ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

18 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
The deep gratitude of generations of Vietnamese people towards those who sacrificed their lives for the country's independence and freedom,
2
especially as thousands gathered to pay their respects to matters whose remains have been recovered from Lê Thị Rương Park.
3
There were veterans, residents and young volunteers came with white flowers and incense, very simple yet moving gestures.
4
War veteran Hoang Minh Chương, who once fought in the battlefields of Binh Long, Phước Long, Tây Ninh, Bèn Cát and Dong Xoai,
5
returned to Ho Chi Minh City with former comrades for the memorial
6
and burial ceremony of the fallen soldiers whose remains were recovered from Lei Thi Diang Park.
7
They came hoping to pay their final respect to those who may once have fought alongside
8
them see so many people come to pay respect it deeply moving we were fortunate to return home
9
while many of us combat never did I'm grateful to have survived the war
10
and to be here today to see our fallen comrades finally laid to rest.
11
The tribute also brought together younger generations.
12
Ho Khak Vĩ and his friends arrived early to hand out white flowers to mourners.
13
We came early to give flowers to those who hadn't brought any, so everyone could pay great respect to the fallen soldiers.
14
For many people attending the ceremony,
15
those simple gestures of remembrance also reflect a shared gratitude for the sacrifices that made peace possible.
16
They sacrificed their lives so we could have the peace we enjoy today.
17
Nearly six decades after their sacrifice, the soldiers have been laid to rest.
18
Though many remain unidentified, their sacrifice continues to be remembered.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam TodayB2
39

Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Ninh Binh adds new national treasure | Vietnam TodayB2
28

Ninh Binh adds new national treasure | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam TodayB2
7

Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Vietnam - Laos deepen bilateral ties | Vietnam TodayC1
2

Vietnam - Laos deepen bilateral ties | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam TodayB1
3

Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Vietnam national brand ranks among world’s top 32 | Vietnam TodayB2
77

Vietnam national brand ranks among world’s top 32 | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam TodayB1
5

Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam Today

Travel EnglishWorking Adults
Call for AI to support inclusive education | Vietnam TodayB2
31

Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Vietnamese bananas gain market share in Japan | Vietnam TodayB2
6

Vietnamese bananas gain market share in Japan | Vietnam Today

Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
Over 3,080 martyrs’ remains recovered | Vietnam TodayB2

Over 3,080 martyrs’ remains recovered | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
U.S. banks face rising funding cost pressures | Vietnam TodayB2
1

U.S. banks face rising funding cost pressures | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam TodayB2
1

3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today

Travel EnglishWorking Adults
The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam TodayB2
1

The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam TodayB2
2

VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
News Update - 06.10.2026| Vietnam TodayB2

News Update - 06.10.2026| Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Phu Quoc: Taste of the sea | Vietnam TodayB1
3

Phu Quoc: Taste of the sea | Vietnam Today

Travel EnglishWorking Adults
Underwater lion dance wows crowds | Vietnam TodayB2
2

Underwater lion dance wows crowds | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Foresting linkages between local businesses and FDI | Vietnam TodayC1
1

Foresting linkages between local businesses and FDI | Vietnam Today

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vietnam-Laos strengthen strategic ties | Vietnam TodayB2
1

Vietnam-Laos strengthen strategic ties | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
Phu Quoc tourism sees strong growth | Vietnam TodayB2
1

Phu Quoc tourism sees strong growth | Vietnam Today

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Mission to restore identities for martyrs | Vietnam TodayB2
2
38 ประโยค

Mission to restore identities for martyrs | Vietnam Today

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vietnam's Vibrant Tapestry A Journey Through 54 Ethnic GroupsB2
13
27 ประโยค

Vietnam's Vibrant Tapestry A Journey Through 54 Ethnic Groups

Daily ConversationWorking Adults
Tang lễ người Việt HAY HƠN BẠN TƯỞNG | SAMURICEB2
1
179 ประโยค

Tang lễ người Việt HAY HƠN BẠN TƯỞNG | SAMURICE

Daily ConversationWorking Adults
This is Parisha (Phương Anh) from VietnamtodayB2
13
3 ประโยค

This is Parisha (Phương Anh) from Vietnamtoday

Daily ConversationWorking Adults
🇻🇳 PHIM MINECRAFT CHIẾN DỊCH HỒ CHÍ MINH 30/4 | HƠN 100+ NGUỜI CHƠI GÓP MẶT TÔN VINH LỊCH SỬB2
1
133 ประโยค

🇻🇳 PHIM MINECRAFT CHIẾN DỊCH HỒ CHÍ MINH 30/4 | HƠN 100+ NGUỜI CHƠI GÓP MẶT TÔN VINH LỊCH SỬ

Daily ConversationWorking Adults
💖A Mother's Silent Love - Never forget her when you reach the top ✅️B1
1
70 ประโยค

💖A Mother's Silent Love - Never forget her when you reach the top ✅️

Daily ConversationWorking Adults
Pourquoi les États-Unis ont-ils perdu la Guerre du Vietnam ?B2
1
233 ประโยค

Pourquoi les États-Unis ont-ils perdu la Guerre du Vietnam ?

Daily ConversationWorking Adults
Nói tiếng Anh trôi chảy về chủ đề ngày Quốc Khánh Việt Nam 2.9: Tiếng Anh giao tiếp cho người đi làmC1
73 ประโยค

Nói tiếng Anh trôi chảy về chủ đề ngày Quốc Khánh Việt Nam 2.9: Tiếng Anh giao tiếp cho người đi làm

Daily ConversationWorking Adults
Vietnam's disaster relief assistance for Turkey / Việt Nam cứu trợ thảm họa động đất tại Thổ Nhĩ KỳB2
1
11 ประโยค

Vietnam's disaster relief assistance for Turkey / Việt Nam cứu trợ thảm họa động đất tại Thổ Nhĩ Kỳ

Daily ConversationWorking Adults
How Vietnamese Tunnels Outsmarted the U.S. MilitaryB2
1
265 ประโยค

How Vietnamese Tunnels Outsmarted the U.S. Military

Daily ConversationWorking Adults
VIETNAMESE TET - PLACE TO RETURNC1
3
31 ประโยค

VIETNAMESE TET - PLACE TO RETURN

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Thousands pay tribute to fallen soldiers” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: respect, sacrifice, fallen, flowers, soldiers วิดีโอนี้มี 18 ประโยค และ 280 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 2:13 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 127 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 74% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 14 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
sacrifice คำนาม/ˈsæk.ɹɪ.faɪs/ยัญ, เมธ
flower คำนาม/ˈfloʊɚ/ดอก, ดอกไม้
ceremony คำนาม/ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/พิธี, พิธีกรรม
gratitude คำนาม/ˈɡɹæ.tɪ.tud/กตเวทิตา, ความกตัญญู
gesture คำนาม/ˈd͡ʒɛs.t͡ʃɚ/ท่าทาง
comrade คำนาม/ˈkɑmɹæd/สหาย
reflect คำกริยา/ɹɪˈflɛkt/สะท้อน
arrive คำกริยา/əˈɹaɪv/มา, ถึง
resident คำนาม/ˈɹɛzɪdənt/ผู้พักอาศัย
grateful คำคุณศัพท์/ˈɡɹeɪtf(ə)l/กตัญญู, รู้คุณ
volunteer คำนาม/ˌvɑlənˈtɪɹ/อาสาสมัคร
battlefield คำนาม/ˈbætəlˌfiːld/สนามรบ, สมรภูมิ
burial คำนาม/ˈbɛɹi.əl/งานศพ
incense คำนาม/ˈɪnsɛns/กำยาน, ธูป

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำhave been recovered · were recovered · have been laid
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhave been recovered · have fought · have been laid
Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของthose who sacrificed · those who may · those who hadn

การออกเสียงที่ควรระวัง

  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: ceremony /ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/, memorial /məˈmɔːɹi.əl/, unidentified /ˌʌnaɪˈdɛntɪfaɪd/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: sacrifice /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/, memorial /məˈmɔːɹi.əl/, arrive /əˈɹaɪv/, grateful /ˈɡɹeɪtf(ə)l/, burial /ˈbɛɹi.əl/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: recover /ɹɪˈkʌvɚ/, veteran /ˈvɛ.tə.ɹən/, arrive /əˈɹaɪv/, volunteer /ˌvɑlənˈtɪɹ/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: memorial /məˈmɔːɹi.əl/, reflect /ɹɪˈflɛkt/, grateful /ˈɡɹeɪtf(ə)l/, volunteer /ˌvɑlənˈtɪɹ/, burial /ˈbɛɹi.əl/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง sacrifice, flower, ceremony เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →