Pratique du Shadowing: Mom is too noisy - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
300 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
When I was eight, my parents took me to Italy on a family holiday.
2
It was all fun until I saw something I could only imagine in my worst nightmare.
3
The Leaning Tower of Pisa!
4
I ran to the building and started pushing against a wall.
5
Mom!
6
Dad!
7
Please come and help me get this straight!
8
It's all wrong!
9
What's wrong with that girl?
10
Is she possessed?
11
That kid's a freak!
12
But Mom went mad hearing them.
13
She's a perfectionist, not a freak, dumbhead!
14
Dad dragged her away and took us both home before we could make a bigger scene.
15
Hey friends, my name is Bella and I'm from Manchester.
16
Please like and subscribe.
17
Ever since I can remember, I've been a perfectionist, like my mom.
18
She owned a small bakery and everyone loved her cakes.
19
Growing up, my place always used to be squeaky clean.
20
And I hated visiting other kids just because their homes weren't as tidy as mine.
21
But it wasn't just that.
22
I couldn't sleep at night without the TV on.
23
I needed to color code my entire closet, and I had to count words on signboards while I traveled in a car.
24
When I was in the ninth grade, another bakery opened up right across from ours.
25
When mom saw the long lines outside, she was furious and wanted to check out what they had that we didn't.
26
But when I entered the shop and I saw the slightly tilted balloon arc, I felt my eye twitch.
27
I just had to fix it.
28
As I tried to, the entire thing fell on a table of cupcakes.
29
And then a girl standing nearby started to yell at me.
30
Are you crazy?
31
My parents worked so hard to set everything up and you ruined it.
32
But I swear, I just wanted to fix the ark.
33
I'm so sorry.
34
Wait a minute.
35
Aren't you from the bakery across the street?
36
You guys were jealous.
37
And you did this on purpose.
38
What?
39
Of course not.
40
Let me just tell you, the whole decoration looks ugly.
41
There's no color coordination, everything's off.
42
No way we'd be jealous of this place.
43
And before I knew it, the girl had pounced on me with her gross, sticky hands.
44
Oh, God.
45
Our parents pulled us apart, but our moms were glaring at each other.
46
Get out of our shop, now!
47
Yeah, yeah, we're leaving.
48
It's not like it's something special.
49
On our way home, I was so mad at that girl and I hoped I'd never see her again.
50
But the very next day in school, someone entered the classroom.
51
And it was her!
52
The teacher introduced her as Maya.
53
And just then, our eyes locked and she glared at me.
54
When she sat down, I noticed her odd-colored nails and cringed.
55
Like, who did that?
56
I tried avoiding Maya every day, but she was so loud and messy.
57
One day, the math teacher asked everyone to take out their homework assignments, and she just couldn't find hers.
58
I promise I did it.
59
I'd put it in here.
60
And then what happened?
61
Your dog ate it?
62
An elf came at night and stole it.
63
A kidnapper is holding it for ransom.
64
I make myself laugh.
65
Well, at least you make someone laugh.
66
And then Maya turned over her entire bag on her desk, and I was horrified at all the trash she had inside.
67
she found her filthy assignment and a half-eaten donut.
68
Want some?
69
I'm sure it's only two weeks old.
70
No, three.
71
Okay, a month tops.
72
The teacher looked as disgusted as I felt and made Maya stand at the back with her face to the wall.
73
She deserved it.
74
But the next day, I saw a bunch of kids gathered around Maya before math class, and they were all laughing.
75
The teacher walked in, and everyone ran to their seats.
76
A few moments later, I saw Maya take out a freaking mouse from her pocket and quietly slip it into the teacher's desk while her back was turned.
77
Seconds later, when the teacher turned around, she screamed and fell back in fright, while the mouse started running everywhere.
78
And I panicked.
79
Maya, catch your stupid mouse right now.
80
I can't stand it.
81
Mice are dirty.
82
Catch it now.
83
The whole class turned to me in shock, and the teacher was about to explode.
84
Maya got two months detention, and she and the entire class turned on me.
85
You're such a snitch, Bella.
86
Everyone knew it was me, but you had to announce it.
87
I didn't mean to.
88
Do you ever mean to do anything?
89
Save it, weirdo.
90
As if having her in school wasn't bad enough, I found out that she was also my neighbor.
91
Mom was even more annoyed than I was.
92
Oh, God, are they following us or something?
93
That hot mess now lives next to us.
94
I felt the same way about Maya.
95
But for some reason, all the kids and most of the teachers became her fans.
96
It was like Maya was the real perfectionist because she could have fun.
97
And she was an A student who was giving me tough competition.
98
One day during lunch, I was sitting at my usual spot when suddenly Maya came over and sat across me, grinning.
99
What are you doing here?
100
Oh, I just came to see if you'd like the surprise I planned for you.
101
What surprise?
102
Why don't you look up?
103
I looked up and saw a balloon coming right at me.
104
And suddenly, I was drenched in paint.
105
My hair, clothes, face, it was everywhere.
106
Oh, God, oh, my God.
107
No, no, no, no, what did you do?
108
Um, hey, Bella, I was just messing around.
109
Can you relax?
110
But it was like I couldn't hear her.
111
And suddenly, I attacked Maya as I screamed and cried.
112
I don't remember what happened next, but as the teachers were taking me away, everyone was looking at me like I was some kind of alien.
113
I was taken to the hospital, and I found out that I just had a panic attack and that I had OCD.
114
Turns out, even mom had it and never knew.
115
I had a breakdown and needed to take some time off school.
116
I returned after two weeks and could feel everyone giving me weird looks, like I'd go mental any second, and it was all Maya's fault.
117
But the moment I entered class, she stepped forward and smiled at me.
118
Hey, Bella, I'm so glad you're back.
119
I hope you're feeling better.
120
Whatever, Maya.
121
Don't pretend like you care.
122
Look, I'm just really sorry for that day.
123
I was only having fun, but I didn't know.
124
Oh, please, just get out of my way.
125
But after that day, Maya kept being nice to me, even though I kept trying to ignore her.
126
A few days later, we were having art class, and Maya took a place next to me.
127
Sometime later, she looked over my painting and said, That looks really good.
128
You're talented.
129
Can't say the same about you.
130
What did you even make?
131
A dog with a horse's body?
132
Maya just looked at me and then burst out laughing.
133
She laughed so hard she fell on the floor.
134
And I started laughing too.
135
Ha ha ha ha.
136
OMG, you are so mean.
137
That was my puppy that died a few years ago.
138
But jeez, it does look like he has a horse's body.
139
Maybe Maya wasn't so bad.
140
Soon we started hanging out together, and she kind of started to grow on me.
141
One time I was in the cafeteria eating my lunch when I realized Maya was staring at me.
142
What?
143
Why do you finish your fries first, then the burger, and cold drink in the end?
144
I...
145
I don't know.
146
I always eat it like that.
147
Everybody does, no?
148
Why don't you try this?
149
Maya ate a fry, then took a bite of the burger, and took a sip of her soda.
150
Though I hated the idea of trying all three together, I did it for Maya.
151
Holy moly, it tastes amazing!
152
Told ya.
153
Maya was the friend I needed.
154
She accepted me for who I was, but also made me try different things.
155
One day when I was home, I suddenly heard Mom screaming loudly.
156
She was arguing with Maya's mom, who was washing her car while playing loud music.
157
I asked you to keep the music down and stop making a mess.
158
You're wasting water, you dumbhead.
159
Who are you calling a dumbhead?
160
And then she turned the hose to mom, completely soaking her.
161
Mom was furious and tried to snatch the hose from her.
162
As they both fought, I saw Maya come out.
163
Jeez, Maya, tell your mom to stop.
164
Look at her.
165
She's messy and crazy.
166
She's crazy?
167
See?
168
Well, at least she's not a robot, like you and your mom.
169
And just like that, we both got into a fight.
170
I was so angry at Maya.
171
I totally ignored her at school the next day.
172
And she was doing the same.
173
In our science period, the teacher announced how there was going to be a science tournament and we needed to pick teams.
174
Even though Maya and I were the smartest kids in class, everyone wanted to be on her team.
175
You're going to make the project so fun, Maya.
176
I want to be with you.
177
Me too.
178
Pick me, Maya.
179
So I had to choose from three backbenchers.
180
And as we worked together, I realized my team really needed to learn the basics.
181
I could see Maya's project was almost done, and I was so far behind.
182
So just one day before the submission date, I became a dictator.
183
Listen to me loud and clear.
184
We will get this done today.
185
You got it?
186
Go, go, go!
187
I pushed those guys so hard, and by some miracle, we finished it.
188
Well, team, I'm proud of you.
189
I'm sure we'll win tomorrow.
190
But Maya's project looks so much better.
191
Ours is really good too.
192
Come on, we can win this.
193
I was feeling confident, but something totally unexpected was waiting for me at school the next day.
194
Maya was screaming while her project lay broken on the floor.
195
It was fine when we left it yesterday.
196
How could this happen?
197
We worked so hard.
198
What do we do now?
199
Who did this?
200
Do you think it could be Bella?
201
Oh, shut up.
202
She would never do this.
203
I felt my heart swell hearing her words.
204
She wasn't talking to me, but she still defended me.
205
Just then, I spotted my team member snickering on the side.
206
Ours is the best project now.
207
What do you mean now?
208
What did you do?
209
Bella, we just wanted to win.
210
What did you do?
211
Spit it out.
212
We kind of broke it yesterday before leaving school.
213
Oh my God.
214
I couldn't believe they'd do such a thing.
215
I was beyond furious.
216
I didn't want to win this way, so I walked over to Maya's stall and told her everything.
217
You can tell the teachers, I'm really sorry.
218
Well, that was a nasty thing your team did.
219
But I appreciate you being honest.
220
Help us fix this and we can forget about it, okay?
221
I helped Maya and her team fix the project right before the exhibition started.
222
And after the teachers judged everyone's project, they got first prize.
223
And I was so happy for her.
224
Just as I was walking away, Maya suddenly pulled me into an empty classroom.
225
And she kissed me!
226
Whoa, what just happened?
227
happened.
228
I just wanted to do that.
229
Did you like it?
230
Um, Maya, it's not a really good idea.
231
Our moms hate each other and wouldn't even want us to be friends.
232
Why don't you loosen up for once and stop caring, Bella?
233
Did you like it or not?
234
I looked at her and smiled.
235
I think I did.
236
I'll have to try it again to be sure.
237
And then I kissed her.
238
The next few weeks with Maya were amazing.
239
We kept it completely secret from our moms, and we were always sneaking around them.
240
One time, she asked me to come over at night, and I nearly passed out when I saw her room.
241
There were clothes everywhere.
242
Oh my god.
243
Listen, I'm helping you clean this.
244
Otherwise, I'm gonna have to break up with you.
245
She laughed, and we spent the whole night sorting out the mess.
246
Best date ever.
247
Sometime later, Maya and I were selected to be part of a quiz competition that was gonna be broadcast live on a local TV channel.
248
I was nervous, but so relieved to be doing this with Maya.
249
It was going great till there came a moment when I pressed the buzzer to answer a question.
250
But suddenly, my mind went blank.
251
I started to sweat and felt breathless as I sensed all eyes on me.
252
Oh, God, not another panic attack.
253
Do you know the answer?
254
I do, but I just need to count to 50 first.
255
What?
256
We don't have time for that.
257
If you don't know the answer, just pass.
258
Suddenly, Maya leapt up from her seat.
259
She does know the answer.
260
She just needs to count to 50, okay?
261
Can you give her some space and let her do that?
262
The host gave her an impatient nod, and I closed my eyes as Maya took my hand.
263
Once I'd counted, I gave the answer, and it was correct.
264
We won!
265
I stepped forward as team captain to receive the trophy, when suddenly, Maya's mom jumped onto the stage and tried to snatch it from me.
266
Why do you get to receive it?
267
My daughter should.
268
You wouldn't even have one without her.
269
Loser.
270
And then my mom was on the stage too.
271
Who are you calling a loser?
272
She's the team captain because she's better than your daughter.
273
Oh my God.
274
Shut up.
275
Both of you.
276
We dragged our mothers backstage and I turned to them furiously.
277
Thanks a lot for embarrassing us.
278
You know what?
279
You want to fight and compete and rip each other's hair out?
280
Go ahead.
281
But Maya and I are friends.
282
In fact, we're more than friends.
283
And with that, I took her hand.
284
What?
285
What do you mean?
286
Let me make it clearer.
287
And with that, Maya kissed me.
288
And our mom's faces were priceless.
289
No way.
290
Not happening.
291
Bella, have you lost your mind?
292
Yeah, maybe I have.
293
Deal with it.
294
I put my arm through Maya's and we walked off to celebrate our victory with ice cream.
295
We'll get three scoops each.
296
Vanilla, strawberry, and chocolate.
297
exactly in that order.
298
Don't mess it up, okay?
299
I love you, Maya.
300
Yeah, you're okay, too.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B11
My Psycho Brother Won’t Leave Me Alone
TeensDaily Conversation
B11
My Problems as a Middle Child
TeensDaily Conversation
B11
I Was Not Ready For What My Boyfriend Said About My Sister
TeensDaily Conversation
B21
My Millionaire Parents Adopted a Spoiled Brat
Daily ConversationWorking Adults
B1My Life With 10 Sisters Crazy!
TeensDaily Conversation
B12
I’m too pretty, no one believes it’s real
TeensDaily Conversation
B22
No One Knew I Exist Until I Turned 15
TeensDaily ConversationWorking Adults
B12
Everyone in my school Is Scared Of Me
TeensDaily Conversation
![[MSU] Secret Spice - Full](https://img.youtube.com/vi/aCXoCfZvl1A/mqdefault.jpg)
B21
[MSU] Secret Spice - Full
Daily ConversationWorking Adults
B13
My Experience On First Day At School At 13
TeensDaily Conversation
B21
my Parents Divorced What A Mess
TeensDaily ConversationUniversity Students
B126
it's not you, it's her
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
What Happened To My Brother
TeensDaily Conversation
![[MSU] My First Love at the University](https://img.youtube.com/vi/Mkk93MrU90g/mqdefault.jpg)
B12
[MSU] My First Love at the University
TeensDaily Conversation
B27
I'm the Weird Sister
TeensDaily Conversation
B113
Mom Looks like a 10 year old
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A225
I'm Turning Into A Vampire - Season 2 Episode 2 - Trailer
American AccentKidsTeens
B12
I'm a Famous Singer But No One Sees My face
TeensDaily Conversation
B13
I Was Hired to Protect a Clumsy Billionaire
TeensDaily Conversation
B12
I Made My Billionaire BF Go Bankrupt
TeensDaily Conversation
FOR YOU
Vidéo recommandée
B12
35 phrases
Babysitting the Neighbours' Kids: Bedtime Battles
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
228 phrases
72 hours in London | Christmas market, visiting sister
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
344 phrases
Luca has a DEADLY ACCIDENT
TeensDaily Conversation
B21
180 phrases
GASLIGHTING | Award-winning short film
Daily ConversationWorking Adults
B26
366 phrases
Rich Mom Calls Out Cheap Gifts | Dhar Mann
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B27
70 phrases
Mia Lied About Her Perfect Family… Was She Pitiful or to Blame? | Slow English Listening Practice
Daily ConversationUniversity Students
B11
292 phrases
AEE - Is Everything Peachy in Your Neck of the Woods?
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
298 phrases
my childhood bedroom
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B12
137 phrases
Coraline - Meeting “Other Mother” Scene (2009)
Daily ConversationWorking Adults
B21
64 phrases
Believe in yourself and break the rules set by others.#shorts
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Mom is too noisy ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Maya, mom, teacher. Cette vidéo contient 300 phrases et 2488 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 13:47. Le locuteur parle vite, environ 181 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 50 de ses 300 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| scream verbe | /skɹiːm/ | crier |
| perfectionist nom | /pɚˈfɛk.ʃənɪst/ | perfectionniste |
| bakery nom | /ˈbeɪ.kə.ɹi/ | boulangerie |
| furious adjectif | /ˈfjʊəɹi.əs/ | furieux |
| geez | /d͡ʒiːz/ | ciel, mon Dieu |
| glare nom | /ɡlɛɚ/ | éclat |
| snatch verbe | /snæt͡ʃ/ | empoigner, happer |
| hose nom | /hoʊz/ | tuyau |
| messy adjectif | /ˈmɛsi/ | désordonné, désorganisé |
| balloon nom | /bəˈlun/ | ballon |
| loser nom | /luzɚ/ | perdant, perdante |
| burger nom | /ˈbɝ.ɡɚ/ | burger |
| mathematics nom | /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/ | mathématiques |
| classroom nom | /ˈklɑːsɹʊm/ | salle de classe |
| sometime adverbe | /ˈsʌmˌtaɪm/ | un jour ou l’autre |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| find out verbe | découvrir, savoir | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | tais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural |
| take out verbe | supprimer, sortir | |
| check out verbe | mater, regarder | |
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| come over verbe | venir | |
| go ahead verbe | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vas-y, allez-y |
| grow up verbe | grandir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Aren't you from the bakery across the street?
- Do you ever mean to do anything?
- What are you doing here?
- Why don't you look up?
- Why don't you try this?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 59 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, breathless /ˈbɹɛθləs/, filthy /ˈfɪlθi/, ninth /naɪnθ/
- Les sons « sh » et « zh »: perfectionist /pɚˈfɛk.ʃənɪst/, impatient /ɪmˈpeɪʃənt/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/, coordination /kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən/, detention /dɪˈtɛnʃn̩/
- Mots longs — placez bien l’accent: perfectionist /pɚˈfɛk.ʃənɪst/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, cafeteria /ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/, furiously /ˈfjʊə̯ɹi.ə̯sli/, decoration /ˌdɛkəˈɹeɪʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hose /hoʊz/, horrify /ˈhɒɹɪfaɪ/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: geez /d͡ʒiːz/, snatch /snæt͡ʃ/, drench /dɹɛnt͡ʃ/, backstage /bækˈsteɪd͡ʒ/, twitch /twɪt͡ʃ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: scream /skɹiːm/, bakery /ˈbeɪ.kə.ɹi/, furious /ˈfjʊəɹi.əs/, classroom /ˈklɑːsɹʊm/, breathless /ˈbɹɛθləs/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme scream, perfectionist, bakery.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.