Pratique du Shadowing: Whispers of heritages | Vietnam Today - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

13 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
The Lion Cat Dance is a distinctive folk art form of the Thai
2
and Nung ethnic communities who account for more than 80% of the province's population.
3
The Lion Cat represents luck, grandeur and a warrior spirit, symbolizing prosperity, happiness and abundance.
4
During the Lunar New Year festival, the Thai and Nung people often invite lion-cat dance troops into their homes.
5
They believe the cat-lions' presence will ward off evil spirits,
6
prevent diseases and ensure a peaceful and prosperous life throughout the year.
7
Three strikes on the drum.
8
Finally, the signal comes.
9
The shaman announces that the spirits have accepted the offering.
10
The ritual space changes at once.
11
The music rises, the rhythm grows stronger, and from the stream below, the two lion-cat figures begin to move,
12
step by step, head turning, body swaying.
13
Each movement playful, watchful and full of life.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Whispers of heritages ». Les mots qui reviennent le plus souvent : lion, cat, spirit. Cette vidéo contient 13 phrases et 144 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:25. Le locuteur parle lentement, environ 102 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
lion nom/ˈlaɪən/lion, lionne
grandeur nom/ˈɡɹæn.d͡ʒɚ/splendeur
shaman nom/ˈʃɑːmən/chamane, chaman
symbolize verbe/ˈsɪmbəlaɪz/symboliser
watchful adjectif/ˈwɔt͡ʃ.fəl/attentif, vigilant
playful adjectif/ˈpleɪfl̩/folâtre, enjoué
prosperous adjectif/ˈpɹɑs.pə.ɹəs/prospère, florissant
sway verbe/ˈsweɪ̯/balancer
abundance nom/əˈbʌn.dn̩s/abondance
prosperity nom/pɹɑˈspɛɹ.ɪ.ti/prospérité
ritual nom/ˈɹɪt͡ʃ.u.əl/rituel
rhythm nom/ˈɹɪð.əm/rythme
drum nom/ˈdɹʌm/tambour, batterie
warrior nom/ˈwɔɹi.ɚ/guerrier, guerrière
folk nom/foʊk/peuple

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthave accepted
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionwill ward

Prononciation à surveiller

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: grandeur /ˈɡɹæn.d͡ʒɚ/, watchful /ˈwɔt͡ʃ.fəl/, ritual /ˈɹɪt͡ʃ.u.əl/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: grandeur /ˈɡɹæn.d͡ʒɚ/, prosperous /ˈpɹɑs.pə.ɹəs/, troop /tɹup/, prosperity /pɹɑˈspɛɹ.ɪ.ti/, ritual /ˈɹɪt͡ʃ.u.əl/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme lion, grandeur, shaman.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →