Pratique du Shadowing: How Ad Blockers Work - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Ads have plagued the internet for pretty much as long as online businesses have been around, and if you want to use it without being bombarded by ads and trackers,

you're going to need some kind of ad block solution.

There's a few ways to tackle the problem.

One of the more well-known solutions is to use a browser extension, most notably uBlock Origin.

This browser extension is so powerful

that Google tried to put it out of business by deprecating the manifest v2 APIs in the Chromium project

that the advanced features of this ad blocker depend on.

Well, officially Google deprecated the APIs to improve browser security, but personally I think the bottom line was the real security goal with that particular update.

So in Chrome, Edge, and pretty much every other Chromium-based browser, which is most browser these days, you'll have to settle for something like uBlock Origin Lite,

which as the name implies is a lighter weight version of the original extension.

It's still pretty good, but it's missing a lot of those power user features that make uBlock Origin so powerful.

Luckily, full power uBlock Origin is still available on Firefox-based browsers since it uses a different browser engine and different extension API.

This extension is so good that the privacy-hardened browser LibreWolf actually ships with it pre-installed.

Out of the box, uBlock enables a pretty solid collection of blocking lists, including easy lists for ads, easy privacy for tracking, uBlock's own filters,

and a malicious URL block list.

Now these block lists are the secret sauce that most all ad blocking software have in common.

These lists contain tens of thousands of rules

that can be separated into filters that define what should be blocked and exceptions that define what content should be displayed.

A pretty common pattern you'll see in these lists is forward slash images forward slash ads

which simply targets the images directory and its ad subdirectory which of of course, contains images that are used by the ads.

So the filter rule simply tells the ad blocker to not display any content from this images ads directory

when the webpage loads.

Filters can be more specific like these ones with the double pound sign

that tell the ad blocker to remove a specific element from a webpage.

EasyList is the most popular blocking list used by most ad blockers, but if you go into the filter list section of uBlock Origin,

you'll find a bunch of extra lists that aren't enabled by default, and this is where you can start tuning the extension for exactly what you want to get rid of.

For example, you can enable extra annoyance lists to start getting rid of things that aren't technically ads, but are almost as annoying as ads popping up, blocking your content.

Cookie notices, newsletters, pop-ups, social media widgets,

and the seemingly mandatory box asking you to download the web page's mobile app can all be targeted through these additional filters.

You can also add regional lists for websites outside of the normal English language easy list covers, or import your own third-party filter list

if there is something specific you want to block uBlock will periodically update subscribe lists for you, so this isn't something that you should have to maintain by hand every morning.

Now, you might think that more filters means better ad blocking, but enabling too many filters can cause some of them to interfere with each other and break certain websites,

making it harder to view the content that you want without ads.

So start with the default list and add annoyance or privacy list

that you actually want and only start piling on random third-party lists when you have a reason to.

Otherwise, eventually some login form is going to disappear and you're gonna spend 20 minutes blaming the website for not loading correctly.

And when a filter list doesn't catch something, uBlock also gives you an element picker.

You can click the eyedropper tool, select some obnoxious banner or floating box on the page,

and then create a cosmetic filter that hides that element whenever you visit the site.

This is one of the important differences between an actual browser content blocker

and some of the network level solutions

that we'll get into later uBlock doesn't just block connections from

an advertising server it can actually look at the structure of the web page

and remove individual DOM elements from what the browser renders.

If you want to go further down the rabbit hole uBlock also has a logger

that lets you watch requests being made by a page to see what rules are blocking them.

From there you can write your own filters in the my filter section.

There can be simple rules that are blocking a URL all the way up to cosmetic filters,

scriptlets, redirects, and other rules designed to deal with websites that try to work around conventional ad blocking. At that point,

uBlock starts to go from being a simple browser extension to more like a tiny firewall that's bolted directly onto your browser.

There's also an advanced dynamic filtering mode where you can create rules based on things like first-party and third-party requests, scripts, or frames.

This gives you a ridiculous amount of control, but it's also the point where you can break half of the internet

if you start clicking buttons without really understanding what they do.

Dynamic rules can override static filter rules, so this is probably something that most people should just leave alone unless they actually want

that level of control and to go through the process of understanding that level of control.

The nice part though is that none of this is required to just get good ad blocking.

Simply installing the extension or downloading a browser like Librewolf

that pre-bundles uBlock Origin is going to get you 90% of the way there.

But the complicated stuff is there for

when you need it instead of it just being forced on everybody and forcing everybody to learn it.

Now, if all of that still sounds like too much screwing around with browser extensions, Brave takes a different approach.

Instead of installing uBlock Origin into the browser, Brave builds its own content blocker directly into the browser with Brave Shield,

so there's not something separate that you have to install.

When you install Brave, the ad and tracker blocker is already sitting there in the address bar waiting to ruin some marketing company's quarterly analytics report.

Under the hood, Brave's ad blocker is powered by a native Rust engine called Adblock Rust.

It uses a lot of the same block list as uBlock Origin and also supports network blocking, cosmetic filtering, resource replacement, host style rules,

and even a number of uBlock Origin syntax extension and scriptlet resources.

Because this is native functionality built into Brave, rather than an extension running through Chromium's extension API,

Brave can do this kind of filtering without depending on Manifest V2 being available in the browser.

Brave also gives you a simple slider to change the levels of blocking, similar to what you get with uBlock Lite.

Standard mode focuses on third-party advertising and tracking while trying to avoid breaking websites.

If you change the tracker and ad blocking setting to aggressive, then Brave is also gonna start blocking first-party ads,

which is an ad being served directly from the same website that you're visiting to view content, which gets a little bit more complicated.

So just like with using overly aggressive settings in uBlock Origin,

the more aggressive settings for Brave Shields have a greater chance of making some badly designed websites, throw a tantrum, and not display the content that you want to see.

And Brave actually exposes quite a bit of the machinery behind Shields, so if you want to dig deeper than just the simple slider you can go to

Brave double forward slash settings forward slash shields forward slash filters

and from here you can enable additional filter lists you can force an update and create your own custom filters.

Brave also supports subscribing to compatible third-party lists so you're not completely stuck with just whatever Brave decides to ship.

You can even block specific elements on a web page

and have those rules stored with your custom filters

which gets you surprisingly close to some of the everyday functionality that a lot of people use uBlock Origin for.

Now that doesn't mean that Brave Shields

and uBlock Origin are exactly the same thing uBlock gives power users a much deeper set of tools for inspecting requests,

creating filtering rules, and controlling exactly how the browser communicates with different resources.

For most normal users that trade-off is probably pretty reasonable.

Without ticking the advanced user feature in uBlock Origin you actually do get fairly similar experience to using Brave,

but for the person who has 17 custom rules blocking JavaScript from a toaster company's website,

uBlock Origin with advanced user features is going to be the best browser-based ad blocker.

But now if we zoom out from your computer's web browser into the full spectrum of digital device ads, you quickly realize

that these browser-based blockers are missing a lot uBlock Origin protects the browser where you installed the uBlock Origin extension.

Brave Shields protects traffic going through the Brave browser, but neither one is going to reach out of your browser on

that specific device and then stop the weather app on your phone

or some free-to-play game or your smart tv

or the sketchy piece of software that came pre-installed with your printer from phoning home to an advertising server.

This is where ad blocking starts to get more advanced

because instead of trying to block the advertisement inside of a

specific application on a specific device you can move the filter

further down the network stack one of the most common ways

100

people do this is with something like a pie hole

101

so piehole describes itself as a dns sinkhole

102

and unlike a browser extension it doesn't need to be installed

103

on every device you're trying to protect it only needs to be installed on one network

104

so So you run it on a Linux machine somewhere on your network.

105

Usually people run it on a Raspberry Pi, which is where it gets the name Pi-hole from.

106

But really any always on Linux box will do.

107

And then you point your devices at that device that you're running the Pi-hole software on for your DNS server.

108

The easiest way to make that network wide is usually through your router.

109

Normally your router's DHCP server gives every static device an IP address along with the address of a DNS server

110

that it should use.

111

So instead of sending those devices straight to your ISP, Google DNS, Cloudflare, or whatever resolver you normally use in your router,

112

you hand them the address of your piehole.

113

So then your laptop, your phone, smart TV, literally every device that you have can send their DNS requests through

114

that same filtering server to avoid displaying ads on them.

115

When one of those devices asks for the IP address of a domain, the PyHole checks the domain against its blocking rules, and then if that domain is blocked, PyHole stops the request there.

116

And of course, this can be used for filtering all kinds of other content besides just advertisements.

117

And if the content isn't blocked, PyHole will forward the request to an upstream DNS resolver and return the answer to the client,

118

thus giving you the content on that web page.

119

This is a much more blunt instrument though than browser-based blockers, but it's also why it works with so many different things.

120

The piehole doesn't care whether the request is coming from Firefox, whether it's coming from a mobile game,

121

Windows telemetry, or a smart TV that apparently needs to tell six different companies every single time you open up Netflix.

122

It just sends a DNS query and decides whether that domain can be resolved or not.

123

AdGuard is another piehole-like device that supports native encryption and easy-to-configure parental controls.

124

Both AdGuard and the piehole support per-client device settings, which means that you can apply different filtering behavior to different devices.

125

So maybe your desktop can get really aggressive filtering

126

while some IoT device gets its own rules

127

because blocking one analytics domain somehow causes a light bulb to forget what the color blue is.

128

AdGuard Home also supports encrypted DNS protocols for clients that you configure to use them.

129

Now, the downside to DNS filtering is

130

that it has no idea what is actually happening inside of the webpage

131

or inside of the application that you're trying to block ads or block certain types of content in.

132

So if ads.example.com is only used for serving advertising, then you can just block that entire domain,

133

but if example.com serves both the content you want and the advertisement that you don't want,

134

aka a first-party ad, then sadly DNS can't tell the difference and do element-based blocking like the browser-based ad blockers can.

135

As far as the DNS server is concerned, both requests are asking for how to reach example.com,

136

and so that's why the DNS blockers have trouble with things like Facebook

137

or Twitch ads or sponsored posts that come from the same domain as the real content.

138

DNS filtering also can't clean up the web page if removing an ad breaks the user interface.

139

So if a pie hole blocks an ad, which leaves a giant empty rectangle in the middle of the article,

140

it can't modify the DOM to remove that gap to give you a better viewing experience,

141

which is one of the big advantages that uBlock Origin and Brave have over the basic DNS blockers,

142

which is why the best solution for ad blocking is a layered approach.

143

Of course, the browser-based content filters are the easiest to set up.

144

Sometimes it's as easy as just installing a new browser while using PyHole,

145

AdGuard, or any other DNS-based network-wide solution literally gets you into the world of self-hosting

146

and setting up an always-on device to run on your network.

147

But if you consume content outside of your desktop browser, it's definitely worth taking that plunge if you want to enjoy an ad-free internet experience.

148

If you enjoyed this video, please like and share to hack the algorithm, and check out my online store, Base.Win, where you can buy my awesome merch or accessories for your phone or laptop.

149

10% store-wide discount when you pay with Monero XMR at checkout.

150

Have a great rest of your day.

151

Thank you.

✨ Vidéo recommandée

47 phrases

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 151 phrases et 2497 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 14:02. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 178 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 76 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

Mot	Prononciation	Sens
filter nom	/ˈfɪltɚ/	filtre
extension nom	/ɪkˈstɛnʃən/	extension
server nom	/ˈsɝvɚ/	serveur
domain nom	/ˌdəʊˈmeɪ̯n/	domaine
enable verbe	/ɪˈneɪ.bəl/	autoriser, permettre
shield nom	/ˈʃild/	bouclier, écu
install verbe	/ɪnˈstɔl/	installer
element nom	/ˈɛləmənt/	élément
aggressive adjectif	/əˈɡɹɛs.ɪv/	agressif
custom nom	/ˈkʌstəm/	coutume
privacy nom	/ˈpɹaɪ.və.si/	intimité, vie privée
advertisement nom	/ˈædvɚˌtaɪzmənt/	publicité, pub
cosmetic nom	/kɒzˈmɛtɪk/	cosmétique, cosmétiques
complicated adjectif	/ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/	compliqué, alambiqué
define verbe	/dɪˈfaɪn/	déterminer

Les verbes à particule que vous entendrez

Mot	Prononciation	Sens
go through verbe		traverser
set up verbe	/ˌsɛt ˈʌp/	mettre en place, installer
check out verbe		mater, regarder
clean up verbe		nettoyer
open up verbe		ouvrir
pop up verbe		se pointer

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

Structure	Dans la vidéo
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait	being bombarded · can be separated · aren't enabled
Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose	browser, which is · person who has · settings, which means

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 26 contractions et formes réduites, comme you're, doesn't, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons « sh » et « zh »: extension /ɪkˈstɛnʃən/, shield /ˈʃild/, exception /əkˈsɛpʃən/, conventional /kənˈvɛnʃənl̩/, machinery /məˈʃiːnəɹi/
Mots longs — placez bien l’accent: advertisement /ˈædvɚˌtaɪzmənt/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, directory /dɪˈɹɛktəɹi/, analytics /ˌæn.əˈlɪt.ɪks/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme filter, extension, server.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →

Pratique du Shadowing: How Ad Blockers Work - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Firefox and Tor hit with 9.8 critical level exploit

Introduction To Marketing | Marketing 101

I Tried PewDiePie's Odysseus AI So You Don't Have To

Infiltrating BANK SCAMMERS

Fight brain-rot with Worked Examples

Proxy vs Reverse Proxy (Real-world Examples)

The DaVinci Takeover: Why Millions Are Deleting Adobe

Use these CSS features instead of JavaScript

Why Android is Simply Better Than iOS

The Worst Sponsorships in YouTube History

How I trained my mind to create instead of consume

How to Make Money So Fast It Feels Haram