跟讀練習: VIETNAMESE TET - PLACE TO RETURN - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

31 句

如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。

For every Vietnamese person, especially overseas compatriots living far from home,

the traditional Lunar New Year is not merely a moment marking the transition of heaven and earth, but a journey of returning to one's roots,

to the sacred values that have nurtured the soul through generations.

Amid the joyful atmosphere of spring, many Vietnamese living around the world have returned to their homeland to celebrate text, to fully immerse themselves in the cultural space,

human warmth and deep sense of natural pride.

Amid the vibrant spring colors of Tet, strolling beneath blossoming peat branches, Pong Anh and Binh Ngoc two Vietnamese living far from home,

I once again suffering the full essence of their homeland's New Year.

For them, returning to Vietnam to celebrate Tet is a return to cherished memories,

to pride and to a deep love for a country that is transforming and developing with each passing day.

After decades living away from my homeland, being able to return and celebrate texts according to our traditional customs It fills me with great excitement,

joy and pride.

I am truly happy to see that the country is developing steadily and reaching continental stature.

This is not only my personal joy

but also the shared happiness of the entire nation and of overseas Vietnamese communities like ours.

This is a significant achievement brought about by the Party

and the government contributing to the honor and privilege of our home country.

When speaking of the homeland, it is something deeply sacred.

Being able to return to Vietnam to celebrate Tet like this, to move ourselves in the community and in a country that is steadily developing,

I feel truly happy and proud to be Vietnamese.

In another setting, over a warm cup of spring tea,

the story of Tet continues in an atmosphere of colonies and worms for Vietnamese expatriates from Canada.

Tết in Vietnam is not merely a tradition, but a feeling of slowing down, of speaking their mother tongue,

and of sharing memories and emotions with fellow compatriots.

The harmony between tradition and modernity creates a special appeal during their back to their homeland whenever Tết comes.

I'm very happy to be sitting here, celebrating Tet in my homeland, especially being able to enjoy tea and talk with everyone here in Vietnamese.

The atmosphere here truly reflects the authentic spirit of Tet in Vietnam.

The Tet atmosphere back home has changed compared to the past, but it still preserves our traditional cultural values.

At the same time, the way of life has become more modern, creating a harmonious blend between tradition and modernity.

For overseas Vietnamese, touch in their homeland, therefore, always holds a spousal meaning.

It is a time when memories are awakened,

family bonds are renewed, and its person finds peace in the national values that remain intact through the years.

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分

音標練習掌握每個音

詞彙學習建立你的詞庫

詞彙遊戲邊玩邊學

掃碼

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

同頻道

FOR YOU

本課的詞彙與口語要點

這節 B2 級別的口語課以影片“VIETNAMESE TET - PLACE TO RETURN”為素材。影片中反覆出現的詞有：Vietnamese, Tet, homeland, Vietnam, atmosphere。這段影片共有 31 個句子、477 個單詞可供跟讀。講話部分時長為 3:39。說話人語速平穩，每分鐘約 131 個詞，很適合跟讀。只有 74% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。

影片中的重點詞彙

影片中最難的 15 個單詞，附發音和釋義：

單詞	發音	釋義
homeland 名詞	/ˈhoʊmˌlænd/	祖國 /祖國, 故鄉 /故鄉
compatriot 名詞	/kəmˈpeɪtɹi.ət/	同胞, 國人 /國人
modernity 名詞	/məˈdɝnɪti/	現代性 /現代性
awaken 動詞	/əˈweɪkən/	喚醒 /喚醒, 叫醒
expatriate 名詞	/ɛksˈpætɹi.ɪt/	僑民 /僑民, 僑居國外者 /僑居國外者
joyful 形容詞	/ˈd͡ʒɔɪfl̩/	快樂 /快樂
stature 名詞	/ˈstæt͡ʃ.ə/	身高
cherish 動詞	/ˈt͡ʃɛɹɪʃ/	愛護 /愛護, 珍視 /珍視
stroll 動詞	/stɹoʊl/	漫步, 散步
blossom 動詞	/ˈblɑ.səm/	開花 /開花, 開 /開
worm 名詞	/wɝm/	蠕蟲 /蠕蟲
intact 形容詞	/ɪnˈtækt/	未受損的, 未經觸動的
essence 名詞	/ˈɛsəns/	本質 /本質
transform 動詞	/tɹænsˈfɔɹm/	變換 /變換, 變形 /變形
authentic 形容詞	/ɔˈθɛn.tɪk/	真實 /真實, 真正

影片中的語法

說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：

結構	影片中的用法
現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事	have nurtured · have returned · has changed
被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的	are awakened · are renewed

需要注意的發音

“th” 音: warmth /wɔɹmθ/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/
“sh” 和 “zh” 音: cherish /ˈt͡ʃɛɹɪʃ/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/
長單詞——注意重音位置: compatriot /kəmˈpeɪtɹi.ət/, modernity /məˈdɝnɪti/, expatriate /ɛksˈpætɹi.ɪt/, harmonious /hɑɹˈmoʊni.əs/

中文母語者容易讀錯的音：

/v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: vibrant /ˈvaɪbɹənt/, preserve /pɹəˈzɝv/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/
詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: homeland /ˈhoʊmˌlænd/, compatriot /kəmˈpeɪtɹi.ət/, amid /əˈmɪd/, expatriate /ɛksˈpætɹi.ɪt/, harmonious /hɑɹˈmoʊni.əs/
/r/ 和 /l/ 的區別: stroll /stɹoʊl/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/

如何用這段影片練習

先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 homeland, compatriot, modernity 這類單詞。

什麼是跟讀法？

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →

跟讀練習: VIETNAMESE TET - PLACE TO RETURN - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

下載應用

同頻道

QPVN NEWS - 8/12/2025 | ĐỐI NGOẠI QPVN

VIET NAM’S TOURISM ON PATH OF INTEGRATION

QPVN NEWS - 11/06/2025 | ĐỐI NGOẠI QPVN OFFICIAL

推薦影片

Discover Tet: Exploring Vietnam’s Lunar New Year Traditions

Overseas Vietnamese turn homeland ties into community action | Vietnam Today

Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today

SHARING VIETNAM WITH H.E MR. HAIKE MANNING - NEW ZEALAND AMBASSADOR TO VIETNAM (Feb 10,2014)

Tang lễ người Việt HAY HƠN BẠN TƯỞNG | SAMURICE

#传统文化 #用英语讲中国故事 #history 春节

Interview - HD

Vietnam's Visa Problem Nobody Talks About

Vietnam's Vibrant Tapestry A Journey Through 54 Ethnic Groups

Border school helps preserve ethnic cultural heritage

Nói tiếng Anh trôi chảy về chủ đề ngày Quốc Khánh Việt Nam 2.9: Tiếng Anh giao tiếp cho người đi làm

HỌP LỚP