Pratique du Shadowing: 'I Am Paul Walker' Documentary Highlights | Paramount Network - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
122 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday dear Paul - The reason why we all were devastated about Paul Walker is because he's the nicest dude on human feet.
2
Happy birthday to you - Make a wish.
3
- Paul had real relationships with everybody.
4
You felt his love.
5
You felt his spirit.
6
You felt his energy.
7
You felt the morale, the camaraderie, the inclusion.
8
- Birthday boy, look this way.
9
Paul, look this way.
10
- He was somebody that cared, and he was somebody that really was experiencing life and on the daily, trying to experience it to the fullest.
11
- Never back down mindset, you know, go big or go home.
12
- He was just a kid from , you know?
13
The gun-toting hippie, balance of opposites.
14
You know, a lover and a fighter.
15
- He got into a lot of fights when he was younger.
16
He didn't lose very many fights.
17
He would've been a great fireman.
18
He likes to grind, he's not afraid to get dirty, talks a lot of trash; he just fits in.
19
- I just thought he was the coolest guy in the world and had nothing to do with the movies, nothing.
20
- He was a guy who's getting phone calls left and right from creditors, and right in the middle of that, he's like, dude, I'm gonna be a dad.
21
- Ladies and gentlemen, give it up for Paul Walker.
22
All the ladies flip out.
23
- When you meet this dude, you felt like he jumped out of a magazine.
24
It was like, that's who he was.
25
- The cinema didn't capture it all, couldn't capture it all.
26
- Paul was always an actor who had one foot in and one foot out.
27
He would just disappear.
28
- When Paul wasn't making movies, he wasn't in LA.
29
He wasn't even in the country.
30
He would be, like, in the Amazon, or he'd be, like, diving with sharks.
31
- Hey, we got him hooked good!
32
- Each time he appeared in a Shark Week episode, he donated to my nonprofit.
33
He didn't even tell me.
34
- He did take care of people to the point where he wasn't looking after himself.
35
- He pretty much made a decision that he was gonna back away from Hollywood.
36
- He was like, "Time?
37
"I don't have time, I don't get time." You know?
38
"I got money, I don't got time." - He really liked the cars, and on those movies he got into it.
39
He could tell you what size turbos the cars had, or what they should do different to make 'em better, and the other actors don't even know how to drive a manual transmission car.
40
He did his homework like nobody else.
41
- I always believed the subject matter had a chance to be successful, but when I walked out of that screening, I knew he was a movie star.
42
- I'm enjoying it, I have a blast, I love my job.
43
I get to travel.
44
Gosh, I mean, it's just amazing.
45
I mean, this has really been going on for me now, like, maybe six years.
46
I think Pleasantville I did, like, six years ago.
47
- Please welcome Vin Diesel and Paul Walker, boys.
48
- You know, I don't ever want it to end.
49
- To be young, handsome, making all that money.
50
The token negro and the token white man in Miami.
51
It was hard to get a lot of work done out there, you know?
52
My God. - I don't know, we just got along really well.
53
The problem really was though is like, we got along so well that we were screwing around more half the time.
54
- While you're supposed to be working.
55
- Yeah, exactly. - Yeah.
56
- And so we got, you know, John Singleton barking at us every once in a while telling us to get serious.
57
- What up to John Singleton.
58
- The night when I did a big car jump over a drawbridge, yeah, in a little Nissan Skyline with no suspension, so it was a hard landing.
59
- Woo! - He would ask me how big the hits were, and how much it really hurt, you know what I mean?
60
He was so curious on that part of it.
61
- Paul Walker was, like, born for this role.
62
It was crazy.
63
I feel like we're, like, actors that was in Paul's movie.
64
Because everything that's tied into cars and adrenaline, it was Paul's world.
65
Some dudes, where they handsome, and they become arrogant with it and they're unapproachable.
66
As a man, he wasn't intimidating, because he was so regular, and so grounded, and so cool.
67
He was the guy that every woman wanted to be with and every man wanted to be like.
68
- I think after "Fast and Furious 1," he became much more hyper-sensitive to what he wanted to do.
69
He didn't wanna live in Hollywood.
70
Whenever he wasn't working, he would be off somewhere on a boat or hiding under a tree, or doing whatever he was doing.
71
- He'd always say, like, I wanted to be a Park Ranger.
72
You know, make $28 grand a year, and like, live in the wilderness.
73
Like, that's really what he wanted to do.
74
- Paul looked around hard where he wanted to settle down because he was very nomadic.
75
Santa Barbara is a special place.
76
- Most of my time is spent, you know, Santa Barbara north.
77
As I've grown older, I appreciate more where it's more lush and more green.
78
There's nowhere else like it on Earth.
79
It's unique.
80
- Paul, when he got the place up in Santa Barbara, he was so excited.
81
It was the first time I'd seen him buy something where he was like, you know, really, like, I worked and I got this.
82
It was really hard to get to.
83
It was a seasonal road.
84
The dirt that you had to go up had a place where you could go up there and hide.
85
Take a shower for three or four days, or five days, and run around, get muddy and plant trees and shoot and, you know, just do guy shit, you know?
86
- Oh, I thought I was gone for sure. - It was his playground.
87
He was a big kid.
88
He was a big kid.
89
- Paul liked to race cars.
90
Not street racing but really race cars on tracks.
91
- Our common interest was cars.
92
Cars brought us together.
93
He walk it over to me, go, "Hey, are you the guy who just bought my GT3?" Then, yeah, I told him that I'm the guy and I also told him that, you know, a man should never sell his GT3 in his life.
94
And from that moment on, we become close friend.
95
He loves things that's fast.
96
Always evolving.
97
Paul built that along with Roger.
98
They put together a team and he start hanging around more and more with professional drivers, and he start really learning a lot of great skills with cars.
99
He went from a movie character to really become a race car driver.
100
A lot of respect for that.
101
- He truly loved the Nissan Skyline and those kind of cars more than muscle cars.
102
He liked the technical part and the better brakes and all the stuff, but then really what he drove in his everyday life was a Tacoma truck.
103
He wanted somebody to ding him, and he'd like, oh, don't worry about it, and they'd just be shocked.
104
- If he was here right now, and, you know, had something cool parked outside, and you made a comment about how cool his car is, he would literally throw the keys at you and say just, cool, go have fun.
105
It didn't matter, like, when he didn't have anything at all and then when he had everything.
106
Like, nothing about him changed.
107
- Paul had a passage from George Bernard Shaw that said, you know, I want to be all used up.
108
You know, I'm not just some flickering candle.
109
I'm gonna be a torch.
110
When I'm done, I wanna be thrown completely used on the trash heap of life.
111
And I can actually say he did a lot of things that made a lot of difference in a lot of people's lives.
112
He was a giver.
113
- What is success to you?
114
- Success is balance in life.
115
That's the most difficult thing to find.
116
- Every single person in my family, every single person that calls Paul a friend has been told by Paul from his mouth, "This is the last one.
117
"Oh, this is the last one.
118
"This is the last one and I'm done." Heard that forever.
119
But he couldn't walk away.
120
He couldn't quite walk away yet in his mind, and that's one thing that's, like, so killer.
121
It sucks so bad about, you know, he never got to really enjoy, like, just watching his daughter grow up and enjoy everything he had worked so hard for.
122
He was finally starting to really kinda put that together and like and then just got cut short.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU
Vidéo recommandée
B21
86 phrases
Daniel Kaluuya gives speech honoring Michael B. Jordan | 39th Annual American Cinematheque Awards
Daily ConversationWorking Adults
B21
115 phrases
Aaron Paul Discovers Bryan Cranston Living in Breaking Bad RV // Omaze
Daily ConversationWorking Adults
B21
105 phrases
Goodbye Bob – A Life That Helped Millions
Daily ConversationWorking Adults
B21
144 phrases
Made of Grit | An Appalachian Trail Film Documentary
Daily ConversationWorking Adults
B242 phrases
The Friend | Official Trailer – HD
Daily ConversationWorking Adults
B21
408 phrases
The Depressing Downfall Of Rate My Takeaway
Daily ConversationWorking Adults
B22
382 phrases
Martin Scorsese Breaks Down His Most Iconic Films | GQ
Daily ConversationWorking Adults
B21
370 phrases
Homeless Man Turns Free Painting Into $100,000
Daily ConversationWorking Adults
B21
35 phrases
Reporter Doesn't Realize He's Interviewing Adrian Peterson | NFL Highlights HD
Daily ConversationWorking Adults
B22
269 phrases
My Warning to IShowSpeed
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
119 phrases
Kit Connor & Joe Locke Share The Things That Remind Them Of Each Other 🥹 | Heartstopper Forever
Daily ConversationWorking Adults
B22
101 phrases
I Watched Primetime In NYC. Here's My Honest Opinion
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « 'I Am Paul Walker' Documentary Highlights ». Cette vidéo contient 122 phrases et 1487 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 9:31. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 156 mots par minute, proche d’une conversation courante. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| token nom | /ˈtoʊkən/ | symbole |
| camaraderie nom | /ˌkɑm(ə)ˈɹɑdəɹi/ | camaraderie |
| creditor nom | /ˈkɹɛdɪtɚ/ | créancier, créancière |
| drawbridge nom | /ˈdɹɔːbɹɪd͡ʒ/ | pont-levis |
| fireman nom | /ˈfaɪɹmən/ | chauffeur |
| flicker verbe | /ˈflɪkɚ/ | vaciller, papilloter |
| intimidate verbe | /ɪnˈtɪmɪdeɪt/ | intimider |
| nomadic adjectif | /nəʊˈmæd.ɪk/ | nomade |
| unapproachable adjectif | inabordable | |
| adrenaline nom | /əˈdɹɛnəlɪn/ | adrénaline |
| muddy adjectif | /ˈmʌdi/ | boueux, vaseux |
| morale nom | /məˈɹɑːl/ | moral |
| devastated adjectif | /ˈdɛv.əˌsteɪ.təd/ | dévasté, ravagé |
| torch nom | /ˈtɔːtʃ/ | torche, flambeau |
| arrogant adjectif | /ˈæɹəɡənt/ | arrogant, orgueilleux |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| get along verbe | s'entendre |
| go up verbe | monter, s'élever |
| back down verbe | baisser d'un ton |
| grow up verbe | grandir |
| hang around verbe | traîner |
| look around verbe | regarder autour de soi |
| put together verbe | assembler |
| run around verbe | courir partout |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- He didn't even tell me.
- Gosh, I mean, it's just amazing.
- You know, I'm not just some flickering candle.
- I'm gonna be a torch.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | were devastated · is spent · be shocked |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've grown · has been told |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 45 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, didn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: gosh /ɡɑːʃ/, inclusion /ɪnˈkluːʒən/
- Mots longs — placez bien l’accent: camaraderie /ˌkɑm(ə)ˈɹɑdəɹi/, intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/, adrenaline /əˈdɹɛnəlɪn/, devastated /ˈdɛv.əˌsteɪ.təd/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: drawbridge /ˈdɹɔːbɹɪd͡ʒ/, torch /ˈtɔːtʃ/, gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: camaraderie /ˌkɑm(ə)ˈɹɑdəɹi/, creditor /ˈkɹɛdɪtɚ/, drawbridge /ˈdɹɔːbɹɪd͡ʒ/, fireman /ˈfaɪɹmən/, adrenaline /əˈdɹɛnəlɪn/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme token, camaraderie, creditor.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.