Pratique du Shadowing: TV Night 8 - Pocket Robin - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
A2Teen Titans Go! | Ultimate Sandwich Training | @dckids
A2Robin's New GIRLFRIEND?! 👫 | Teen Titans FULL EPISODE Cutdown | #KidsCartoon @dckids
A2Power Up 4_Unit 8_Diversicus
A2Jade Unlocks The Ghost Talisman | Jackie Chan Adventures | Throwback Toons
A2Looney Tunes Funny Moments #3 (Looney Tunes Show)
A2Tinker Bell chooses a talent
A2@Barbie | WHO ATE THE BROWNIES?! | Barbie Dreamhouse Adventures
A1Bat and Friends 50 A Windy Day Level 1 By Little Fox
A2The amazing world of Gumball.The Ex.English shadowing
A2Ben 10: Omniverse - The More Things Change (Part 1)
A2This Villain is Bugging Megamind! | MEGAMIND RULES! now on ITVX
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau A2 s’appuie sur la vidéo « TV Night 8 - Pocket Robin ». Cette vidéo contient 27 phrases et 133 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:32.
Vocabulaire clé de cette vidéo
14 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| pocket nom | /ˈpɑ.kɪt/ | poche |
| robin nom | /ˈɹɑ.bɪn/ | rouge-gorge, rouge-gorge familier |
| collect verbe | /ˈkɑlɪkt/ | rassembler, recueillir |
| purple nom | /ˈpɝ.pl̩/ | violet, pourpre |
| wherever | /(h)wɛɹˈɛvɚ/ | où, là où |
| collector nom | /kəˈlɛk.tɚ/ | collectionneur, collectionneuse |
| cowboy nom | /ˈkaʊˌbɔɪ/ | cowboy, cow-boy |
| variant nom | /ˈvæɹi.ənt/ | variante |
| dachshund nom | /ˈdɑksˌhʊnt/ | teckel |
| dapper adjectif | /ˈdæpəɹ/ | fringant, sémillant |
| snag nom | /snæɡ/ | aspérité, chicot |
| blind adjectif | /ˈblaɪ̯nd/ | aveugle, mal-voyant |
| suppose verbe | /səˈpoʊz/ | supposer, imaginer |
| ultimate adjectif | /ˈʌltɪmət/ | dernier |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 7 contractions et formes réduites, comme you're, I'm, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, dachshund /ˈdɑksˌhʊnt/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: robin /ˈɹɑ.bɪn/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, variant /ˈvæɹi.ənt/, dapper /ˈdæpəɹ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme pocket, robin, collect.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.