Pratique du Shadowing: Husserl, Heidegger & Existentialism - Hubert Dreyfus & Bryan Magee (1987) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « Husserl, Heidegger & Existentialism - Hubert Dreyfus & Bryan Magee ». Cette vidéo contient 524 phrases et 7666 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 45:31. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 168 mots par minute, proche d’une conversation courante. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| philosopher nom | /fəˈlɑsəfɚ/ | philosophe |
| existentialist nom | /ɛɡzɪsˈtɛnt͡ʃʰələst/ | existentialiste |
| articulate verbe | /ɑːɹˈtɪk.jə.leɪt/ | articuler |
| liberation nom | /ˌlɪbəˈɹeɪʃən/ | libération |
| phenomenology nom | /fɪˌnɑməˈnɑləd͡ʒi/ | phénoménologie |
| thinker nom | /ˈθɪŋ.kɚ/ | penseur, penseuse |
| flee verbe | /ˈfliː/ | s'enfuir, prendre la fuite |
| carpenter nom | /ˈkɑɹpəntɚ/ | menuisier, menuisière |
| indubitable adjectif | /ɪnˈdubɪtəbəl/ | indubitable |
| vocabulary nom | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | vocabulaire, lexique |
| disposition nom | /ˌdɪs.pəˈzɪʃ.ən/ | disposition |
| liberate verbe | /ˈlɪbəˌɹeɪt/ | libérer |
| predicate nom | /ˈpɹɛd.ɪ.kɪt/ | prédicat |
| intentional adjectif | /ɪnˈtɛnʃənəl/ | volontaire, intentionnel |
| transparent adjectif | /tɹænsˈpæɹənt/ | transparent |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| show up verbe | apparaître, se montrer se pointer | |
| break down verbe | tomber en panne | |
| make up verbe | /ˌmeɪk ˈʌp/ | constituer, composer |
| back off verbe | reculer | |
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| end up verbe | se terminer, se finir | |
| fix up verbe | réparer | |
| get out verbe | sortir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Can you fill that out a bit?
- Can you begin to tell us what that is?
- Can you explain what that relationship is?
- That's how you could flee into inauthenticity.
- Let's take them in that order, the chronological order.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | he's been doing · we've been saying · you've been spelling |
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | if you do that, you will be |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have argued · have treated · have claimed |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | was born · is known · is given |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 121 contractions et formes réduites, comme we're, don't, isn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: thinker /ˈθɪŋ.kɚ/, authenticity /ɑθɛnˈtɪsɪti/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/
- Les sons « sh » et « zh »: liberation /ˌlɪbəˈɹeɪʃən/, culmination /ˌkʌl.mɪˈneɪ.ʃən/, disposition /ˌdɪs.pəˈzɪʃ.ən/, intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/, existentialism /ˌɛɡzəˈstɛn(t)ʃəˌlɪzəm/
- Mots longs — placez bien l’accent: philosopher /fəˈlɑsəfɚ/, philosophical /ˌfɪl.əˈsɑ.fɪ.kl̩/, existentialist /ɛɡzɪsˈtɛnt͡ʃʰələst/, articulate /ɑːɹˈtɪk.jə.leɪt/, liberation /ˌlɪbəˈɹeɪʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: existentialist /ɛɡzɪsˈtɛnt͡ʃʰələst/, phenomenology /fɪˌnɑməˈnɑləd͡ʒi/, virtue /ˈvɝt͡ʃu/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: articulate /ɑːɹˈtɪk.jə.leɪt/, liberation /ˌlɪbəˈɹeɪʃən/, carpenter /ˈkɑɹpəntɚ/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, liberate /ˈlɪbəˌɹeɪt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme philosopher, existentialist, articulate.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.












