Практика Shadowing: VIETNAMESE TET - PLACE TO RETURN - Изучайте разговорный английский по видео
Создание урока...
1
For every Vietnamese person, especially overseas compatriots living far from home,
2
the traditional Lunar New Year is not merely a moment marking the transition of heaven and earth, but a journey of returning to one's roots,
3
to the sacred values that have nurtured the soul through generations.
4
Amid the joyful atmosphere of spring, many Vietnamese living around the world have returned to their homeland to celebrate text, to fully immerse themselves in the cultural space,
5
human warmth and deep sense of natural pride.
6
Amid the vibrant spring colors of Tet, strolling beneath blossoming peat branches, Pong Anh and Binh Ngoc two Vietnamese living far from home,
7
I once again suffering the full essence of their homeland's New Year.
8
For them, returning to Vietnam to celebrate Tet is a return to cherished memories,
9
to pride and to a deep love for a country that is transforming and developing with each passing day.
10
After decades living away from my homeland, being able to return and celebrate texts according to our traditional customs It fills me with great excitement,
11
joy and pride.
12
I am truly happy to see that the country is developing steadily and reaching continental stature.
13
This is not only my personal joy
14
but also the shared happiness of the entire nation and of overseas Vietnamese communities like ours.
15
This is a significant achievement brought about by the Party
16
and the government contributing to the honor and privilege of our home country.
17
When speaking of the homeland, it is something deeply sacred.
18
Being able to return to Vietnam to celebrate Tet like this, to move ourselves in the community and in a country that is steadily developing,
19
I feel truly happy and proud to be Vietnamese.
20
In another setting, over a warm cup of spring tea,
21
the story of Tet continues in an atmosphere of colonies and worms for Vietnamese expatriates from Canada.
22
Tết in Vietnam is not merely a tradition, but a feeling of slowing down, of speaking their mother tongue,
23
and of sharing memories and emotions with fellow compatriots.
24
The harmony between tradition and modernity creates a special appeal during their back to their homeland whenever Tết comes.
25
I'm very happy to be sitting here, celebrating Tet in my homeland, especially being able to enjoy tea and talk with everyone here in Vietnamese.
26
The atmosphere here truly reflects the authentic spirit of Tet in Vietnam.
27
The Tet atmosphere back home has changed compared to the past, but it still preserves our traditional cultural values.
28
At the same time, the way of life has become more modern, creating a harmonious blend between tradition and modernity.
29
For overseas Vietnamese, touch in their homeland, therefore, always holds a spousal meaning.
30
It is a time when memories are awakened,
31
family bonds are renewed, and its person finds peace in the national values that remain intact through the years.
📺 Тот же канал
✨ Рекомендуемое видео
B23
110 предложений
Vietnam’s festive tray: soul of Tết | Vietnam Today
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
154 предложений
Why I Left the U.S. for Vietnam
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
30 предложений
Chúc mừng em Emoura Phạm với bài thuyết trình tuyệt vời ❤️ 
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
27 предложений
Spreading love for the Vietnamese language | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
11 предложений
📍EP 330: Đi Nhậu Ngày Xuân #englishlistening #hoctienganh
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
223 предложений
IVAN: Lúc nhận lời mời từ Tinh Hà Say Hi, mình suýt tưởng là… lừa đảo | id14
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
161 предложений
SHARING VIETNAM WITH H.E MR. HAIKE MANNING - NEW ZEALAND AMBASSADOR TO VIETNAM (Feb 10,2014)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
432 предложений
American Spent New Years With a Rural Vietnamese Family 🇻🇳
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
24 предложений
Introduce Saigon Central Post Office to foreigners. #luyennoitienganh #hoctienganh #MsThi #TSES
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2124
13 предложений
October 4, 2025
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B222 предложений
Dẫn tiếng Anh nghi thức Nâng Ly x Hội nghị Nhóm công tác vận tải hàng không ASEAN | MC Lâm Hường
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B215
48 предложений
Interview - HD
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «VIETNAMESE TET - PLACE TO RETURN». Чаще всего повторяются слова: Vietnamese, Tet, homeland, Vietnam, atmosphere. В этом видео 31 предложений и 477 слов для шедоуинга. Речь длится 3:39. Говорящий держит ровный темп — около 131 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 74% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| homeland существительное | /ˈhoʊmˌlænd/ | ро́дина, оте́чество |
| compatriot существительное | /kəmˈpeɪtɹi.ət/ | сооте́чественник, сооте́чественница |
| modernity существительное | /məˈdɝnɪti/ | совреме́нность |
| amid | /əˈmɪd/ | среди́, ме́жду |
| awaken глагол | /əˈweɪkən/ | буди́ть, разбуди́ть |
| expatriate существительное | /ɛksˈpætɹi.ɪt/ | эмигра́нт, эмигра́нтка |
| harmonious прилагательное | /hɑɹˈmoʊni.əs/ | гармони́чный |
| immerse глагол | /ɪˈmɜɹs/ | погружа́ть, погрузи́ть |
| joyful прилагательное | /ˈd͡ʒɔɪfl̩/ | ра́достный, весёлый |
| stature существительное | /ˈstæt͡ʃ.ə/ | рост |
| cherish глагол | /ˈt͡ʃɛɹɪʃ/ | хо́лить, леле́ять |
| stroll глагол | /stɹoʊl/ | гуля́ть, прогу́ливаться |
| blossom глагол | /ˈblɑ.səm/ | цвести́, расцвета́ть |
| vibrant прилагательное | /ˈvaɪbɹənt/ | живо́й |
| renew глагол | /ɹɪˈnjuː/ | обновля́ть, обнови́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have nurtured · have returned · has changed compared |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are awakened · are renewed |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «th»: warmth /wɔɹmθ/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/
- Звуки «sh» и «zh»: cherish /ˈt͡ʃɛɹɪʃ/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: compatriot /kəmˈpeɪtɹi.ət/, modernity /məˈdɝnɪti/, expatriate /ɛksˈpætɹi.ɪt/, harmonious /hɑɹˈmoʊni.əs/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: awaken /əˈweɪkən/, worm /wɝm/, warmth /wɔɹmθ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: homeland /ˈhoʊmˌlænd/, harmonious /hɑɹˈmoʊni.əs/, harmony /ˈhɑ̟ɹ.mə.ni/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: homeland /ˈhoʊmˌlænd/, amid /əˈmɪd/, blend /blɛnd/, preserve /pɹəˈzɝv/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как homeland, compatriot, modernity.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.