Pratique du Shadowing: Warren Buffett: How To Analyze a BALANCE SHEET - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « Warren Buffett: How To Analyze a BALANCE SHEET ». Les mots qui reviennent le plus souvent : stock, balance, sheet, rule, thumb. Cette vidéo contient 39 phrases et 1742 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 8:26. Le locuteur parle vite, environ 207 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| thumb nom | /ˈθʌm/ | pouce |
| shareholder nom | /ˈʃɛəˌhəʊl.də(ɹ)/ | actionnaire |
| analyze verbe | /ˈæn.əˌlaɪz/ | analyser |
| scroll nom | /skɹoʊl/ | rouleau (de papyrus ou de parchemin), papyrus |
| investor nom | /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/ | investisseur, investisseuse |
| equation nom | /ɪˈkweɪ.ʒən/ | équation |
| checklist nom | /ˈt͡ʃɛklɪst/ | liste de contrôle |
| equivalence nom | /ɪˈkwɪv.ə.ləns/ | équivalence |
| educator nom | /ˈɛd͡ʒəkeɪtɚ/ | éducateur, éducatrice |
| cumulative adjectif | /ˈkjuːmjʊlətɪv/ | cumulé, cumulée |
| calculator nom | /kæl.kjə.leɪ.tɚ/ | calculatrice, calculette |
| invent verbe | /ɪnˈvɛnt/ | inventer |
| versatile adjectif | /ˈvɜː.səˌtaɪl/ | polyvalent |
| recession nom | /ɹɪˈsɛʃn̩/ | récession |
| mindset nom | /ˈmaɪn(d)ˌsɛt/ | état d'esprit, disposition d'esprit |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | has been analyzing · have been progressing |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has analyzed · has financed · has repurchased |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is ruled · is found · be applied |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | securities which is · four which is · ratio which is |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 15 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, couldn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: shareholder /ˈʃɛəˌhəʊl.də(ɹ)/, equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, recession /ɹɪˈsɛʃn̩/
- Mots longs — placez bien l’accent: equivalence /ɪˈkwɪv.ə.ləns/, educator /ˈɛd͡ʒəkeɪtɚ/, cumulative /ˈkjuːmjʊlətɪv/, calculator /kæl.kjə.leɪ.tɚ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chipotle /t͡ʃɪˈpoʊt.leɪ/, checklist /ˈt͡ʃɛklɪst/, educator /ˈɛd͡ʒəkeɪtɚ/, adjust /əˈd͡ʒʌst/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: shareholder /ˈʃɛəˌhəʊl.də(ɹ)/, scroll /skɹoʊl/, investor /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/, recession /ɹɪˈsɛʃn̩/, distress /dɪˈstɹɛs/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme thumb, shareholder, analyze.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











