Pratique du Shadowing: 영화로 배우는 영어_보스 베이비(The Boss Baby) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
I was here first.
2
Just wait till mom and dad find out about this.
3
Oh yeah?
4
You think they'd pick you over me with your track record?
5
You don't know anything about me.
6
So that's how you want to play it, huh?
7
Let's see.
8
I was here first.
9
Just wait till mom and dad find out about this.
10
Oh yeah?
11
You think they'd pick you over me with your track record?
12
Pick A over B라고 하면 B 대신 A를 선택하다 라는 뜻입니다.
13
여기서 over는 뭐뭐보다 무엇을 제쳐두고 등의 비교의 뜻을 가지고 있어요.
14
그래서 pick 말고도 choose A over B, prefer A over B, favor A over B,
15
그리고 like A over B도 사용 가능합니다.
16
We had a plan to get out of here,
17
but then you became a hero and you picked this place over me You left me with nothing Blair,
18
honey, there's been a terrible mistake.
19
How would you like your job back?
20
Did you choose Serena over me?
21
You could have picked a stranger.
22
You didn't have to choose my best friend This is such a slap in the face I mean, I'm your sister, and you would give your baby to these strangers over me.
23
It is so unfair.
24
It's like that time they promoted Sandra over me at work.
25
Oh, was she related to Ralph Lauren?
26
No, she was just much better job than me.
27
You know anything about me.
28
So that's how you want to play it, huh?
29
Let's see.
30
직역하면 그게 네가 놀고 싶은 방식이야?
31
물론 직역 그대로 사용할 수도 있습니다.
32
If I was like, I was like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like,
33
I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like,
34
I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like,
35
I'm like, I'm like, I'm You think they'd pick you over me with your track record?
36
You don't know anything about me.
37
So that's how you want to play it, huh?
38
So that's how you want to play it, huh?
39
So that's how you want to play it, huh?
40
Let's see.
41
Mostly C's.
42
How do you know all that?
43
Can't ride a bike without training wheels?
44
Even bears can ride a bike without training wheels.
45
Leslie?
46
Um...
47
Uh, D .L .B says you're seven.
48
Seven and a half.
49
You were saying.
50
I'm seven and a half.
51
Exactly.
52
You're old.
53
It's time to make way for the next generation.
54
It's the way of the world.
55
Mostly C's.
56
How do you know all that?
57
Can't ride a bike without training wheels?
58
Even theirs can ride a bike without training wheels.
59
Training wheels는 보조 바퀴를 말합니다.
60
영국 영화에서는 똑같은 걸 stabilizer라고 합니다.
61
말뜻만 보면 training wheels는 연습용 바퀴라는 뜻이고 stabilizer는 자전거를 안정되게 해주는 것이라는 뜻이죠.
62
DoB는 Date of Birth의 약자입니다.
63
생년월일을 말해요.
64
You're saying, 아, 뭐라고 하셨죠?
65
무슨 얘기하고 있었지?
66
라는 말로 중간에 말이 끊긴 이후에 원래 말하고 있던 상대방에게 계속 말하세요 라는 의미로 말할 때 사용됩니다.
67
I'm seven and a half.
68
Exactly.
69
You're old.
70
It's time to make way for the next generation.
71
Make way for.
72
Or, who's the way of the world.
73
Of 발음에서 v 발음이 사라지고 way of the world라고 하고 있죠.
74
Of 발음은 이전에 다뤄드렸으니까 위의 링크 걸어드릴게요.
75
못 보신 분은 확인해보세요.
76
Leslie?
77
Um...
78
Uh, D .L .B says you're seven.
79
D .L .B says you're seven.
80
Seven and a half.
81
Uh, you were saying.
82
Uh, you were saying.
83
I'm seven and a half.
84
Exactly.
85
You're old.
86
It's time to make way for the next generation.
87
It's time to make way for the next generation.
88
It's the way of the world.
89
It's the way of the world.
90
It's the way of the world.
91
Mom and Dad don't even know you.
92
They love me.
93
Oh, yeah?
94
Do the math, kid.
95
There's only so much love to go around.
96
It's like these beads.
97
You used to have all your parents' love, all their time, all their attention.
98
You had all the beads.
99
But then I came along.
100
Math and dad don't even know you.
101
They love me.
102
Oh yeah?
103
Do the math kid.
104
Math는 수학이죠.
105
수학을 해라.
106
계산 좀 해봐.
107
생각해봐.
108
주로 말하지 않아도 뻔한 일을 가지고 상대방이 답답하게 굴때 너 스스로 머리 좀 굴려봐.
109
너무 간단한 일이야.
110
답이 딱 나오는 거잖아.
111
라는 의미로 사용됩니다.
112
Okay.
113
Well, you just have to wear your costume from last year.
114
But I told you I was going as Boba Fett, not Ghostface.
115
Well, tomorrow is Halloween and all the shops are closed
116
and my artistic hands are busy making meatloaf
117
so you do the math fine oh my gosh crazy is
118
gonna propose no stop it no really yeah really come on
119
you do the math he sends you all day to a
120
beauty spa he's taking you the most romantic restaurant in town where you had your first date hello
121
there's only so much love to go around only so much So much.
122
I don't know much.
123
I don't know much.
124
I don't know much.
125
I don't know much.
126
I don't know much.
127
I don't know much.
128
I don't know much.
129
I don't know much.
130
I don't know much.
131
I don't know much.
132
I don't know much.
133
I don't know much.
134
I don't know much.
135
I don't know much.
136
I don't know much.
137
I don't know much.
138
I don't know much.
139
I don't know much.
140
I don't know much.
141
I don't know much.
142
I don't know much standard time and look i get it there's only
143
so many hours in the day we're all playing catch -up
144
none of these stewards have seen her this is absurd it's a ship there's only
145
so many places she could be lovejoy find her are we still at ding dong we're supposed to be on total So,
146
security lockdown, come on, I threatened the terrorists, who is that?
147
There's only so much I can do, sir, when you give the world's press your home address.
148
It's like these beads.
149
You used to have all your parents' love.
150
Used to, ~~이곤 했다.
151
과거에는 그랬으나 현재에는 더 이상 그렇지 않은 일을 말할 때 동사 앞에 붙여서 말합니다.
152
All their time, all their attention.
153
You had all the beads, but then I came along.
154
It's a sign that you have a father's love and interest in your life, but it's the sign that you have appeared.
155
Maybe please ask Ted to move out so we can move on with our lives.
156
Alright look, he's been my best friend since I was eight.
157
I was not a popular child.
158
You have to understand.
159
I had no friends before he came along.
160
You were more interested in partying with your friends.
161
Then Glenn came along and stole my heart.
162
When he kissed me that night at the country club dance, I knew we'd be together forever.
163
Mom and Dad don't even know you.
164
They love me.
165
Oh, yeah?
166
Do the math, kid.
167
Do the math, kid.
168
There's only so much love to go around.
169
There's only so much love to go around.
170
It's like these beads.
171
You used to have all your parents' love.
172
You used to have all your parents' love.
173
All their time.
174
All their attention.
175
You had all the beads.
176
But then I came along.
177
But then I came along.
178
잠깐, 다음 장면으로 넘어가기 전에 놓치기 아쉬운 표현이 있어서 그 장면만 간단하게 짚고 갈게요.
179
이 장면은 엄마, 아빠가 팀을 혼내는 장면인데요.
180
엄마가 좀 더 화가 많이 나 있거든요.
181
그래서 아빠는 약한 표현, 그에 비해 엄마는 그보다 한 단계 더 강화된 표현을 사용합니다.
182
Timothy, Leslie, Templeton We are very disappointed in you We're mad at you Exactly, we're mad at you Mad?
183
아빠는 disappointed in you 라고 하고 엄마는 mad at you 라고
184
하죠 사람에게 실망했을 때는 disappointed 뒤에 in 또는 with를 사용합니다 반면에
185
화가 났다는 의미의 mad는 뒤에 at을 붙여서 누구에게 화가 났다 라고 표현합니다 You need a time out You're grounded Yes,
186
grounded For two, three days Weeks!
187
Weeks!
188
Three weeks! For three! For ever!
189
아빠는 Timeout이 필요하다고 하고 엄마는 You're grounded라고 하죠.
190
Timeout은 우리 스포츠 경기에서도 자주 들을 수 있는데요.
191
작전상 한타임 쉬어가는 거죠.
192
Okay, I need a timeout.
193
그런데 여기서는 혼내는 상황이잖아요.
194
이럴 때의 Timeout은 아이가 친구나 엄마로부터 떨어져서 조용히 혼자만의 반성시간을 가지는 걸 의미해요.
195
그런데 이 말을 듣자 엄마는 그거에 성의 안 찼나 봅니다.
196
I am grounded라고 하네요.
197
Grounded는 외출금지입니다.
198
Look, Templeton, the numbers just don't add up.
199
There's not enough love for the two of us.
200
There's not enough beads to go around.
201
Babies take up a lot of time.
202
뒤에 시간이나 공간, 노력이 오면 그만큼을 사용하다, 차지하다 라는 의미가 됩니다.
203
우리말로 시간 잡아먹는다 이런 말 있죠.
204
원치 않게 시간을 너무 많이 쓰게 될 때 쓰는 말인데 이 체이값이 그런 뉘앙스를 가질 때가 있습니다.
205
For example, if you take up other people's time, you can take up time.
206
So, for example, I'm sorry for taking up your time.
207
You need a lot of attention.
208
They get all the love.
209
We can share!
210
You obviously didn't go to business school.
211
Look, Templeton, the numbers just don't add up.
212
Not add up은 말이 안 된다, 논리적이지 않다, 앞뒤가 안 맞는다 라는 뜻입니다.
213
주로 부정문으로 쓰여요.
214
숫자가 add up, 더해지면 어떤 최종 숫자가 나오겠죠?
215
그건 make sense, 말이 되는 거고, 그렇지 않고 어떤 숫자가 더해지지 않는다면 최종 숫자가 다르게 나오겠죠?
216
그런 의미에서 이런 표현이 나왔습니다.
217
여기서 the numbers just don't add up 이라고 한 말은 어차피 여기서 숫자는 맞지가 않아, 숫자가 중요한 게 아니야.
218
"'Emma, pa '의 사랑은 너가 O 가지고, 내가 O 가지고.'" 뭐 이렇게 되는 게 아니다, 이런 뜻입니다.
219
you know uh one please wait a second your ass just sneezed
220
and horses can't talk no no no no nothing about this
221
adds up at all there's not enough love for the two
222
of us not enough beads to go around babies take up
223
a lot of time babies take up a lot of time they need a lot of attention
224
they get all the love we could share you obviously didn't go to business school Look, Templeton.
225
The numbers just don't add up.
226
The numbers just don't add up.
227
There's not enough love for the two of us.
228
Not enough beads to go around.
229
The last part of the movie is going to be seen in the past.
230
You're tired of having the same words?
231
Good, bad, bad, etc. You'll be able to express it in a different way.
232
Here we go, and let's go to the next part of the movie.
233
Yes, sir!
234
There is!
235
Affirmative!
236
Oh no!
237
That's terrible!
238
Horrible!
239
Uh -oh.
240
That's all bad news, BB.
241
Genius.
242
Home run.
243
You still got it.
244
Yes, sir.
245
Sure did.
246
Mm -hmm.
247
Exactly.
248
Affirmative.
249
Good call.
250
No, sir.
251
No way.
252
That's a terrible idea.
253
And then, all of a sudden, there's no place for Tim.
254
Tim doesn't fit anymore.
255
Oh, no. What about Tim?
256
so keep quiet stay out of my way or there's gonna be cutbacks
257
and then all of a sudden there's no place for Tim
258
Tim doesn't fit anymore fit 저 그림에서처럼 뭔가 꼭 들어맞는 걸
259
의미합니다 옷이 잘 맞는다고 할 때 너한테 그거 잘 맞네 라고 하고 싶다면 it fits you
260
And we use the size of free size.
261
That's called Konglish, and it's called One Size Fits All.
262
It's a size of one size.
263
Free size than it is a bit difficult, but it's only English.
264
Please remember.
265
No place for Tim.
266
Tim doesn't fit me more.
267
Tim doesn't fit me more.
268
Tim doesn't fit me more.
269
Oh no!
270
What about Tim? So keep quiet.
271
Stay out of my way.
272
Or there's going to be cutbacks.
273
Have you enjoyed it?
274
Then see you next time.
275
Thank you so much for using Papa English.
📺 Même chaîne
✨ Vidéo recommandée
![[영화영어] 보스 베이비 (The Boss Baby): 이거 정말 넋을 빼 놓네!](https://img.youtube.com/vi/OEcce_HFf6k/mqdefault.jpg)
B12
54 phrases
[영화영어] 보스 베이비 (The Boss Baby): 이거 정말 넋을 빼 놓네!
KidsTeensDaily Conversation
A21
55 phrases
그래머인유즈 베이직 unit 15 본문 | 🔥이것만 달달 외우세요🔥 | Basic Grammar in Use | mp3 파일 | 영어 회화 문장 연속 재생
KidsTeensDaily Conversation
B11
36 phrases
Always hard to choose between boat and a good father #friends #friendstvshow #viral #edit #shorts
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
98 phrases
Shadowing English Practice with Despicable Me #shadowingenglish #practice #learnenglish
KidsTeensDaily Conversation
B11
61 phrases
사귀고 첫 싸움 특징
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
98 phrases
Mother Kicked Her Out...Now She Is A Famous Ballet Dancer | English Stories (Level A2)
KidsTeensDaily Conversation
B11
24 phrases
BABYMONSTER SUGAR HONEY ICE TEA Lyrics
KidsTeensDaily Conversation
B11
281 phrases
Girl Hires Her Ex As Her Bodyguard | @DramatizeMe
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
63 phrases
Stork 2016 Film Cornerstore Scene 1
KidsTeensDaily Conversation
B11
562 phrases
BAKE DA BABY IN ROBLOX!
TeensDaily ConversationHigh School Students
![[오분순삭] 주얼리정은 왜 공사장에서 벽돌을 날랐을까?](https://img.youtube.com/vi/bJJ7bHXilYU/mqdefault.jpg)
B11
128 phrases
[오분순삭] 주얼리정은 왜 공사장에서 벽돌을 날랐을까?
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
210 phrases
Học tiếng anh qua đoạn phim (42) - EngSub; VietSub.
KidsTeensDaily Conversation
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 249 phrases et 1649 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 14:25. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 114 mots par minute, confortable pour le shadowing. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| mathematics nom | /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/ | mathématiques |
| disappointed adjectif | /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/ | déçu |
| sudden adjectif | /ˈsʌd.ən/ | soudain, subit |
| affirmative adjectif | /əˈfɝməɾɪv/ | affirmatif |
| horrible adjectif | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | horrible, affreux |
| romantic adjectif | /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/ | romantique |
| steal verbe | /stiːl/ | voler |
| honey nom | /ˈhʌni/ | miel |
| terrorist nom | /ˈtɛɹəɹɪst/ | terroriste |
| genius nom | /ˈd͡ʒin.jəs/ | génie |
| stranger nom | /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/ | inconnu, inconnue |
| costume nom | /ˈkɑsˌt(j)um/ | costume |
| artistic adjectif | /ɑɹˈtɪs.tɪk/ | artistique |
| unfair adjectif | /ʌnˈfɛɚ/ | injuste, déloyal |
| propose verbe | /pɹəˈpəʊz/ | proposer |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| add up verbe | additionner |
| come along verbe | accompagner, venir |
| move out verbe | déménager |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 122 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, theirs /ðɛɚz/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, timothy /ˈtɪməθi/
- Mots longs — placez bien l’accent: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, affirmative /əˈfɝməɾɪv/, stabilizer /ˈsteɪbəlaɪzɚ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme mathematics, disappointed, sudden.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| « Used to » used to + verbe — une habitude ou un état passé qui n’est plus vrai | used to have |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have seen · have appeared |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | are closed · be seen |
| Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passé | were saying · was going |
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.