Pratique du Shadowing: given movie (English Dub) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
890 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Any bullets?
2
She paid?
3
Hold on, don't get it twisted.
4
It's just her thing.
5
Akihiko, he used to have a pretty wild lifestyle.
6
But I think he's calmed down quite a bit now.
7
Well, let's get going.
8
Let's go.
9
Let's go.
10
Let's go.
11
Let's go.
12
Let's go.
13
Well, let's get going.
14
Kaji.
15
What?
16
You haven't calmed down.
17
You just don't do that stuff in front of Haruki, right?
18
I knew you were hot to learn everything you could about music, but I didn't think you'd actually come to this concert with me.
19
Thank you very much for the ticket.
20
No worries.
21
I didn't pay for them anyway.
22
Apparently, he's taking a real liking to you.
23
I'm pretty sure I've seen him before.
24
I told him to fix his damn hair.
25
He never listens.
26
The End
27
So, um, question about the violinist.
28
Is he supposed to be the only one standing, or...?
29
Yeah, that's how violin concertos work.
30
Ugetsu was the first virtuoso I ever met.
31
His genius was aggressive.
32
Back then there was still a shred of aspiration in my music, and maybe something resembling confidence.
33
But all that ended the day I met Ugetsu. And ever since I've...
34
I've resented him.
35
Kachi.
36
Hm?
37
I think...
38
I want.. to write songs.
39
We actually made it through the second screening!
40
The what?
41
Some context would be cool.
42
Our entry for CAC, duh!
43
Huh?
44
The CAC?
45
What's a CAC?
46
It's the Countdown Fest amateur contest!
47
It's a super huge rock festival held at the end of the year!
48
And there's a slot where amateurs get to play with the pros!
49
When did we even apply for that?
50
Ugh.
51
We talked about entering when we decided on our band name, remember?
52
Wait, when did we even get through the first screening?
53
You never mentioned it!
54
I absolutely told you!
55
They cleared our application!
56
Wait, so how many screenings are there?
57
The third one coming up is the last one.
58
They'll be judging our performance live.
59
A live performance?
60
Why is that the part you're happy about?
61
Do you understand how big a deal this is?
62
Yo, chill your shit dude.
63
I wanna do it.
64
With what, the one song we have?
65
I know, but still...
66
I love performing so much.
67
Don't you guys?
68
Hell yeah.
69
It does get the heart pumping.
70
Yeah, totally man.
71
Good. Because...
72
I really want this.
73
So you want to keep doing lyrics right?
74
Mm-hmm.
75
It's hard to explain but I guess our first song gave me a way to move past something.
76
So for our next one I...
77
Is there more to that?
78
Did I forget to wind you up or something?
79
I have something I want to say.
80
Just say it then?
81
Later.
82
Come on.
83
After hearing his performance, I realized two things.
84
The first is that you can make emotions resonate through music.
85
And the second is that I think Kaji is just like me.
86
I'm home.
87
You here, Akihiko?
88
I'm back from Japan for the first time in ages, and you're in bed?
89
Seriously?
90
So, how'd you like the Tchaikovsky?
91
Raki Hiko.
92
He probably walked out of that concert hard as a rock.
93
Oh, are we doing this today?
94
How rare.
95
You never get tired of this, do you?
96
I'm pretty sure that Kaji is also in love with someone he can't replace.
97
Who's just out of reach.
98
Maki Hiko, someone's here.
99
Maki Hiko.
100
Yeah, just one more minute.
101
Yeah, I suppose I'd need my rest too, you animal.
102
Yes, who is it?
103
The vocalist, kid!
104
What the hell are you doing?
105
Sh...
106
Yeah, this is garbage.
107
So the six bar progression after the hook?
108
The la la la la la la part?
109
It's clear you didn't know what to do there, so you just didn't do anything.
110
La la la la la la la.
111
Right?
112
Something more like that?
113
If that's what you were going for, you didn't quite nail it.
114
Oh...
115
Mafuyu, is that your new song?
116
Yes.
117
That's all I've got finished so far.
118
Yeah, I don't really care.
119
Anyways, I've got plans with Haruki.
120
Keep Ugetsu company for me for me.
121
Huh?
122
Wait, are you really sure it was okay to just leave him there?
123
Sure.
124
Also, when the hell did you get a roommate anyway?
125
Ages ago.
126
But man, well if he was improving so fast it's scary.
127
I don't know, he's not bottling up his emotions anymore, so I guess it's all just been like musical therapy maybe?
128
He has a roommate.
129
He actually had the balls to show up at my place unannounced, so that was new, you know?
130
I swear guys like him with natural talent go through life with blinders on.
131
What kind of roommate?
132
Then there's Oino-yama.
133
He's taking remedial classes, but only for two subjects, right?
134
Yeah, that's true.
135
Being average at that school means you're basically a borderline genius.
136
He's like half a step away from virtuoso.
137
He just needs a plush.
138
Meanwhile, you...
139
I know this might not be the best way to put it, but you're different.
140
You were in orchestra in college, so you're actually a really good violinist.
141
And you can play the guitar and bass.
142
So like, you're super talented overall and yet you don't really excel in any one thing.
143
Wait, what was that a diss?
144
No, just listen!
145
It's sorta cool being a jack of all trades, you know?
146
Better than the dictionary definition of mediocrity like me.
147
Still though, I was thinking that must be hard sometimes.
148
Frustrating.
149
Hm.
150
You're such a bleeding heart.
151
Huh?
152
That's why everyone loves you.
153
Heh.
154
What's that mean?
155
Nothing.
156
Just saying give yourself more credit.
157
You're way more essential than you think.
158
You can't just say shit like that and not explain yourself!
159
Hmm...
160
There's nothing in here or, uh...
161
Sorry, I don't mean to pry, but are you two...
162
What?
163
Sleeping together?
164
No, we just have sex.
165
I met Akihiko in high school.
166
He was my first love.
167
We thought we were made for each other.
168
He spoiled the hell out of me,
169
so naturally we became attached at the hip. But...
170
Around the time we graduated high school, I started playing professionally and suddenly realized...
171
We were suffocating each other.
172
If we stayed together, we'd both run out of air.
173
Akihiko, Lord.
174
Let's end this.
175
With Akihiko around, my music suffers, and he suffers just from being with me.
176
Unresolved dissonance.
177
We're no good for each other.
178
And I think you can guess the rest.
179
We both spent two years in the mire of our desperation, but somehow we keep crawling back to each other.
180
I don't get it.
181
Why are you telling me all of this?
182
Well, because I don't have any friends.
183
Maybe I just wanted someone to understand.
184
Even just a little.
185
I'm not good at expressing my feelings
186
So I'm pretty sure Akihiko thinks I'm a bastard and hates my guts for what I did to him
187
I love him to death And even though I'm the one who dumped him, I haven't been able to let him go I keep trying to get rid of him,
188
but, well, you see how that worked out And all this time,
189
I've been waiting for him to finally leave me Well, anyway, I gotta head out The place is soundproof,
190
so go ahead and make whatever noise you like.
191
Oh, by the way, if you thought that story was good, feel free to steal it for your song.
192
Right around the time we started living together, he tried to give me my first ever gift.
193
I hated them so much.
194
I said I didn't want them and knocked one out of his hand.
195
It was just a mug.
196
It meant absolutely nothing.
197
I should have just said thank you.
198
I want him.
199
God, I want him.
200
Only him.
201
But I love music more.
202
I was wrong.
203
And I can't turn back the clock now.
204
The best I can ever offer him is second chair.
205
What?
206
You know what?
207
We talked about doing a get-together with the other be- Uh-huh?
208
You're not coming?
209
I'm in a really shitty mood right now.
210
So, no, I'm not. But you...
211
Later. That was a girl.
212
And they sounded very close.
213
That looks so good.
214
Something happened?
215
Kind of.
216
Just Akihiko being Akihiko, I guess.
217
He's not gonna show.
218
So that's why you've been silking the whole night.
219
And just forget about him and have a good time.
220
Yeah, yeah, yeah.
221
Hey.
222
Huh?
223
Why don't you play some bass for another band for a little change of scene?
224
Could be good.
225
Huh?
226
In your band?
227
Nah, it's your ex-girlfriend's band.
228
My ex-girl- No way in hell!
229
I figured you'd be okay with it by now.
230
Okay?
231
Seriously?
232
Calm down.
233
Tell me what's up.
234
Look, you seem really stressed.
235
Are you having any fun in your band?
236
Yeah, I mean, I totally am.
237
I say that, but I'm being eaten from the inside out.
238
Hi, everyone.
239
Hey.
240
Hold on.
241
Where's Akihiko?
242
He's not here?
243
He said he couldn't make it.
244
Something at school?
245
School?
246
Really?
247
It's fine.
248
We didn't want to play today.
249
I just wanted to talk about the new song, actually.
250
Can you take a listen to it?
251
Sure.
252
Okay, ready?
253
One, two, three, four.
254
What's for dinner?
255
Food on a pasta?
256
Huh?
257
Chill, they're just placeholders.
258
Oh, thank God.
259
Yeah, we can add a drum fill there.
260
This is the part we wanted to discuss with you, Haruki.
261
Oh, hold the phone.
262
Mafuyu's really starting to understand songwriting.
263
When did he learn so much about music?
264
We don't have any lyrics yet, and we've only written up until the first hook.
265
I don't need them.
266
Even without the lyrics, it's obvious.
267
This is a love song.
268
He's a genius.
269
You can feel the presence of a thousand other musical pieces behind it.
270
He actually put in the work and listened to them all.
271
This is why Akihiko called him a virtuoso.
272
That sense of isolation I get sometimes, the distinct feeling that I'm just different from these three, I really feel it now.
273
Seriously, what even am I?
274
Sound good?
275
Let's hold off on live shows for now.
276
Uh, uh, yeah, that works short.
277
We appreciate it.
278
I don't know.
279
So yeah, my roommate and I, we, uh, we sort of got into it Got into it?
280
You had a fist fight?
281
Yep, I've been spending the night at random places since then You mean you haven't been home?
282
It hasn't been that long, Haru Never thought I'd see this Akihiko again So how did the jam session go today?
283
Oh, I just listened to the new song
284
They want to hold off on live performances for a while to focus on songwriting.
285
Guess we'll just have to hit the studio as much as possible then.
286
You have time during the summer, don't you?
287
Uh.
288
Hmm?
289
What?
290
You have other plans?
291
No. No. I mean, I wouldn't exactly call them that, but...
292
Are you hiding something from me?
293
Huh?
294
What is it?
295
Whoa, just relax.
296
What has gotten into you, man?
297
Don't bullshit me.
298
It's nothing.
299
I...
300
It's really none of your business.
301
Hey, what are you...
302
Just spit it out.
303
My ex-girlfriend asked if I'd fill in as a bassist for a while, okay?
304
This doesn't even concern you. So...
305
That's it?
306
You're gonna go back to her?
307
Thinks you're getting too hard so you're just gonna abandon your band?
308
That's not true!
309
I never said anything like that!
310
Shut up!
311
Really man?
312
You're in love with me and now you're gonna run away?
313
What are you talking about?
314
Wait, what are you do- Who cares? Who cares anymore?
315
You know, Haruki, you keep mentioning this ex-girlfriend, but are you actually interested in sleeping with a girl?
316
You arrogant piece of shit!
317
I was sleeping with him just fine before I met you!
318
Wait...
319
Akihiko...
320
Aki...
321
Oh my god, Aki...
322
You...
323
Damn it.
324
I'm just taking out my frustration on him.
325
Even after separating, Ugetsu and I would fight all the time.
326
It was like he'd find reasons to come after me.
327
To justify why he broke us up.
328
He'd do anything to hurt me.
329
But he still wouldn't make me leave.
330
He doesn't want to accept that responsibility.
331
Why?
332
If you don't want me anymore, why won't you force me out?
333
If you feel so sorry for me, why are you trying to throw me away?
334
I want to hold you.
335
I want to run away.
336
I want to give up on this.
337
But I just can't let go of you.
338
I need you, and it hurts.
339
Just wait.
340
What's the matter?
341
You can tell me.
342
Don't make that face.
343
Please don't look at me like that.
344
Tell me, please.
345
What is it?
346
I'll do anything for you.
347
Telling you isn't going to change anything.
348
I'm sorry.
349
Why?
350
Why couldn't it just be you?
351
I am sorry.
352
This was...
353
This was completely my fault.
354
I don't need you to apologize, Akihiko.
355
I want to help you get better, so I'm gonna start right now.
356
You can stay the night tonight.
357
Huh?
358
I'll go to a friend's place.
359
Tomorrow you have to leave.
360
You can use whatever I have here.
361
Don't worry about locking up.
362
Wait.
363
I won't work with the other band yet.
364
Just be gone in the morning, okay?
365
Telling you isn't going to change anything.
366
I'm sorry.
367
Shit!
368
I rely way too much on Haruki.
369
What's wrong with me?
370
Why do I keep doing this?
371
I haven't had a home ever since my parents separated during my last year of high school.
372
And right when I was trying to figure out what to do.
373
Just stay with me.
374
From then on, I had a place to call home, even if it never got any sunlight.
375
Whenever I fought with Ugetsu, I'd go and find another place to stay.
376
Even if it meant I had to do things I wasn't necessarily proud of. But I...
377
I didn't want Haruki to find out about any of it.
378
Oh, God, something happened.
379
Yeah, something definitely happened.
380
Jeez, man, you look like you haven't slept in a year.
381
Yes, thank you for that.
382
Seriously, what's going on?
383
I'm starting to get worried about you.
384
Can I have some more?
385
Uh, are you even listening to me?
386
Take, question for you.
387
You cut your own hair, don't you?
388
Oh, shit.
389
Haruki hasn't come home yet.
390
I ended up waiting because I didn't want things to be weird in the studio, but...
391
Should I go look for him?
392
What if something happened?
393
Do I need to put in a missing persons report?
394
Hmm?
395
Haru!
396
Oh, hey.
397
You're still here.
398
Hey, good morning.
399
What happened to your hair?
400
It was time for a summer cut.
401
You're still here.
402
Sorry, but as you can see, I've been through enough of you for one day.
403
Could you go home now?
404
Just hold on.
405
Wait a sec, Haro.
406
I can...
407
Listen, I'm pissed if you haven't gotten the hint.
408
I'm sorry...
409
And it pisses me off even more when you apologize!
410
Just go home.
411
For both our sakes.
412
I can't, Haru.
413
And I'm not just saying that so you'll let me stay.
414
I did do some couch surfing before I came back here.
415
But I'd be pushing my luck if I went back.
416
Could I just crash here with you for a while, or...
417
Hell no!
418
Yeah, I...
419
Look, I get it.
420
But I'll do all the housework.
421
And I can sleep on the floor.
422
Whatever you want.
423
I-I-I- No way!
424
I promise I won't try anything again.
425
I was in a bad place yesterday, and I went too far. And I'm sorry.
426
Please, help me.
427
If we weren't bandmates, you'd be out on your ass.
428
Okay, wait, stop.
429
We're totally out of sync today.
430
What the hell?
431
Why are you in such a bad mood, Haruki?
432
Uh...
433
Yeah, I guess I ham a bit off today.
434
Sorry.
435
I'll be fine.
436
Hey!
437
Haruki!
438
Wait up!
439
Stop following me.
440
I'm so pathetic.
441
And they all look like they were born to make music.
442
Haruki!
443
And then.. there's me.
444
Hey!
445
Why me?
446
Why do I always have to be the desperate one?
447
Damn it, wait! Am I even necessary?
448
Huh?
449
I'm not a virtuoso like everyone else we seem to know.
450
I couldn't even keep it together and practice.
451
I'm so useless.
452
I want to disappear.
453
Dude, that's because you were just looking down the whole time.
454
Of course you'll be off if you don't look up.
455
Haru, just look at me for a second, alright?
456
Being in a band's about communication, isn't it?
457
How could it ever work with four virtuosos that they just fight?
458
Somebody has to hold them all together, man.
459
For us, that's you.
460
This band doesn't work without you.
461
You follow me?
462
I guess so.
463
Where do you get off lecturing me?
464
What do you want for dinner?
465
I'll make something to cheer you up.
466
Otherwise, I'm just freeloading.
467
You've got this mooching thing down.
468
Damn straight.
469
And that was the start of our surreal little life together.
470
Akihiko was far noisier than I ever could have imagined.
471
It sounds like the bass and drums are really locked.
472
Oh, really?
473
Did something happen?
474
No, nothing at all.
475
All this time, I guess I was just taking for granted that he could do anything.
476
But maybe I wasn't really paying attention.
477
Maybe I wasn't seeing him.
478
It's not fair.
479
I couldn't bring myself to actually hate him.
480
Even if I wanted to.
481
Oh, right.
482
Today's the fireworks festival.
483
We're kind of far away, but we get a good view from here.
484
Must be nice.
485
You couldn't see them from your place?
486
No, not at all.
487
I mean, it was basically a bunker.
488
Didn't even know they did fireworks this time of year.
489
It's kind of weird seeing them now, honestly.
490
Didn't you ever go see fireworks with your...
491
Absolutely not.
492
But these are prettier than I thought they'd be.
493
We're pretty much done.
494
I was basically a friend with benefits who just sort of never bothered to leave.
495
We weren't technically even dating.
496
He broke up with me a long time ago, and I've just kind of been hanging around ever since.
497
You say that, but you're totally still in love with him.
498
I sure was.
499
But now it just hurts.
500
Hey, thanks for letting me stay here.
501
I really appreciate it.
502
You're welcome.
503
Good train of work today, guys.
504
Even without lyrics, it's sounding pretty good.
505
Yeah.
506
I'll send the recording to you guys later.
507
Make sure you all check your parts, okay?
508
Right.
509
Sure.
510
Aruki.
511
Huh?
512
What's up?
513
You got plans after this?
514
No, I don't.
515
I'm gonna chill here and jam a little longer.
516
Hang out with me.
517
Heh.
518
Where'd this come from?
519
I don't know.
520
I'm just having a lot of fun tonight, that's all.
521
I think we need a different approach to this one.
522
Huh?
523
I mean with the lyrics.
524
You said you wanted to write a different kind of song this time, didn't you?
525
Well, you know, it's not like I don't have any ideas.
526
But when I think I've almost got it, I keep hesitating because I feel like there's still a piece missing.
527
Then why don't you go look for it?
528
You're the type that gets inspiration from the people around you.
529
So maybe you need to stop looking inwards and go find your next idea.
530
Aw, man.
531
The last train took off ages ago.
532
Should have seen that coming.
533
It's such a waste to call a cab.
534
And that is why we have two feet.
535
Hmm?
536
We can just walk, man.
537
Wait, what?
538
You mean all the way to my place?
539
Are you insane?
540
It'd probably only take us about an hour.
541
Exactly.
542
Oh, come on.
543
An hour goes by pretty fast, right?
544
Nothing on Earth goes by fast at 3.30 in the morning, you infant.
545
Come on, stop it.
546
How did you even manage to grab that?
547
It was just chilling on some grass.
548
It's a dragonfly.
549
I know, but the poor thing back.
550
Oh man, I was hoping we could keep him.
551
What are you, five?
552
Bugs are awesome though.
553
Well, I guess I used to catch them all the time when I was a kid.
554
You know the Jumbo?
555
They're running again?
556
Looks like it.
557
You said this walk was only gonna take us an hour!
558
I'm so tired.
559
I don't think I can move again.
560
Same.
561
I need a shower, though.
562
I am drenched in sweat.
563
Wow, good boy.
564
I'm staying right here forever.
565
I'm home!
566
Hey, welcome back.
567
What?
568
Nothing.
569
I was just thinking you play your violin more than I realized.
570
I guess.
571
I don't practice near as much as I should.
572
Still, come to think of it, wasn't there a famous musician who went to our school?
573
He plays the violin, right?
574
What was his?
575
Oh, Ugetsu Murata.
576
I.. uh...
577
God, you startled me.
578
Oh, I'm sorry.
579
Your door was open.
580
And I heard something break.
581
I thought Akihiko would come home.
582
Huh?
583
Wait, is Kaji not here?
584
Did you come to see him?
585
No, I came to see you.
586
Really?
587
Exceptionally hot days are likely to continue into September.
588
We have a storm system moving inland and we'll probably see some rain in the Tohoku and Hokuri.
589
Good morning.
590
Parts of western and eastern Japan.
591
Oh, good morning.
592
Light Miyake Hiko's just been totally spaced out.
593
Mafio!
594
Looks like the day they're judging us has been set.
595
Are you ready?
596
Yeah.
597
I took your advice about the lyrics.
598
They're done.
599
Here's your voting slip.
600
I thought this was gonna be like an audition.
601
I wasn't expecting it to be anything like this.
602
Make sure you pay attention to everything.
603
It's gonna be our turn tomorrow.
604
Mm-hmm.
605
I'm here.
606
I'm here.
607
Aruki.
608
Sorry.
609
Things got a bit chaotic before I left.
610
Did I miss anything?
611
You're fine.
612
Where the hell is Kaji, though?
613
Is he not gonna make it?
614
Uh...
615
Yeah...
616
Akihiko?
617
Here, I made you one.
618
So listen, I'm moving out.
619
I'm just here to grab some of my clothes.
620
I'll come back later to get the rest.
621
Oh, I see.
622
Hmm.
623
Yeah.
624
Your place is a mess right now.
625
Shut up.
626
Want me to make you some food before I leave?
627
Who are you, my mother?
628
Tell me why.
629
Why are you leaving now?
630
Well, music's actually been fun lately.
631
When I played the violin, I kept it up so I could be your match.
632
I was convinced that it was all I had, that you were all I had, but all I was doing was torturing myself.
633
When you broke up with me, I ran away to something else.
634
I started playing the drums to spite you, and that worked for a while.
635
because it was easier than trying to impress you.
636
But the music in me was fading. And now...
637
It's time for me to leave.
638
Leave this windowless prison and play the song I'm meant to play.
639
No. No. Why?
640
Haruki.
641
Haruki!
642
Hmm?
643
I said you want me to take your empty cup or you want to hold on to it?
644
Oh, right.
645
Sorry.
646
Thanks, Ueno.
647
You're worried about him.
648
Kaji, I mean.
649
You're living together now, right?
650
What?
651
Uh, what?
652
I.. how much do you...
653
Not much, actually.
654
But watching you guys is kind of hard.
655
Because, I mean, you have fallen in love with Kaji, haven't you?
656
Have I always been that obvious?
657
Well, yeah, to me you have been.
658
I see.
659
Listen, it really isn't a thing.
660
He's just staying over for a while.
661
There's nothing going on between us.
662
I let it go, so I don't feel that way anymore.
663
Really?
664
Uh...
665
I mean, it's not like my feelings for him just suddenly disappeared.
666
But knowing that the person you love doesn't want anything from you...
667
hurts.
668
Hey, welcome back.
669
What are you doing?
670
Did you forget your key?
671
No, I haven't.
672
What happened to your face?
673
Haruki?
674
Yeah, what?
675
I'm home now.
676
Just so you know, I'm still mad.
677
Don't think sitting on my stairs all handsome-like gets you off the hook.
678
I'm gonna run to the convenience store.
679
Please don't leave.
680
Just stay with me. That was so amazing.
681
Yeah, it sure was.
682
They were all really good.
683
What?
684
What are you doing? Be nice.
685
I'm getting nervous.
686
I've never heard that from you.
687
I keep wondering if I'll be able to sing this right or not, and I get scared.
688
I want them to hear.
689
I want them to understand.
690
Am I asking too much?
691
You've really changed.
692
At first you were like, I can't join a band, I don't have anything I want to say, I can't express myself.
693
All hesitant.
694
What?
695
Come here you.
696
Don't worry.
697
You're gonna blow them away.
698
Yes sir.
699
Don't call me that.
700
Thank you, Dunn.
701
Can we get some bass next?
702
What?
703
You're just gonna abandon your violin like it's nothing?!
704
Whatever.
705
Get the hell out.
706
Maybe if I just gave up on music, my life would finally work itself out.
707
Come on.
708
Quit with the melodrama.
709
Number 14, Given.
710
You're up.
711
Before, it took everything I had to put any feelings into words. Is he gonna start?
712
He is taking a sweet time, isn't he?
713
My feelings for Uenoyama?
714
My love.
715
Someone else's love.
716
expressed in music, telling a story that others can resonate with.
717
I can't sleep, but I'm not sleeping.
718
I'm going to see that I'm going to see.
719
This song,
720
what is that?
721
What are these lyrics?
722
It's almost like it.
723
You're choking.
724
Damn.
725
I can barely remember last time music gave me goosebumps.
726
It makes me wonder...
727
When did I start hating it?
728
I loved it so much.
729
When I heard a Getsu play for the first time, I had the same goosebumps I have right now.
730
Yeah.
731
I live for this.
732
Ah, I saw their performance last time.
733
I had an inkling that he just needed an extra push.
734
And he could really become something special.
735
I guess now I have my evidence.
736
Oh, I see.
737
And now I've got my answer too.
738
I'll live and live, but I won't be able to love you I want to meet you Look,
739
I'm more through The night is coming The night is coming
740
I've thought about it What I'd do if Akihiko never came back?
741
Of course I have.
742
But I suppose I've only considered it in the abstract.
743
No matter how much time passed, I was convinced he'd come home. And he always did.
744
And we take it from the top, when it should end.
745
I mean I say that but if every trace of him were suddenly gone tomorrow,
746
I think I'd lose my mind.
747
Maybe something will linger on.
748
Even if we can never be the same again.
749
Even if I ruined everything.
750
I hope that at least the music will remain.
751
It'll be okay.
752
You can keep moving forward.
753
Listen!
754
Thank you all so much.
755
The next group can start getting set up, please.
756
Haruki.
757
There's someone I need to go see off at the station.
758
Sure, but the next act is going to start soon.
759
I'll be right back, I swear.
760
See you in a bit, then.
761
I'm sorry.
762
Ugetsu!
763
Hey, Ugetsu!
764
Stop!
765
Hang on!
766
No. What?
767
Why?
768
Because if I stop, you'll break up with me.
769
You did nicely on the drums.
770
A little too delicate, as usual, but you know.
771
Wait!
772
Hey, listen to me!
773
The violin, I still love it.
774
Playing the drums is fun.
775
But everything I poured into the violin wasn't bullshit.
776
Why are you saying this?
777
Are you trying to soften the blow?
778
I guess so.
779
I'm sorry.
780
I'm sorry for how much I've hurt you over the years.
781
It's over.
782
Good luck out there.
783
I get it, so can I leave now?
784
It'll be okay.
785
Akihiko.
786
Goodbye. Are you sure?
787
You've got a place to stay?
788
Thanks for everything.
789
Even after all that, we didn't make it through the last stage of judging.
790
It's not like we thought we were the best, but we were still kinda shocked.
791
It was disheartening, but we did seem to generate some real interest.
792
Akihiko started showing up at the studio all prepared before anybody else.
793
He quit all his part-time jobs, and I started seeing him around school more often.
794
And then, we rang in the new year.
795
I kept playing with Given while filling in his bassist for another band.
796
We played a lot of shows.
797
Haruki!
798
Here, take it!
799
Uh, okay?
800
You've been acting weird lately.
801
Oh yes, thank you, Kaji.
802
And then it was spring.
803
Akihiko entered a violin competition.
804
I'd never tell him, but I'd never seen him do anything with that kind of passion. Was...
805
Was my Akihiko always like this?
806
Hey, I'm not feeling so good.
807
I'm gonna go.
808
Akihiko was changing.
809
And even when he was near, it just seemed like he was getting further away.
810
HEY!
811
What?
812
You jackass!
813
You should've told me you'd be there!
814
I noticed you when I was on and almost messed up!
815
Seriously, come on, man!
816
Mm-mm.
817
Mafia invited me this morning.
818
Why the hell do you care?
819
I was so embarrassed!
820
So goddamn embarrassed!
821
Uh, well, you looked really cool?
822
Okay, well, then thank you very much!
823
Uh, right.
824
So then, how'd it go?
825
I placed fourth.
826
Uh, congratulations.
827
It's not actually that great, considering how hard I practiced, but thanks.
828
I ended up breaking up with Ugetsu.
829
You know, the guy I was in love with?
830
You just up and left my place, so I thought...
831
Actually, I went and saw my parents and now they're putting me up instead.
832
And then you started getting really serious about the violin!
833
That's because I'd been avoiding it during my relationship, so I wanted to see how much I could still do.
834
And then you suddenly started acting all distant!
835
Okay, well that's- It was like you were becoming a totally different person!
836
Would you just shut up for a second?!
837
Listen, the reason I decided to make changes in my life was so I could become a man worthy of your love!
838
Oh.
839
Uh...
840
Uh...
841
Haruki? Can I...
842
Will you let me put my arms around you?
843
Okay.
844
I'm yours.
845
Because I love you, Haruki.
846
I think I'm going to try to make a dream of a trick.
847
You know, I just want to leave you with a problem.
848
I'm going to have a trickle with no fear.
849
I'm going to have a different place.
850
I'm going to go on to the sky.
851
You can't see it.
852
I'm gonna go with you.
853
I'm gonna look at you.
854
I'm gonna be so happy.
855
I'm gonna be so happy.
856
I'm gonna go with you.
857
I'll be back.
858
The sad times, the sad times,
859
the sad times I've been to the memory of my memory I've been to this heart in my arms
860
I'm going to turn back to the side of the side.
861
I'll take your hand and smile.
862
I'm not going to be in the deep deep, but I'm not going to be in the deep deep.
863
I'm going to be in the morning and evening.
864
Even if you're in the future, I'll connect with you.
865
The next night I'll be here.
866
You're here.
867
You're here.
868
I'm still still a dream.
869
I'm living in the face of the face I want to see the moment I want to see the moment
870
I want to see the memories of the time I want to see the future 計りにして
871
I'm not going to die.
872
I'm going to live in the end of the day.
873
I'm going to be able to live in the end of the day.
874
I'm not going to be back.
875
I'm going to go.
876
I'm going to look at you.
877
I'm going to find something more important.
878
I'm going to find something more important.
879
I want to see the time I want to hold my heart I want to see the memories of my memory
880
I want to see the time I'm in my heart I'll sing the most important memories
881
I'll be the only one who's my hero
882
So let me try again.
883
Okay, shut up.
884
Huh?
885
You're mine. For real? For real.
886
Mafuyu's song was like magic.
887
It made me want to give love another try.
888
So, Akihiko, let's go home.
889
Our story started one autumn.
890
Just an ordinary love story that took root one ordinary spring.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
✨ Vidéo recommandée
B21
324 phrases
ARATAKI ITTO ALL VOICE LINES (ENGLISH)
TeensDaily Conversation
B2120 phrases
The Spectacular Now - You are absolutely beautiful
TeensDaily Conversation
B11
309 phrases
IVE Tries Not To Sing or Dance To IVE Songs!
TeensDaily Conversation
B21
412 phrases
Supernatural funniest moments
TeensDaily Conversation
B21
83 phrases
The Gintama Movie Dub Condensed
TeensDaily Conversation
B11
37 phrases
ONE LAST TIME | HAIKYUU AMV
TeensDaily Conversation
B2167 phrases
I Used A Boy Who Likes Me To Practice Dating @BetweenLockers
TeensDaily Conversation
B21
253 phrases
BIGHIT MUSIC’s Sons 🎤✨ BIGHIT BTS vs TXT Comparison
TeensDaily Conversation
B21
62 phrases
I am Subaru Natsuki | Re:Zero (English Dub)
TeensDaily Conversation
B2521 phrases
THE AMAZING DIGITAL CIRCUS - Ep 6: They All Get Guns
TeensDaily Conversation
B11
242 phrases
'PACK IT UP' Official Visualizer Behind | CORTIS (코르티스)
TeensDaily Conversation
B23
340 phrases
Death Note EP2 Confrontation
TeensDaily Conversation
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 890 phrases et 5481 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 59:26. Le locuteur parle lentement, environ 92 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 211 de ses 890 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| violin nom | /ˌvaɪ.əˈlɪn/ | violon, crincrin |
| drum nom | /ˈdɹʌm/ | tambour, batterie |
| virtuoso nom | /ˌvɝ.t͡ʃuˈoʊ.soʊ/ | virtuose |
| roommate nom | /ˈɹu(m)ˌmeɪt/ | camarade de chambre, camarade de chambrée |
| chill verbe | /tʃɪl/ | se relaxer |
| firework nom | /ˈfaɪɚˌwɚk/ | feu d'artifice |
| bassist nom | /ˈbeɪs.ɪst/ | bassiste |
| resonate verbe | /ˈɹɛz.əˌneɪt/ | résonner |
| violinist nom | violoniste | |
| abandon verbe | /əˈbæn.dən/ | abandonner |
| embarrassed adjectif | /ɪmˈbæɹ.əst/ | embarrassé, gêné |
| disappear verbe | /dɪsəˈpɪɹ/ | disparaître |
| apologize verbe | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | s'excuser, faire l'apologie de |
| emotion nom | /ɪˈməʊ.ʃən/ | émotion |
| aspiration nom | /ˌæspəˈɹeɪʃən/ | aspiration |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| calm down verbe | se calmer, s'apaiser | |
| come back verbe | revenir | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | tais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural |
| end up verbe | se terminer, se finir | |
| run away verbe | s'enfuir | |
| come up verbe | se montrer, sortir du bois | |
| figure out verbe | cerner | |
| get off verbe | descendre, faire descendre |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Why is that the part you're happy about?
- You have time during the summer, don't you?
- You're gonna go back to her?
- Why couldn't it just be you?
- You cut your own hair, don't you?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | If we stayed together, we'd both · If we weren't bandmates, you'd be · if I stop, you'll break |
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | I've been waiting · you've been silking · I've been spending |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | haven't calmed · I've seen · I've resented |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | were made · being eaten · were born |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 302 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, aspiration /ˌæspəˈɹeɪʃən/, desperation /ˌdɛspəˈɹeɪʃən/, exceptionally /ɪkˈsɛp(t)ʃənəli/, audition /ɑˈdɪʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: virtuoso /ˌvɝ.t͡ʃuˈoʊ.soʊ/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, aspiration /ˌæspəˈɹeɪʃən/, mediocrity /mi.dɪˈɑk.ɹɪ.ti/, melodrama /ˈmɛləˌdɹɑːmə/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: dishearten /dɪsˈhɑɹ.tən/, hesitant /ˈhɛzɪtənt/, housework /ˈhaʊsˌwɝk/, hesitate /ˈhɛz.ə.teɪt/, hint /hɪnt/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: virtuoso /ˌvɝ.t͡ʃuˈoʊ.soʊ/, chill /tʃɪl/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, concerto /kənˈt͡ʃɛɹtoʊ/, drench /dɹɛnt͡ʃ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: drum /ˈdɹʌm/, roommate /ˈɹu(m)ˌmeɪt/, resonate /ˈɹɛz.əˌneɪt/, embarrassed /ɪmˈbæɹ.əst/, disappear /dɪsəˈpɪɹ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme violin, drum, virtuoso.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.