Pratique du Shadowing: Exposing a $300,000,000 Scam - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Exposing a $300,000,000 Scam ». Cette vidéo contient 507 phrases et 5422 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 31:38. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 171 mots par minute, proche d’une conversation courante. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| investor nom | /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/ | investisseur, investisseuse |
| audit nom | /ˈɔːdɪt/ | inspection |
| lawsuit nom | /ˈlɔˌs(j)ut/ | poursuite judiciaire, procès |
| retiree nom | /ɹəˈtaɪ.ə(ɹ)ˌiː/ | retraité |
| courthouse nom | /ˈkɔɹt.haʊs/ | palais de justice, tribunal |
| financially adverbe | financièrement, pécuniairement | |
| freeze verbe | /ˈfɹiːz/ | geler, glacer |
| auditor nom | /ˈɔːdɪtɚ/ | auditeur, auditrice |
| payout nom | paiement | |
| insider nom | /ɪnˈsaɪdɚ/ | initié |
| scam nom | /ˈskæm/ | entourloupe, arnaque |
| archive nom | /ˈɑɹˌkaɪv/ | archives |
| retire verbe | /ɹəˈtaɪɹ/ | se retirer, prendre sa retraite |
| graph nom | /ɡɹæf/ | graphique |
| wallet nom | /ˈwɑl.ət/ | portefeuille, portemonnaie |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| find out verbe | découvrir, savoir | |
| come back verbe | revenir | |
| pull out verbe | se retirer | |
| add up verbe | additionner | |
| back up verbe | reculer | |
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| come over verbe | venir | |
| figure out verbe | cerner |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I mean, what could go wrong?
- Have you seen this guy's building?
- You want to know more nonsense?
- It's your idea go all in okay?
- You knew the whole time didn't you?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | I've been investigating · they've been telling · I've been talking |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've been · I've heard · have been |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | are attracted · was audited · was called |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | someone who actually · someone who trusted · people who audited |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 154 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, I've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: hush /hʌʃ/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, partially /ˈpɑɹʃəli/
- Mots longs — placez bien l’accent: liquidity /lɪkˈwɪdəti/, retiree /ɹəˈtaɪ.ə(ɹ)ˌiː/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, allegedly /əˈlɛdʒ.ɪd.li/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: courthouse /ˈkɔɹt.haʊs/, hush /hʌʃ/, heck /hɛk/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: allegedly /əˈlɛdʒ.ɪd.li/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, journalism /ˈd͡ʒɝnl̩ˌɪzəm/, gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/, chill /tʃɪl/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: investor /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/, retiree /ɹəˈtaɪ.ə(ɹ)ˌiː/, courthouse /ˈkɔɹt.haʊs/, freeze /ˈfɹiːz/, crypto /ˈkɹɪptoʊ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme investor, audit, lawsuit.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.













