbe | /slʌmp/ | s'affaler, s'effondrer |
| feed verbe | /fiːd/ | nourrir, alimenter |
| branch nom | /bɹænt͡ʃ/ | branche, rameau |
| suppose verbe | /səˈpoʊz/ | supposer, imaginer |
| secret nom | /ˈsiː.kɹɪt/ | secret |
| bottom nom | /ˈbɑ.təm/ | fond, bas |
| window nom | /ˈwɪndoʊ/ | fenêtre |
| cat nom | /ˈkæt/ | félin |
| hello | /hɛˈloʊ/ | bonjour, salut |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I'm just looking for an old well.
- I mean, it's just a normative branch.
- He's not really my cat, he's kind of feral.
- You slump too hard and you'll fall in it.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 8 contractions et formes réduites, comme I'm, doesn't, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: mangy /ˈmeɪn.d͡ʒi/, branch /bɹænt͡ʃ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: feral /ˈfɛɹəl/, branch /bɹænt͡ʃ/, secret /ˈsiː.kɹɪt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme scare, dowsing, feral.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.