ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: VIETNAMESE TET - PLACE TO RETURN

กำลังสร้างบทเรียน...
1
For every Vietnamese person, especially overseas compatriots living far from home,
2
the traditional Lunar New Year is not merely a moment marking the transition of heaven and earth, but a journey of returning to one's roots,
3
to the sacred values that have nurtured the soul through generations.
4
Amid the joyful atmosphere of spring, many Vietnamese living around the world have returned to their homeland to celebrate text, to fully immerse themselves in the cultural space,
5
human warmth and deep sense of natural pride.
6
Amid the vibrant spring colors of Tet, strolling beneath blossoming peat branches, Pong Anh and Binh Ngoc two Vietnamese living far from home,
7
I once again suffering the full essence of their homeland's New Year.
8
For them, returning to Vietnam to celebrate Tet is a return to cherished memories,
9
to pride and to a deep love for a country that is transforming and developing with each passing day.
10
After decades living away from my homeland, being able to return and celebrate texts according to our traditional customs It fills me with great excitement,
11
joy and pride.
12
I am truly happy to see that the country is developing steadily and reaching continental stature.
13
This is not only my personal joy
14
but also the shared happiness of the entire nation and of overseas Vietnamese communities like ours.
15
This is a significant achievement brought about by the Party
16
and the government contributing to the honor and privilege of our home country.
17
When speaking of the homeland, it is something deeply sacred.
18
Being able to return to Vietnam to celebrate Tet like this, to move ourselves in the community and in a country that is steadily developing,
19
I feel truly happy and proud to be Vietnamese.
20
In another setting, over a warm cup of spring tea,
21
the story of Tet continues in an atmosphere of colonies and worms for Vietnamese expatriates from Canada.
22
Tết in Vietnam is not merely a tradition, but a feeling of slowing down, of speaking their mother tongue,
23
and of sharing memories and emotions with fellow compatriots.
24
The harmony between tradition and modernity creates a special appeal during their back to their homeland whenever Tết comes.
25
I'm very happy to be sitting here, celebrating Tet in my homeland, especially being able to enjoy tea and talk with everyone here in Vietnamese.
26
The atmosphere here truly reflects the authentic spirit of Tet in Vietnam.
27
The Tet atmosphere back home has changed compared to the past, but it still preserves our traditional cultural values.
28
At the same time, the way of life has become more modern, creating a harmonious blend between tradition and modernity.
29
For overseas Vietnamese, touch in their homeland, therefore, always holds a spousal meaning.
30
It is a time when memories are awakened,
31
family bonds are renewed, and its person finds peace in the national values that remain intact through the years.
📺 ช่องเดียวกัน
VIET NAM’S TOURISM ON PATH OF INTEGRATIONB2
4

VIET NAM’S TOURISM ON PATH OF INTEGRATION

Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
QPVN NEWS - 8/12/2025 | ĐỐI NGOẠI QPVNB2
1

QPVN NEWS - 8/12/2025 | ĐỐI NGOẠI QPVN

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
QPVN NEWS - 11/06/2025 | ĐỐI NGOẠI QPVN OFFICIALB2

QPVN NEWS - 11/06/2025 | ĐỐI NGOẠI QPVN OFFICIAL

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
✨ วิดีโอแนะนำ
Vietnam’s festive tray: soul of Tết | Vietnam TodayB2
3
110 ประโยค

Vietnam’s festive tray: soul of Tết | Vietnam Today

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Why I Left the U.S. for VietnamB2
3
154 ประโยค

Why I Left the U.S. for Vietnam

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Chúc mừng em Emoura Phạm với bài thuyết trình tuyệt vời ❤️ B2
1
30 ประโยค

Chúc mừng em Emoura Phạm với bài thuyết trình tuyệt vời ❤️ 

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Spreading love for the Vietnamese language | Vietnam TodayB2
1
27 ประโยค

Spreading love for the Vietnamese language | Vietnam Today

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
📍EP 330: Đi Nhậu Ngày Xuân #englishlistening #hoctienganhB1
3
11 ประโยค

📍EP 330: Đi Nhậu Ngày Xuân #englishlistening #hoctienganh

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IVAN: Lúc nhận lời mời từ Tinh Hà Say Hi, mình suýt tưởng là… lừa đảo | id14B1
1
223 ประโยค

IVAN: Lúc nhận lời mời từ Tinh Hà Say Hi, mình suýt tưởng là… lừa đảo | id14

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
SHARING VIETNAM WITH H.E MR. HAIKE MANNING - NEW ZEALAND AMBASSADOR TO VIETNAM (Feb 10,2014)C1
1
161 ประโยค

SHARING VIETNAM WITH H.E MR. HAIKE MANNING - NEW ZEALAND AMBASSADOR TO VIETNAM (Feb 10,2014)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
American Spent New Years With a Rural Vietnamese Family 🇻🇳B1
1
432 ประโยค

American Spent New Years With a Rural Vietnamese Family 🇻🇳

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Introduce Saigon Central Post Office to foreigners. #luyennoitienganh #hoctienganh #MsThi #TSESB1
1
24 ประโยค

Introduce Saigon Central Post Office to foreigners. #luyennoitienganh #hoctienganh #MsThi #TSES

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
October 4, 2025B2
124
13 ประโยค

October 4, 2025

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Dẫn tiếng Anh nghi thức Nâng Ly x Hội nghị Nhóm công tác vận tải hàng không ASEAN | MC Lâm HườngB2
22 ประโยค

Dẫn tiếng Anh nghi thức Nâng Ly x Hội nghị Nhóm công tác vận tải hàng không ASEAN | MC Lâm Hường

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Interview - HDB2
15
48 ประโยค

Interview - HD

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “VIETNAMESE TET - PLACE TO RETURN” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Vietnamese, Tet, homeland, Vietnam, atmosphere วิดีโอนี้มี 31 ประโยค และ 477 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:39 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 131 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 74% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 11 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
homeland คำนาม/ˈhoʊmˌlænd/บ้านเกิด, บ้านเมือง
compatriot คำนาม/kəmˈpeɪtɹi.ət/เพื่อนร่วมชาติ
stroll คำกริยา/stɹoʊl/นวยนาด, เตร่
blossom คำกริยา/ˈblɑ.səm/บาน
worm คำนาม/wɝm/หนอน
essence คำนาม/ˈɛsəns/แก่น, สาระ
authentic คำคุณศัพท์/ɔˈθɛn.tɪk/แท้, จริง
harmony คำนาม/ˈhɑ̟ɹ.mə.ni/ความบรรสาน
excitement คำนาม/ɪkˈsaɪtmənt/ความตื่นเต้น
emotion คำนาม/ɪˈməʊ.ʃən/อารมณ์
privilege คำนาม/ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/สิทธิ

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhave nurtured · have returned · has changed compared
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำare awakened · are renewed

การออกเสียงที่ควรระวัง

  • เสียง “th”: warmth /wɔɹmθ/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/
  • เสียง “sh” และ “zh”: cherish /ˈt͡ʃɛɹɪʃ/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: compatriot /kəmˈpeɪtɹi.ət/, modernity /məˈdɝnɪti/, expatriate /ɛksˈpætɹi.ɪt/, harmonious /hɑɹˈmoʊni.əs/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: harmonious /hɑɹˈmoʊni.əs/, immerse /ɪˈmɜɹs/, spousal /ˈspaʊzəl/, cherish /ˈt͡ʃɛɹɪʃ/, stroll /stɹoʊl/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: vibrant /ˈvaɪbɹənt/, preserve /pɹəˈzɝv/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: spousal /ˈspaʊzəl/, preserve /pɹəˈzɝv/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง homeland, compatriot, stroll เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →