Pratique du Shadowing: GFTC - Hansel and Gretel - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
It's a time for fairy tales Magical kingdoms in the sun Come along,
2
come along Meet friendly elves
3
and witches too In the world of fairy tales Enchanted castles wait for you
4
Come along, come along To where life is a fantasy And every story ends so happily
5
This is the place where dreams come true A world of fairy tales for you Once upon a time,
6
in a far -off land And a blight fell on the fields of wheat, and starvation threatened the people.
7
A woodcutter, who had come in search of wheat for his family, turned sadly away for the long journey home.
8
The fields were completely ruined.
9
It was a terrible sight to see.
10
What's to become of us, wife?
11
How are we ever going to be able to feed our dear little children?
12
We can't.
13
There's barely enough for the two of us.
14
Husband, listen to me.
15
It is not my intention to die of starvation.
16
We'll take them for a walk in the forest, make sure they don't come back.
17
What?
18
Unbelievable!
19
I won't allow you to even think such a thing!
20
No reason to get upset, dear.
21
Of course I was only joking.
22
I wouldn't do anything to harm my dear little stepchildren.
23
Although I will admit they could show me a little more affection than they do.
24
I'm the soul of kindness to Hansel and Gretel, a perfect stepmother.
25
Be about your business, then, and leave me to do mine.
26
Somehow I shall find food to fill our stomachs.
27
And if I don't, we'll all starve together.
28
Where are we going, stepmother?
29
We're on our way to look for wild strawberries, and I want you two brats to help me, so be quiet.
30
let's rest here before we go on will the two of
31
you quit whining i know those strawberries are around here somewhere
32
and i'm going to go find them you wait here very well stepmother
33
it's just as i feared we've been deserted in the forest She hopes the wild animals will get us, that we'll be food for them.
34
Yes.
35
We're saved!
36
Saved by the silvery moon!
37
Look!
38
Huh?
39
The road!
40
The road is sparkling!
41
Uh -huh.
42
See?
43
I knew that we couldn't trust her, so I was ready.
44
I made a trail of these rocks that I picked up in the garden.
45
Oh!
46
Our father's going to be worried.
47
Hurry!
48
Well, well, now that those two brats are finally gone, only us to feed.
49
Good, we're back.
50
I don't understand this.
51
How in the world did the two of you ever find your way out of that forest?
52
I was so sick with worry about you, I wasn't able to eat my meager supper.
53
So, did you bring back any berries?
54
No. We were too involved in finding our way back home.
55
We're ever so sorry.
56
Now, as your punishment, you won't get any supper.
57
Go to bed.
58
Where's father, ma 'am?
59
Hmm, he's going to be away for just a little while.
60
He's a family man, I'll give him that.
61
He went to visit a friend who might have some flour for us.
62
Your father could be gone for a long while, so it's going to be just the three of us.
63
Are you going to sleep all day?
64
Today you're going to go and get the wild strawberries that you didn't bring back yesterday.
65
But the weather, it's so very dry, I don't think we'll be able to find any strawberries.
66
That is because you don't know how to look for them.
67
Now back into the woods, the both of you!
68
You'll probably need the whole day, you're so slow.
69
This bread has to last you until we eat again.
70
Now don't drag your heels.
71
I'll be right there.
72
You had better get a move on, Hansel.
73
I'm warning you.
74
Yes.
75
Stay right behind us.
76
You two look around here.
77
I'll go look that way.
78
Be sure to keep looking.
79
I want that basket full.
80
Yes, ma 'am.
81
We've been led a lot further into the woods than we were yesterday, Gretel.
82
Were you able to bring anything today to show us the way back home, Hansel?
83
I marked the way with the loaf of bread that our stepmother gave us, Gretel.
84
You might just as well eat the last piece.
85
It's a good idea.
86
We will simply pick it up and eat it as we go back home.
87
See?
88
Oh, how very clever you are, Hansel.
89
Yes, you're right.
90
Let's go.
91
What are you doing?
92
You thief!
93
I'll teach you.
94
They ate it all up.
95
The bread is gone completely.
96
What do we do?
97
How will we ever find our way back home?
98
We better just head back and try our best.
99
Come on. Be strong, Gretel.
100
I'm so tired.
101
Me too.
102
We're lost.
103
I'm very hungry.
104
Yes.
105
And more than that, I'm beginning to shiver from the cold.
106
Good weather for strawberries.
107
I'm back early.
108
Where are the children?
109
The children, well, they went outside to play, and I haven't seen them since.
110
Oh, husband, I've been so worried about them.
111
You're a wicked, wicked woman.
112
Where are my children?
113
Husband, I'm sorry.
114
I didn't imagine you'd be back so soon with food for all of us.
115
That's all.
116
Gretel.
117
Phil, hold on.
118
Tansel!
119
Tansel, save me!
120
Tansel, save me!
121
Tansel, save me!
122
Gretel, wake up.
123
We are alive.
124
I wonder where we are, Gretel.
125
Hansel, look at that bird.
126
Isn't it beautiful?
127
I've never seen a bird like that before.
128
Gretel, that bird is too beautiful not to belong to someone.
129
Its honor surely lives nearby.
130
Oh, that means that he wants us to follow.
131
He's landing, Gretel.
132
What a beautiful house, Hansel.
133
Yes, come on, let's go see if we can go inside.
134
Wow!
135
Hansel, is it really real?
136
Yes, a house made entirely of good things to eat.
137
Candy cane posts and, upon my word, sponge cake walls.
138
These have a lovely smell.
139
Biscuits fresh from the oven.
140
It's amazing we found our strawberries at last.
141
The roof's decorated with strawberries and cream.
142
So, there doesn't seem to be anyone around.
143
We're alone.
144
Oh, just one little bite.
145
One bite.
146
Just one little bite.
147
Let's eat.
148
Yum, yum.
149
The more, the more delicious.
150
You're a piggly wiggly.
151
With both your hands full of goodies, you're a fine one to talk.
152
Yes, you're right.
153
Oink. Who is there?
154
Children, my magic house is all over your face.
155
Yes, I too like good things to nibble on.
156
It's been many and many a year since I had the pleasure of little children.
157
I mean the pleasure of a visit.
158
Why don't you come inside and make a sweet old lady happy?
159
All in favor?
160
Mm -hmm.
161
Oh, Hansel roasts turkey with all the trimmings and bunches of bananas and juicy apples.
162
There's fresh -baked bread and milk.
163
I've never seen such a wonderful feast in my entire life.
164
Stop, children, and please, no holding back.
165
Yay!
166
Drumstick.
167
Slice of white meat.
168
Oh, Hansel, it's all so wonderful.
169
I really like it here.
170
You really are a sweet old lady.
171
We'll do whatever we can to show our appreciation.
172
How very sweet of you.
173
I could use some help around the place.
174
My eyes.
175
They've become so terribly weak.
176
Stay here tonight.
177
There's plenty of room.
178
And tomorrow I shall make you even more delicious things to eat.
179
I'll be, but that bird's the same beautiful bird as before.
180
Good recipe!
181
It's been many years since I cooked up a live human child.
182
My tummy can't wait!
183
And it was you who brought them to me.
184
Please help!
185
That woman's a witch!
186
You saw me!
187
Gretel!
188
Gretel!
189
Wake up!
190
Wake up!
191
We've got to flee.
192
That woman is a witch.
193
Hurry!
194
It's no use.
195
It won't open.
196
You've had your feast.
197
Now it's my turn.
198
No!
199
Come on, Brittle!
200
You'll never get away!
201
You're too funny!
202
Oh, no!
203
Oh, Brittle!
204
Something smells splendidly delicious!
205
Give in!
206
You haven't got a chance!
207
Huh?
208
Huh?
209
Get away!
210
There's no end to my power!
211
Go hide, I'll make her chase me!
212
Hey, catch me if you can!
213
Riddle!
214
I knew you were there.
215
Huh?
216
What a bony arm.
217
In these big old ears, you sounded like a reasonably plump boy.
218
Huh?
219
I prefer my little children nice and meaty.
220
Before I put you in the boiling water, I'm going to fatten you up.
221
Gretel!
222
Gretel, you are going to be my cheap cooking bottle washer for the rest of your life.
223
Now go and fetch water from the well.
224
More food.
225
Eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight, eight,
226
eight Here.
227
Ah, it smells very delicious already.
228
Huh?
229
Huh?
230
Ah!
231
Ah!
232
Ah!
233
Ah!
234
A bag of food!
235
You aren't ready for the cook pot!
236
Ah!
237
You had better fatten yourself up quickly!
238
Ah!
239
Ah!
240
He -he -he!
241
Oh, boy, oh, boy, what a clever idea that is.
242
I wish now I'd learn to use the tools better.
243
I'll be happy to help you, Hansel.
244
Plenty of good food to build up your energy.
245
Quick, run.
246
Hurry.
247
What are those most horrible noises in my big ears?
248
They are certainly not those of a little boy eating.
249
Sounds well.
250
My teeth, they grind badly.
251
Noisy teeth!
252
When I had my teeth, they never made such unpleasant noises.
253
You had teeth?
254
Huh?
255
What is that that I smell?
256
You're hiding gradually here, aren't you?
257
Run!
258
It's no use, Hansel.
259
There's no place to run to.
260
Now you're using your head.
261
There is no escape, is there?
262
Hmm?
263
Ah, the badly grinding teeth.
264
I'll teach you a lesson, young lady.
265
A lesson you'll not forget!
266
I won't let you hurt my sister!
267
Let go of my throat!
268
Huh?
269
Is that your arm?
270
Plenty of feet on the boy's body at last!
271
She's going to eat me!
272
You've been playing tricks, eh?
273
The oil seems to be just about perfect.
274
Is the oven ready?
275
Are you planning to bake cookies or me?
276
Why me?
277
Put a nice little girl in a nice hot oven.
278
I'm allergic to fire.
279
Don't be afraid of the flames, my dear.
280
How could you possibly think that I'd want to dine on a roasted human girl child?
281
Let me go in there.
282
You're dead.
283
I beg you, please put me down.
284
The oven's ready, my pretty.
285
Come and get me.
286
Oh, I can hardly wait.
287
I win!
288
Come on, Riddle!
289
Let's go!
290
It's all over now, Cradle.
291
Huh?
292
Oh, I know where we are, Hansel.
293
This is the pond where Father used to always bring us to play.
294
You're absolutely right, Gretel.
295
We are back home.
296
Our nightmare is really over.
297
Oh, my children are back.
298
Papa, oh, Papa.
299
Oh, I'm so happy to see you and to know that you are safely home again.
300
Where's stepmother?
301
Children, your stepmother has abandoned us, but truthfully, we're better off because of it.
302
My marrying her was one of the worst mistakes I ever made.
303
But let's not talk about her anymore.
304
The good news is, because of all the rain, we're going to have a fine harvest this year.
305
The bad experiences are behind us forevermore.
306
Oh, father.
307
And they all lived happily ever after.
📺 Même chaîne
✨ Vidéo recommandée
A21
200 phrases
Hansel and Gretel | Fairy Tales and Bedtime Stories for Kids in English | Storytime | Story Time
Kids
A21
219 phrases
Tinkerbell and Princess Cartoon Compilation for Kids - Little Boss Kids Cartoons
KidsDaily Conversation
A21
186 phrases
Beauty and the Beast Full Movie - Fairy Tales With English Subtitles
KidsTeens
A21
111 phrases
Mother Holle's Surprise | English Fairy Tales
KidsTeensDaily Conversation
A21
159 phrases
Rumpelstiltskin | Fairy Tales | Gigglebox
KidsTeensDaily Conversation
A23
341 phrases
🌲🗻🌼#1 Up to the Mountain - Heidi - FULL EPISODES 🌼🗻🌲
KidsTeensDaily Conversation
A21
174 phrases
Little Red Riding Hood and The Wolf I Fairy Tales for Kids
KidsTeensDaily Conversation
A23
223 phrases
BreadBarbershop4 | Princess's Transformation | english /animation/dessert
KidsTeensDaily Conversation
A28
137 phrases
East of the sun and west of the moon | Full Fairy Tale Movie
Kids
A21
284 phrases
The Snow Queen ❄️ 👑 | The Fisherman & His Wife 🐠 👸🏻 - Classic Fairy Tales
KidsTeensDaily Conversation
A21
175 phrases
The Goose Girl | A Story of Tragedy, Betrayal and Triumph
KidsTeensHigh School Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau A2 s’appuie sur la vidéo « GFTC - Hansel and Gretel ». Les mots qui reviennent le plus souvent : eight, Gretel, Hansel, eat. Cette vidéo contient 307 phrases et 1992 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 19:57. Le locuteur parle lentement, environ 100 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| strawberry nom | /ˈstɹɔˌbɛɹi/ | fraise |
| delicious adjectif | /dɪˈlɪ.ʃəs/ | délicieux, savoureux |
| bite verbe | /baɪt/ | mordre |
| tale nom | /ˈteɪl/ | conte |
| hurry verbe | /ˈhʌ.ɹi/ | se dépêcher, se hâter |
| oven nom | /ˈʌ.vn̩/ | four |
| lesson nom | /ˈlɛs.ən/ | leçon |
| badly adverbe | /ˈbæd.li/ | mal, mauvaisement |
| ear nom | /ˈɪə̯/ | oreille |
| clever adjectif | /ˈklɛv.ɚ/ | habile, agile |
| happily adverbe | /ˈhæp.ə.li/ | joyeusement, gaiement |
| wheat nom | /ˈwiːt/ | blé |
| feast nom | /ˈfiːst/ | fête |
| grind verbe | /ˈɡɹaɪnd/ | moudre, piler |
| bake verbe | /beɪk/ | cuire |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come along verbe | accompagner, venir | |
| wake up verbe | /ˌweɪk ˈʌp/ | se réveiller |
| bring back verbe | /ˈbɹɪŋ bæk/ | ramener, rapporter |
| build up verbe | s'accumuler, s'entasser | |
| come back verbe | revenir | |
| go back verbe | rentrer, retourner | |
| look around verbe | regarder autour de soi |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- What's to become of us, wife?
- Where are we going, stepmother?
- Are you going to sleep all day?
- You're hiding gradually here, aren't you?
- You've been playing tricks, eh?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | we've been deserted · We've been led · haven't seen |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | we've been deserted · We've been led |
| Conseil avec « should » should + verbe — dire ce qu’il vaut mieux faire | had better get · had better fatten |
| Possibilité avec « might / may » might/may + verbe — quelque chose de possible mais pas certain | might have · might just as |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 84 contractions et formes réduites, comme you're, I'm, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: throat /ˈθɹoʊt/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, thief /ˈθiːf/, stepmother /ˈstɛpmʌðə/, truthfully /ˈtɹuːθ.fəl.i/
- Les sons « sh » et « zh »: delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, starvation /stɑɹˈveɪʃən/, punishment /ˈpʌnɪʃmənt/, intention /ɪnˈtɛnʃn̩/, appreciation /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: appreciation /əˌpɹiː.ʃiˈeɪ.ʃən/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, reasonably /ˈɹiː.zən.ə.bli/, forevermore /fɔːɹˈɛv.ɚ.mɔːɹ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hurry /ˈhʌ.ɹi/, happily /ˈhæp.ə.li/, harm /hɑːm/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chase /t͡ʃeɪs/, gradually /ˈɡɹæd͡ʒuəli/, joking /ˈd͡ʒoʊkɪŋ/, allergic /əˈlɝ.d͡ʒɪk/, juicy /ˈd͡ʒuːsi/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: strawberry /ˈstɹɔˌbɛɹi/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, grind /ˈɡɹaɪnd/, roast /ɹoʊst/, starvation /stɑɹˈveɪʃən/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme strawberry, delicious, bite.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.