Pratique du Shadowing: Max & Ruby - Episode 79 | FULL EPISODE | TREEHOUSE DIRECT - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
328 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Max and Ruby Max and Ruby,
2
Ruby and Max Max and Ruby Ruby and Max Max and Ruby Ruby and her little brother
3
Max Max and Ruby Max and Ruby Grandma's Surprise
4
I finished my breakfast, Mom.
5
Me, too.
6
Good.
7
Oh, I'll get it.
8
Goodness, look at that.
9
What's that?
10
It's a package from Grandma.
11
Is it for us?
12
For Max and Ruby.
13
Yay!
14
Do not open their eyes until I arrive.
15
Aw.
16
It's a surprise.
17
Love, Grandma.
18
That's right.
19
She's coming home from her trip today.
20
I love surprises.
21
Don't you, Max?
22
Hmm.
23
Wait, Max.
24
Grandma loves surprising us.
25
And we don't want to disappoint her, do we?
26
No. Oh, good.
27
Now I'm going to make a thank you card.
28
Hmm, I wonder what's in the box.
29
A big doll that
30
Grandma found in some faraway country?
31
Or maybe a pretty chest to hold necklaces and things?
32
Whatever it is, I'm sure it's extra special.
33
So I'll make this card extra special, too.
34
Or maybe Grandma sent us a new
35
Bunny Drew book.
36
Ooh, wondering what a surprise is going to be is so much fun.
37
Huh?
38
Max!
39
Ah!
40
Oh, hi, Ruby!
41
Hi, Max.
42
What are you doing?
43
Um, the paper got ripped.
44
It sure did.
45
Don't you want
46
Grandma to have fun seeing us open her surprise?
47
Why don't you go upstairs and play till grandma gets here
48
That will make the time go faster
49
Okay Huh, a glue stick will fix this
50
There.
51
Good as new.
52
Grandma's present is still a surprise.
53
Now to finish up her thank you card.
54
Let's go, Flipping Chicks!
55
It's hard to make a thank you card before you know what you're thanking someone for
56
But Grandma always loves it when I draw lots and lots of hearts on her cards
57
So maybe a few more in pink Hmm.
58
I have an idea.
59
Careful, Chicks!
60
This way!
61
Good job, Chicks!
62
There, now Grandma will know the card is from me. And Max.
63
What is Max up to now?
64
Max!
65
Grandma wants to see us open her surprise when she's here.
66
You don't want to disappoint her, do you?
67
No!
68
Good.
69
I'll get your flipping chicks.
70
Oh!
71
Now you go play while I fix the wrapping paper.
72
Again.
73
Okay.
74
A bit of tape will do the trick
75
Much better Now to finish
76
Grandma's thank you card
77
Rescue helicopter, emergency take -off.
78
All systems go.
79
Lobster!
80
Stop, Lobster, stop!
81
Now that's a thank you card
82
And I finished it just in time I can't wait for her to see it
83
And to open her big surprise
84
Now, where should I put our card?
85
I know, over here
86
So Grandma will see it as soon as she walks in the front door
87
Max, why is your rescue helicopter in the living room?
88
Huh?
89
Oh, no. Stop that!
90
Shoo, helicopter!
91
Control tower to Pilot Max.
92
Land your rescue copter immediately.
93
Okay.
94
Prepare for landing.
95
We can't open the box yet.
96
Don't you want
97
Grandma to be here so she can watch us open our surprise?
98
That way we can all enjoy it.
99
You're right.
100
What?
101
No, Lobster.
102
Can you please take your Lobster and Rescue Helicopter back to your room?
103
Okay.
104
Be good, Lobster.
105
Thank you.
106
I'm going to need something stronger than glue or tape to fix this.
107
I'll check my craft supplies.
108
This'll do the trick.
109
Max, can you come and help me?
110
Can we open it now?
111
No. I just need you to put your finger on the string while I tie it up.
112
There.
113
Thank you, Max.
114
Now I better tidy up my stuff.
115
Grandma will be here any minute.
116
Grandma is going to love our thank you card.
117
Ooh!
118
Uh -oh.
119
There's Grandma now.
120
Oh, no. Coming, Grandma.
121
Grandma.
122
Hello, Ruby.
123
Whee!
124
I see you and Max got my surprise present.
125
Where is Max?
126
I don't know.
127
He was here a moment ago.
128
Surprise!
129
Now that is a surprise.
130
Thank you, Grandma.
131
You're welcome.
132
The surprise was a scooter?
133
Wow, I'd never have guessed that.
134
Why don't you check the box, Ruby?
135
There's more than one surprise inside.
136
Now, shall we take your new scooter for a test ride in the park?
137
Come on, Max.
138
We'll meet Ruby outside.
139
Whee!
140
I love my surprise!
141
Woo -hoo!
142
I think Ruby loves her surprise, too.
143
New roller skates, just like yours, Grandma.
144
Thank you so much.
145
You're welcome.
146
I'm so glad you waited to open my...
147
Surprise!
148
Now, let's roll!
149
Whee!
150
Whee!
151
Costume Day Good news, Max.
152
Tomorrow will be your first ever costume day at school.
153
What's costume day?
154
It's when we all get dressed up as our favorite characters, like a pirate, or a clown,
155
or an astronaut, or the Queen of Bunningham.
156
Okay.
157
I just love costume day.
158
Dressing up is one of my favorite things to do.
159
As the queen, I'm going to wear a shiny dress and fancy gloves and sparkly shoes.
160
There's a prize given for best costume, and I plan to win it.
161
Good luck.
162
What are you going to be, Max?
163
I'll be me, Max.
164
You love wearing costumes.
165
I guess so.
166
So then you really should consider...
167
Bye.
168
But the prize for Costume Day is the Golden Cup Trophy, full of blue slime dribblers.
169
Blue slime dribblers?
170
Yes, blue slime dribblers.
171
As you can see, I have a lovely gown, sparkly shoes, long gloves, and a very shiny crown.
172
You look very royal, Ruby.
173
Thanks.
174
Da -da -da -da!
175
Super Bunny!
176
Oh, you're a real superhero, Max.
177
I like your costume, but I have an even better idea.
178
We can go to Costume Day as a team.
179
You can wear a royal jacket, a tie, and a crown.
180
You'll look just like the King of Bunningham.
181
I want to be Super Bunny.
182
But if we go as a team, we'll win best -dressed pair for sure.
183
It'll be fun, Max.
184
Okay.
185
Really?
186
Thank you.
187
You can be amazing, Bunny.
188
Oh, Max.
189
Max, do you see what I see?
190
Look, Max.
191
I see blue slime dribblers in there.
192
Sure you don't want to dress as the king?
193
No. I want to be Super Bunny.
194
Whoa!
195
Hi, Max.
196
Hi, Ruby.
197
Hi.
198
I'm just getting the Golden Cup trophy ready for costume day.
199
They sure look good, don't they?
200
Uh -huh.
201
Would you give me a hand, Max?
202
I'll hold the trophy steady while you scoop in the last few.
203
Okay.
204
Candy, don't you think
205
Max and I would look great if we dressed up as the king and queen of Bunningham?
206
You sure would.
207
See, Max?
208
It's a great idea.
209
And you don't want to miss the chance to win those blue slime dribblers.
210
But I want to be Super Bunny.
211
That sounds like a great costume, too.
212
Whatever you two decide, I'm sure it'll turn out well.
213
Thanks, Candy.
214
Here, Max.
215
Have a couple of blue slime dribblers for helping me.
216
Thanks!
217
Good luck.
218
I really think we can win if we go together.
219
Look at that trophy full of blue slime dribblers.
220
Oh, Max, I have a surprise for you.
221
Yay!
222
Huh?
223
Your throne, Your Majesty.
224
Kings and queens have so much fun.
225
They sip tea, eat cookies, and act very dignified.
226
Dignified?
227
Dignified means having very good manners.
228
Oh!
229
So, don't you think it would be fun to be a king?
230
No, I want to be Super Bunny.
231
Super Bunny saves the day!
232
But kings and queens get to wear fancy crowns.
233
Superheroes wear capes.
234
Um, but kings and queens go in parades.
235
And, and they wave like this.
236
Superheroes can fly.
237
Ok, Max.
238
I wish you'd be a king and go to Costume Day with me, but ok.
239
Be Super Bunny.
240
Zoom!
241
Zoom!
242
Zoom!
243
Zoom!
244
Zoom!
245
Zoom!
246
Super Bunny saves the day!
247
Zoom!
248
Zoom!
249
Oh well, Curly Shirley.
250
I guess I can still be the Queen by myself.
251
But it would have been more fun if Max was dressed as the king.
252
Does this mean you changed your mind?
253
So you'll go as the king of Bunningham?
254
Yes.
255
Did you hear that, Curly Shirley?
256
Oh, thank you, Max.
257
Thank you.
258
I'm so glad we're going together, Max.
259
Me too.
260
Have fun today, Your Majesties.
261
We will, m 'lady.
262
Bye.
263
Well, don't you two look stunning.
264
Thanks, Mr. Piazza.
265
We look...
266
dignified.
267
We're trying to win the trophy for best costume.
268
And lots of blue slime dribblers.
269
Well, they certainly are delicious.
270
Okay, good luck.
271
Thanks.
272
So, you decided to go together.
273
Nice costumes.
274
Good luck.
275
Thanks.
276
Bye.
277
Bye.
278
Bye -bye.
279
See, Max?
280
Everyone loves our royal costumes.
281
Who are they oohing and aahing for now?
282
Oh, no!
283
There are two kings and queens of Bunningham?
284
Wow!
285
We're all dressed the same!
286
That's so great!
287
It's funny.
288
You're right, Louise.
289
It is great.
290
You look just beautiful.
291
Why, thank you, Your Royal Highness.
292
See you at the contest.
293
It is funny that we all dress the same.
294
But with two kings and queens, there's no way we'll win the contest.
295
No blue slime dribblers?
296
Wow, there sure are a lot of amazing costumes here.
297
Welcome to our annual costume day.
298
Everyone just looks fabulous.
299
Now, let's get to it and begin the costume parade!
300
Good luck.
301
Thank you.
302
Even though we won't win, Costume Day is about having fun.
303
And I'm having fun.
304
Thanks again for being my partner, Max.
305
You're welcome.
306
Max, what are you doing?
307
Watch.
308
Ta -da!
309
Max!
310
Zoom!
311
Zoom!
312
Zoom!
313
I'm being Super Bunny!
314
You wore your Super Bunny costume under your king outfit?
315
Wow, I guess they like it.
316
A big thank you to everyone who participated today.
317
There were so many fantastic costumes.
318
So, we've added up the scores, and this year, the prize is going to a very unusual pair.
319
The royal, superheroes, Max and Ruby!
320
Woo -hoo!
321
Max and Ruby!
322
Congratulations!
323
You were definitely the most surprising pair of the year!
324
Thanks!
325
Thank you, Super Bunny!
326
Ta -da!
327
We'll be right back.
328
Thank you for listening.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
A21
Little Bear - Rafting on the River / Little Bear's Kite / Night of the Full Moon - Ep. 23
KidsDaily Conversation
A21
Franklin - Franklin and the Swimming Party / Franklin's Soccer Field Folly - Ep. 69
KidsDaily Conversation
A24
Little Bear - Birthday Soup / Polar Bear / Gone Fishing - Ep. 2
KidsDaily Conversation
A12
Little Bear | TOP EPISODES! Part. 1
KidsDaily Conversation
FOR YOU
Vidéo recommandée
A116
105 phrases
03 52 Santa's Visit
KidsDaily Conversation
A21
96 phrases
Baby Lily is Out of Control! 😠 | 5 Minute Episode "Appetite For Destruction" | The Loud House
KidsDaily Conversation
A12
63 phrases
Caillou - Big Brother Caillou (S01E12) | Cartoon for Kids
KidsDaily Conversation
A23
341 phrases
🌲🗻🌼#1 Up to the Mountain - Heidi - FULL EPISODES 🌼🗻🌲
KidsDaily Conversation
A14
98 phrases
Masha and the Bear 💥 NEW EPISODE 2022 💥 How to Train Your Plant (Episode 99) 🌱🌾
KidsDaily Conversation
A11
248 phrases
@OfficialPeterRabbit - Cottontail's Birthday! | Full Episode | Cartoons for Kids
British AccentKidsDaily Conversation
A12
113 phrases
Lots of Shallots 🌱 | Sarah and Duck Full Episode | CBeebies 🦆
KidsDaily Conversation
B11
404 phrases
彩虹小馬 : 友誼就是魔法 S06E03 | The Gift of Maud Pie
KidsDaily Conversation
A23
702 phrases
Bingo's Fun Frenzy! ⭐️ | Active Adventure with Bluey and Bingo | Bingo - Official Channel
KidsDaily Conversation
A2211 phrases
Poppy Playtime Chapter 5 : Gracie Green (Lily Lovebraids) — Full VHS Collection & Memory Videos
KidsDaily Conversation
A113
62 phrases
English Short Stories For Kids English Cartoon With English Subtitle 7
KidsDaily Conversation
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Max & Ruby - Episode 79 ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Max, costume, Ruby, grandma, surprise. Cette vidéo contient 328 phrases et 1671 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 22:31. Le locuteur parle lentement, environ 74 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 78 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| costume nom | /ˈkɑsˌt(j)um/ | costume |
| grandma nom | /ˈɡɹænmɑː/ | mamie |
| trophy nom | /ˈtɹoʊfi/ | trophée |
| rescue verbe | /ˈɹɛs.kjuː/ | délivrer, secourir |
| helicopter nom | /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/ | hélicoptère |
| chick nom | /t͡ʃɪk/ | oisillon |
| superhero nom | /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/ | super-héros, superhéros |
| trick nom | /ˈtɹɪk/ | tour |
| shoe nom | /ˈʃu/ | chaussure, soulier |
| flip verbe | /flɪp/ | retourner |
| parade nom | /pəˈrɑd/ | parade, défilé |
| glue nom | /ɡlu/ | colle |
| glove nom | /ɡlʌv/ | gant |
| disappoint verbe | /ˌdɪsəˈpɔɪnt/ | décevoir, désappointer |
| scooter nom | /ˈskuːtə(ɹ)/ | trottinette |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| add up verbe | additionner |
| finish up verbe | fignoler |
| take off verbe | enlever, ôter |
| turn out verbe | se finir, se terminer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Grandma to have fun seeing us open her surprise?
- You don't want to disappoint her, do you?
- Max, can you come and help me?
- Can we open it now?
- Sure you don't want to dress as the king?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have guessed · we've added |
| Conseil avec « should » should + verbe — dire ce qu’il vaut mieux faire | should I put · should consider |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | She's coming · are you doing · you're thanking |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | I'll get · I'll make · will make |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 55 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: shoe /ˈʃu/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, shoo /ʃuː/
- Mots longs — placez bien l’accent: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, participate /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chick /t͡ʃɪk/, package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: grandma /ˈɡɹænmɑː/, trophy /ˈtɹoʊfi/, rescue /ˈɹɛs.kjuː/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme costume, grandma, trophy.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.