Pratique du Shadowing: The haunting history of the Paris Catacombs - Stephanie H. Smith - Apprendre l'anglais à l'oral avec YouTube

Difficile
Contrôles de Shadowing
0% terminé (0/35 phrases)
It’s 1780 in Paris, and the heavy spring rains are saturating the earth.
⏸ En pause
Vitesse :
Nombre de répétitions :
Mode d'attente :
Sync sous-titres :0ms
Toutes les phrases
35 phrases
1
It’s 1780 in Paris, and the heavy spring rains are saturating the earth.
0:06.42 – 0:13.59 (7.2s)
2
In a home near the center of town, a basement wall collapses under the pressure, releasing a flood of decomposing corpses— remains from the neighboring Cemetery of the Innocents.
0:14.30 – 0:27.77 (13.5s)
3
Rumors spread that everyone in the house got sick due to bad air emanating from the decaying flesh.
0:27.90 – 0:35.78 (7.9s)
4
With the overcrowded cemetery housing generations of dead Parisians, there was a growing worry that the entire city was in grave danger of falling ill.
0:36.07 – 0:47.34 (11.3s)
5
For centuries, Parisians had buried their dead in the Innocents, the city’s largest cemetery.
0:47.79 – 0:54.22 (6.4s)
6
While cemeteries across Europe were originally placed outside of urban areas, in the 9th century, the Church began allowing burials directly on its grounds.
0:54.47 – 1:04.73 (10.3s)
7
As these urban parish cemeteries filled, some churches started creating bone chapels, like the Sedlec Ossuary in the Czech Republic, to make room for new burials.
1:05.23 – 1:17.70 (12.5s)
8
By the 18th century, public opinion on urban cemeteries shifted, as Enlightenment thinkers and physicians promoted new scientific ideas that linked hygiene to health.
1:18.28 – 1:30.80 (12.5s)
9
They didn't yet understand the concept of germs, believing instead that disease spread through “miasma,” or bad air.
1:31.17 – 1:40.01 (8.8s)
10
Consequently, overcrowded cemeteries spewing cadaverous odors were cast as public health threats.
1:40.30 – 1:48.35 (8.0s)
11
Even after the Innocents and other cemeteries closed in the early 1780s, residents continued to worry about the foul smells and petitioned the government for a long-term solution.
1:48.90 – 2:01.99 (13.1s)
12
But where could they move the remains of the millions of Parisians?
2:02.33 – 2:07.16 (4.8s)
13
The vast abandoned network of quarries beneath the city offered a logical solution.
2:07.58 – 2:13.71 (6.1s)
14
Dating back to Roman times, the mines had provided the limestone and plaster to build Paris.
2:14.09 – 2:21.09 (7.0s)
15
But by the 18th century, they had begun collapsing under the city’s weight, creating deadly sinkholes.
2:21.55 – 2:28.64 (7.1s)
16
So in 1777, King Louis XVI established a team of engineers to survey and reinforce the area.
2:28.98 – 2:38.32 (9.3s)
17
And in 1785, Charles-Axel Guillaumot, the Inspector General of Quarries, was tasked with turning sections of the unused tunnels into a massive crypt.
2:38.86 – 2:51.17 (12.3s)
18
The Catholic Church initially resisted, as it stood to lose income from burials and cemetery maintenance fees, but public health concerns prevailed.
2:51.88 – 3:02.43 (10.6s)
19
The transfer of human remains was done mostly at night, to avoid upsetting passersby and to limit public exposure to the miasma.
3:03.09 – 3:13.27 (10.2s)
20
Millions of anonymous bones were dug up by hand, carted across Paris, and dumped unceremoniously in the Catacombs.
3:14.02 – 3:24.12 (10.1s)
21
It was a distinctly modern project, focused on efficiency rather than memorialization.
3:24.32 – 3:30.96 (6.6s)
22
The Cemetery of the Innocents was the largest source, though bones were soon brought from cemeteries throughout the city.
3:31.37 – 3:38.84 (7.5s)
23
The French Revolution temporarily stalled relocation efforts.
3:39.42 – 3:43.84 (4.4s)
24
Though the Catacombs did offer a space where inconvenient bodies could disappear.
3:44.26 – 3:49.39 (5.1s)
25
Some of the over 1,000 prisoners executed in the Revolution’s September Massacres of 1792 were hastily cast there.
3:49.56 – 3:59.11 (9.6s)
26
However, the Catacombs weren’t generally used for new burials.
3:59.36 – 4:04.07 (4.7s)
27
Instead, the newly dead were interred in garden cemeteries established, once again, on the city’s outskirts.
4:04.20 – 4:12.21 (8.0s)
28
By the end of the Revolution, the relocation project had sprung back to life.
4:12.54 – 4:17.92 (5.4s)
29
And in 1809, Napoleon Bonaparte, aware of the unifying power of monuments, ordered that a small section of the chaotic space be curated and open to the public.
4:18.21 – 4:30.73 (12.5s)
30
Piles of bones were pushed to the sides, facades of skulls and femurs were artfully arranged, and quotes about the fleeting nature of life were hung on the walls.
4:31.18 – 4:43.45 (12.3s)
31
The rest of the Catacombs— housing the remains of an estimated 6 million Parisians— was, and largely remains, untouched.
4:44.49 – 4:54.00 (9.5s)
32
After its beautification, the Catacombs became a hugely popular tourist destination.
4:54.42 – 5:00.59 (6.2s)
33
While signs indicated the cemetery where the bones were moved from, the remains themselves were anonymous— aristocrats lay next to laborers, raiders next to defenders, the young next to their elders.
5:01.17 – 5:17.56 (16.4s)
34
And so, the site became a symbol of what one 19th-century photographer called the “confused equality of death.” Sources vary, but some say the last remains were moved as recently as the 1930s.
5:18.06 – 5:34.95 (16.9s)
35
Today, people from around the world continue to visit the Catacombs, finding amidst its caverns a haunting reminder of our shared, inevitable future.
5:35.37 – 5:48.47 (13.1s)

Context & Background

In the captivating video "The Haunting History of the Paris Catacombs" by Stephanie H. Smith, viewers are taken on a journey through the intriguing past of one of Paris's most enigmatic sites. The narrative begins in 1780 when a basement wall gives way, revealing centuries of buried history beneath the city. With an overcrowded graveyard and rising public health concerns, the relocation of remains into the Catacombs became a unique solution. This profound transformation from a burial ground to a historical landmark highlights important themes such as urban planning, public health, and human mortality. Understanding the background of this story can not only enrich your vocabulary but also provide context to discussions around public health crises and historical preservation.

Top 5 Phrases for Daily Communication

  • "For centuries, Parisians had buried their dead." - A way to discuss traditions that have persisted over time.
  • "Public health concerns prevailed." - Essential for talking about issues prioritizing community well-being.
  • "A massively crypt." - Useful when discussing historical sites or places of significance.
  • "The transfer of human remains" - A phrase relevant in conversations about burial practices and respect for the dead.
  • "The confused equality of death." - A profound expression to reflect on themes of mortality.

Step-by-step Shadowing Guide

To effectively improve your English pronunciation and fluency using the shadowing technique with this video, follow these steps:

  1. Watch the video without audio, and familiarize yourself with the visuals and the content discussed. This will help you create a context.
  2. Initial listening: Play the video with the audio on, and just listen to the narrative. Pay attention to the rhythm and intonation of the speaker.
  3. Listen and repeat: After understanding the content, use a shadowing app to select phrases and repeat them while the audio plays. This helps with grasping the sentence structure and pronunciation.
  4. Practice articulation: Focus on the sounds and words that are challenging. Use the shadowing site to loop sections that require more practice and refine your pronunciation.
  5. Record yourself: As you shadow the speaker, record your voice. Compare your recording to the original audio to identify areas for improvement.

By consistently applying this shadowing technique, you will significantly enhance your English speaking skills and pronunciation. Incorporate the phrases learned to elevate your daily communication, allowing you to engage more deeply in conversations about history, culture, and community health.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Comment pratiquer efficacement sur ShadowingEnglish

  1. Choisissez votre vidéo : Choisissez une vidéo YouTube avec un anglais clair et naturel. Les TED Talks, BBC News, scènes de films, podcasts sont parfaits. Collez l'URL dans la barre de recherche.
  2. Écoutez d'abord, comprenez le contexte : La première fois, gardez la vitesse à 1x et écoutez simplement. Ne répétez pas encore. Concentrez-vous sur la compréhension du sens.
  3. Configurez le mode Shadowing :
    • Mode d'attente : Choisissez +3s ou +5s — après chaque phrase, la vidéo se met automatiquement en pause pour que vous puissiez répéter.
    • Sync sous-titres : Les sous-titres YouTube peuvent parfois être décalés. Utilisez ±100ms pour les aligner.
  4. Faites du Shadowing à voix haute (la pratique essentielle) : Dès qu'une phrase est jouée — ou pendant la pause — répétez-la à voix haute, clairement et avec confiance. Imitez le rythme, les accents et l'intonation du locuteur.
  5. Augmentez le défi : Une fois à l'aise avec un passage, augmentez la vitesse à <code>1.25x</code> ou <code>1.5x</code>. Pratiquez 15 à 30 minutes par jour pour des résultats visibles en quelques semaines.

☕ Offrez-nous un café

Faire un don via PayPal