Pratique du Shadowing: Transformer Networks Explained: How ChatGPT Works - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Transformer Networks Explained: How ChatGPT Works ». Les mots qui reviennent le plus souvent : matrix, word, value, weight, embedding. Cette vidéo contient 259 phrases et 3456 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 29:05. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 119 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 79 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| token nom | /ˈtoʊkən/ | symbole |
| dimension nom | /daɪˈmɛn.ʃən/ | dimension |
| predict verbe | /pɹɪˈdɪkt/ | prédire |
| output nom | /ˈaʊtpʊt/ | sortie |
| sequence nom | /ˈsiː.kwəns/ | suite, séquence |
| whereas | /(h)wɛɹˈæz/ | tandis que, alors que |
| plug nom | /plʌɡ/ | fiche |
| layer nom | /ˈleɪ̯ɚ/ | couche |
| calculation nom | /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/ | calcul |
| probability nom | /ˌpɹɑ.bəˈbɪl.ə.ti/ | probabilité |
| connect verbe | /kəˈnɛkt/ | accoupler, connecter |
| mask nom | /mæsk/ | masque |
| involve verbe | /ɪnˈvɑlv/ | impliquer, involver |
| query nom | /ˈkwɪɹ.i/ | question |
| pad nom | /pæd/ | tampon, coussinet |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| make up verbe | /ˌmeɪk ˈʌp/ | constituer, composer |
| go through verbe | traverser |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | are mainly used · been translated · can be used |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | transformers, which are · kaffe, which means · encoder, which means |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have already been translated · has predicted · has already been trained |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 7 contractions et formes réduites, comme we'll, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: dimension /daɪˈmɛn.ʃən/, calculation /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/, prediction /pɹɪˈdɪkʃən/, tension /ˈtɛnʃən/, variation /ˌvɛəɹiˈeɪʃn̩/
- Mots longs — placez bien l’accent: probability /ˌpɹɑ.bəˈbɪl.ə.ti/, associate /əˈsoʊʃi.ət/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/, stability /stəˈbɪlɪti/, similarly /ˈsɪm.ə.lə.li/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: mixture /ˈmɪkst͡ʃɚ/, projection /pɹəˈd͡ʒɛkʃən/, residual /ɹɪˈzɪd͡ʒ.u.əl/, integer /ˈɪn.tɪ.d͡ʒə(ɹ)/, logit /ˈloʊd͡ʒɪt/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: matrix /ˈmeɪ.tɹɪks/, predict /pɹɪˈdɪkt/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, probability /ˌpɹɑ.bəˈbɪl.ə.ti/, query /ˈkwɪɹ.i/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme token, dimension, predict.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











