Pratique du Shadowing: Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
18 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
The deep gratitude of generations of Vietnamese people towards those who sacrificed their lives for the country's independence and freedom,
2
especially as thousands gathered to pay their respects to matters whose remains have been recovered from Lê Thị Rương Park.
3
There were veterans, residents and young volunteers came with white flowers and incense, very simple yet moving gestures.
4
War veteran Hoang Minh Chương, who once fought in the battlefields of Binh Long, Phước Long, Tây Ninh, Bèn Cát and Dong Xoai,
5
returned to Ho Chi Minh City with former comrades for the memorial
6
and burial ceremony of the fallen soldiers whose remains were recovered from Lei Thi Diang Park.
7
They came hoping to pay their final respect to those who may once have fought alongside
8
them see so many people come to pay respect it deeply moving we were fortunate to return home
9
while many of us combat never did I'm grateful to have survived the war
10
and to be here today to see our fallen comrades finally laid to rest.
11
The tribute also brought together younger generations.
12
Ho Khak Vĩ and his friends arrived early to hand out white flowers to mourners.
13
We came early to give flowers to those who hadn't brought any, so everyone could pay great respect to the fallen soldiers.
14
For many people attending the ceremony,
15
those simple gestures of remembrance also reflect a shared gratitude for the sacrifices that made peace possible.
16
They sacrificed their lives so we could have the peace we enjoy today.
17
Nearly six decades after their sacrifice, the soldiers have been laid to rest.
18
Though many remain unidentified, their sacrifice continues to be remembered.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B241
Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B247
Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B15
Vietnam Explained: Hanoi Autumn | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B214
Vietnamese bananas gain market share in Japan | Vietnam Today
Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
B13
Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B2Over 3,080 martyrs’ remains recovered | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C14
Vietnam - Laos deepen bilateral ties | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B15
Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B232
Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
U.S. banks face rising funding cost pressures | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B21
The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B2News Update - 06.10.2026| Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B12
Check-in Guide: Hanoi – A Destination for Wellness | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B13
Phu Quoc: Taste of the sea | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B22
Underwater lion dance wows crowds | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
Vietnam-Laos strengthen strategic ties | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
Phu Quoc tourism sees strong growth | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B214
Rare blood type community in Việt Nam | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vidéo recommandée
B22
38 phrases
Mission to restore identities for martyrs | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B214
27 phrases
Vietnam's Vibrant Tapestry A Journey Through 54 Ethnic Groups
Daily ConversationWorking Adults
B21
179 phrases
Tang lễ người Việt HAY HƠN BẠN TƯỞNG | SAMURICE
Daily ConversationWorking Adults
B21
133 phrases
🇻🇳 PHIM MINECRAFT CHIẾN DỊCH HỒ CHÍ MINH 30/4 | HƠN 100+ NGUỜI CHƠI GÓP MẶT TÔN VINH LỊCH SỬ
Daily ConversationWorking Adults
B213
3 phrases
This is Parisha (Phương Anh) from Vietnamtoday
Daily ConversationWorking Adults
B11
70 phrases
💖A Mother's Silent Love - Never forget her when you reach the top ✅️
Daily ConversationWorking Adults
B21
233 phrases
Pourquoi les États-Unis ont-ils perdu la Guerre du Vietnam ?
Daily ConversationWorking Adults
C173 phrases
Nói tiếng Anh trôi chảy về chủ đề ngày Quốc Khánh Việt Nam 2.9: Tiếng Anh giao tiếp cho người đi làm
Daily ConversationWorking Adults
C11
125 phrases
QPVN NEWS - 8/12/2025 | ĐỐI NGOẠI QPVN
Daily ConversationWorking Adults
B21
11 phrases
Vietnam's disaster relief assistance for Turkey / Việt Nam cứu trợ thảm họa động đất tại Thổ Nhĩ Kỳ
Daily ConversationWorking Adults
B21
265 phrases
How Vietnamese Tunnels Outsmarted the U.S. Military
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Thousands pay tribute to fallen soldiers ». Les mots qui reviennent le plus souvent : respect, sacrifice, fallen, flowers, soldiers. Cette vidéo contient 18 phrases et 280 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:13. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 127 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 74 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| sacrifice nom | /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/ | sacrifice, offrande |
| flower nom | /ˈfloʊɚ/ | fleur |
| ceremony nom | /ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/ | cérémonie |
| recover verbe | /ɹɪˈkʌvɚ/ | recouvrer |
| veteran nom | /ˈvɛ.tə.ɹən/ | vétéran |
| gratitude nom | /ˈɡɹæ.tɪ.tud/ | gratitude |
| gesture nom | /ˈd͡ʒɛs.t͡ʃɚ/ | geste, signe |
| comrade nom | /ˈkɑmɹæd/ | camarade |
| alongside | /əˌlɔŋˈsaɪd/ | à côté de, le long de |
| deeply adverbe | /ˈdi(ː)pli/ | profondément |
| memorial nom | /məˈmɔːɹi.əl/ | mémorial |
| reflect verbe | /ɹɪˈflɛkt/ | refléter, réfléchir |
| arrive verbe | /əˈɹaɪv/ | arriver |
| resident nom | /ˈɹɛzɪdənt/ | résident, résidente |
| grateful adjectif | /ˈɡɹeɪtf(ə)l/ | reconnaissant |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| hand out verbe | distribuer |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | have been recovered · were recovered · have been laid |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have been recovered · have fought · have been laid |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | those who sacrificed · those who may · those who hadn |
Prononciation à surveiller
- Mots longs — placez bien l’accent: ceremony /ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/, memorial /məˈmɔːɹi.əl/, unidentified /ˌʌnaɪˈdɛntɪfaɪd/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: soldier /ˈsoʊld͡ʒɚ/, gesture /ˈd͡ʒɛs.t͡ʃɚ/, fortunate /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: sacrifice /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/, ceremony /ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/, recover /ɹɪˈkʌvɚ/, veteran /ˈvɛ.tə.ɹən/, gratitude /ˈɡɹæ.tɪ.tud/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme sacrifice, flower, ceremony.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.