Pratique du Shadowing: The Myth of the Equal Marriage - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

191 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
The promise of the 1950s nuclear family was
2
that the husband would make the money at a paying job
3
and the wife would stay home and take care of the children and the housework.
4
Father's main work is away from home so much of the housework falls on mother's.
5
But many women wanted to work outside the home
6
and with second wave feminism in the 1960s and 70s that was becoming more and more common.
7
There was a movement for women to enter the sphere of paid work.
8
But was there a similar movement for men to enter the sphere of housework?
9
Let's talk about it.
10
Arlie Hochschild was a sociology professor at UC Berkeley in the 1970s and 80s.
11
She was driven to get tenure and her hard work paid off.
12
She became a tenured sociology professor at the number one sociology department in the country at the time.
13
Then she had her first child
14
And she started to feel the strain that so many working mothers feel.
15
When she was breastfeeding her infant son, she brought him into her office and kept a box with blankets for him in the corner.
16
She couldn't help but notice that the baby in the corner made many of her colleagues and students uncomfortable.
17
She noticed that her male colleagues didn't bring their babies to work,
18
and also they didn't seem to feel as conflicted about being at work as she did.
19
Around this time, she read about a study of over 1 ,200 working parents
20
that found that working women averaged three hours a day on housework, while men averaged 17 minutes.
21
Do you ever do housework?
22
Well, from time to time.
23
I mean, I don't make a habit of it.
24
I have other things to do.
25
I have a wife to do housework.
26
Working fathers watched television an hour longer than their working wives and slept a half hour longer each night.
27
This landmark study conducted by Alexander Salei told the story of working women's double work shift, their first shift at their paying job,
28
their second shift at home.
29
But what Salei's study didn't say was how the men and women felt about the second shift.
30
Hochschild had a lot of her own feelings about it,
31
and she was curious how other couples were feeling about the division of labor in their homes.
32
Isn't there a better way to manage ourselves?
33
So she got to work.
34
She interviewed 50 couples a handful of times and 12 couples in -depth.
35
For the in -depth study, she interviewed those 12 couples over the space of eight years, spending days in their homes watching their dynamic,
36
chatting with them, chatting with their kids and their babysitters.
37
She interviewed each of the 12 couples extensively, noting who cooked, who vacuumed, who cared for the plants, who washed the car, and of course,
38
how did they both feel about who did what.
39
Her findings?
40
On average, across race and class divisions, the women in her study were doing the vast majority of the second shift work.
41
In most of the homes she studied, husband and wife both returned from work at the same time,
42
but then the wife made dinner while the husband read the paper.
43
The wife did the dishes while the husband watched TV.
44
So women had moved into paid work, but men had not moved into housework at nearly the same rate.
45
This led to what Arlie Hochschild called a stalled revolution where women were vastly different from their mothers,
46
but men were pretty similar to their fathers.
47
The result?
48
A lot of overworked women as society struggled to balance the workload at home.
49
But don't men work more in the office so it makes sense for women to work more at home.
50
Let's see what Hochschild found.
51
Combining paid work, housework, and child care, Hochschild discovered that women on average worked 15 more hours per week than men.
52
Adding up those 15 hours over the course of a year, women worked a full extra month of 24 -hour days compared to men each year.
53
Over a dozen years, that's a full extra year.
54
Not only were women facing a wage gap in the workplace at home
55
they were facing a leisure gap why was this happening well
56
part of the problem was a vast difference in expectations the women entering the workforce were expecting an equal marriage
57
they were expecting their lives to look similar to those of their husbands
58
but the husbands weren't expecting their lives to look like their wives lives
59
they were expecting their lives to look like their father's lives.
60
Some findings that Hochschild cites in her book back up this expectation gap.
61
In a study of Berkeley seniors, 69 % of women expected to share laundry equally, but only 38 % of men.
62
50 % of women expected to share the cooking, but only 31 % of men.
63
54 % of women expected to be the one who would miss an important meeting at work for a sick child.
64
but only 13 % of men.
65
That's a big gap.
66
And this gap manifested again when it came to gratitude.
67
The men in the study all thought
68
that their wives should be grateful to them for doing more housework than their fathers had done.
69
But the wives largely weren't comparing their husbands to their fathers, they were comparing the husband's workload to their own workload.
70
Interestingly, even though every woman in the study except one wished that her husband would help more,
71
Every single woman did report feeling thankful for her husband
72
when she compared him to what Hochschild calls the going rate for men.
73
And they were often right for doing so.
74
This didn't mean that their marriages were equal, but that the men were doing more than most men were.
75
This, combined with the fact that divorce hits women much harder than men economically, made the women grateful for what they could get.
76
Okay, imagine two oxen yoked together plowing a field side by side during the day.
77
Once the sun sets and the fieldwork ends, one ox is unyoked, free to graze and rest.
78
The other ox, however, is led back to the barn and hitched to a heavy cart,
79
tasked with hauling water and supplies back to the barn so that the first ox has food, water, and a clean place to sleep.
80
Though both worked equally in the field,
81
only one continues laboring into the night supporting the other's comfort at the expense of its own rest and well -being,
82
only to do it all over again the next day and the next day for months and years on end.
83
Now imagine that the overworked ox looks over to the well -rested ox
84
and expresses its gratitude that the well -rested ox lets it work.
85
Does that seem strange?
86
Such was the plight of working women in the 1980s, and maybe even now.
87
So how did these women deal with the unfairness?
88
A variety of ways.
89
Some tried to be super moms, doing it all and happy to do it.
90
Some left their husbands.
91
Many got sick with migraines, ulcers, depression, exhaustion, and panic attacks.
92
But all of them dealt with managing resentment towards having to do a second shift.
93
In order to make this unfair arrangement manageable,
94
Haaschild notes that both men and women had to rely on something to reconcile these mismatched expectations while staying relatively sane.
95
That thing was what she called a family myth.
96
Here's what a family myth looked like for one couple, Nancy and Evan.
97
They both worked full time, and Nancy wanted an equal marriage.
98
Her husband, Evan, also said he wanted an equal marriage, but when it came to sharing the load, it just wasn't happening.
99
Two months after their first child was born, Nancy reached a breaking point.
100
Something had to change.
101
So she made a plan.
102
She wrote lists.
103
She presented her new plan to Evan, which included them taking turns cooking dinner every other night and equally sharing the laundry.
104
On Nancy's night to cook, she would cook, but on Evan's night to cook he would forget or say he was too tired.
105
After months of frustration and conflict
106
Nancy gave up.
107
She conceded.
108
The truth was she didn't want a divorce more than Evan didn't want a divorce.
109
Nancy would do the physical work of the second shift alone
110
and she would also do the necessary emotional work to cope with her concession.
111
She told herself the myth that everything was fine and everything was fair.
112
She compared Evan to husbands who did less.
113
She focused on her gratitude that he took care of the dog.
114
But her resentment didn't go away.
115
It required constant management.
116
Interestingly, the husbands in Hochschild's study who professed to want a traditional marriage where the man's place was at work
117
and the woman's place was in the home, in actuality, did more housework than the husbands who claimed to be in transitional marriages,
118
as in transitioning from traditional to more modern, so -called equitable marriages.
119
Of all the traditional men, 22 % shared, 44 % did a moderate amount, and 33 % did little.
120
Of all the transitional men, 3 % shared, 10 % did a moderate amount, and 87 % did little.
121
The transitional men relied on the myth that everything was fair and even when it demonstrably was not.
122
But this book was published in 1989.
123
Surely things are different now.
124
Well, yes and no. Some things have changed.
125
Some things have not.
126
In a study conducted 25 years after Hochschilds,
127
researchers found that working moms put in an extra five to seven more hours of the second shift than working dads,
128
which adds up to two weeks of 24 -hour days of more work.
129
In Haas Child's study, it was four extra weeks per year.
130
That means that men's housework doubled from 1989 to 2005.
131
That's awesome progress, but we're not to equity.
132
A 2023 report from the Pew Research Center found
133
that wives are still spending more than double the amount of time on housework than their husbands.
134
4 .6 hours per week for women versus 1 .9 hours per week for men,
135
and almost two hours more per week on caregiving, including tending to children.
136
Husbands, meanwhile, spend roughly three hours more per week than their wives on paid work
137
and three and a half hours more on leisure activities.
138
So while men these days definitely do more around the house than they did in the 1970s, a sizable gap remains.
139
Thankfully, there's some great work being done in this space
140
and one of my very favorite educators
141
and activists working on household gender equity is Paige Connell at she is a Paige Turner on Instagram.
142
I asked Paige what she thinks the next steps are.
143
So I really do think starting at home is a huge, that's a huge, a huge thing to do, right?
144
Because if we can make these small changes in our homes, that will flow out into the world, right?
145
It might not change everyone's life, but it'll change someone's life.
146
And so when I think about the things that we've tried to do, at least in our home is first and foremost within our marriage,
147
my husband and I, finding equity.
148
Equity, not just in the sense of like who does what chore, equity when it comes to our time, right?
149
I want free time.
150
I want to go to yoga.
151
I want to see my friends.
152
I want to spend six hours on a Saturday doing whatever the heck I want
153
and not telling you when I'm going to come home, right?
154
Like I want to do that too.
155
Finding equity.
156
And somebody asked me this the other day, why don't you say equal?
157
Because equal is just like not possible ever, especially as parents, right?
158
Like our lives ebb and flow.
159
Our kids need different things.
160
Our jobs need different things.
161
Life is always evolving.
162
And so we just want to be fair, right?
163
And so working at home on those things in whatever way works best for you.
164
But then there's the conversations we're having with other people outside of our home, which is half the reason I'm on social media,
165
which is before I started talking about it, I felt really alone and I felt like there was really no solution.
166
And once I started talking about it, thousands of women were like, oh my God, me too and men.
167
I have men who message me and they're like, thank you so much.
168
I couldn't understand it.
169
I didn't know what she was talking about.
170
And now I feel like I have a better idea of it.
171
And so talking to your friends, talk to your mom, talk to your sister,
172
talk to your brother, talk to people at work about these things, bring it up.
173
If you have HR and you feel like there are biases against women, like bring, talk about these things.
174
And I know that's hard to do for a lot of us.
175
You can make change at home.
176
You can make change in your community.
177
You can make change in your schools.
178
You can make change in your workplace.
179
You can make change.
180
You just kind of have to be loud about it.
181
Simply being willing to have a conversation with someone goes a very, very long way. And recognizing
182
that this is not an individual failure of any one person helps us navigate these conversations more easily when we can say,
183
hey, none of us did this to ourselves, right?
184
This happened.
185
This is how we can go forward.
186
Thank you so much, Paige.
187
The key to unstalling the revolution,
188
according to Hochschild, is for everyone from our governments to our companies to all of us to start truly valuing
189
and sharing in the duties of caring for loved ones.
190
We'll be right back.
191
Thank you.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « The Myth of the Equal Marriage ». Les mots qui reviennent le plus souvent : husband, hour, housework, study, Hochschild. Cette vidéo contient 191 phrases et 2300 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 14:15. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 161 mots par minute, proche d’une conversation courante. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
equity nom/ˈɛk.wɪ.ti/impartialité, solidarité
compare verbe/kəmˈpɛɚ/comparer
myth nom/mɪθ/mythe
equally adverbe/ˈiːkwəli/également
divorce nom/dɪˈvɔːs/divorce
expectation nom/ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/attente
gratitude nom/ˈɡɹæ.tɪ.tud/gratitude
sociology nom/ˌsoʊsiˈɑləd͡ʒi/sociologie
transitional adjectif/tɹænˈzɪʃənəl/transitoire
vast adjectif/væst/vaste, immense
grateful adjectif/ˈɡɹeɪtf(ə)l/reconnaissant
rely verbe/ɹɪˈlaɪ/compter sur
moderate adjectif/ˈmɑdəɹət/modéré
combine verbe/kəmˈbaɪn/combiner
laundry nom/ˈlɔːn.dɹi/blanchisserie, blanchissage

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
add up verbeadditionner
give up verbese rendre
go away verbepartir, s'en aller
pay off verbesoudoyer

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Do you ever do housework?
  • I mean, I don't make a habit of it.
  • Isn't there a better way to manage ourselves?
  • That's awesome progress, but we're not to equity.
  • I didn't know what she was talking about.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitwas driven · is unyoked · is led
Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une choseone who would · home, which is · men who message
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthave changed · we've tried

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 25 contractions et formes réduites, comme didn't, don't, couldn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « th »: myth /mɪθ/, thankful /ˈθæŋkfəl/
  • Les sons « sh » et « zh »: expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, transitional /tɹænˈzɪʃənəl/, leisure /ˈlɛʒə(ɹ)/, transition /tɹænˈzɪʃ.ən/, wash /wɑʃ/
  • Mots longs — placez bien l’accent: expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, sociology /ˌsoʊsiˈɑləd͡ʒi/, transitional /tɹænˈzɪʃənəl/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, extensively /ɪkˈstɛn.sɪv.li/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: household /ˈhaʊshoʊld/, habit /ˈhæb.ɪt/, handful /ˈhæn(d)fʊl/, heck /hɛk/, haul /hɔl/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: sociology /ˌsoʊsiˈɑləd͡ʒi/, wage /weɪd͡ʒ/, arrangement /əˈɹeɪnd͡ʒmənt/, researcher /ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/, educator /ˈɛd͡ʒəkeɪtɚ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: gratitude /ˈɡɹæ.tɪ.tud/, transitional /tɹænˈzɪʃənəl/, grateful /ˈɡɹeɪtf(ə)l/, rely /ɹɪˈlaɪ/, moderate /ˈmɑdəɹət/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme equity, compare, myth.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →