Практика Shadowing: Vietnam's Visa Problem Nobody Talks About - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 106 предложений и 1361 слов для шедоуинга. Речь длится 7:22. Говорящий говорит быстро, около 185 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- visa /ˈviːzə/ (существительное) — ви́за. A permit to enter and leave a country, normally issued by the authorities of the country to be visited.
- legitimate /lɪˈd͡ʒɪt.ɪ.mət/ (прилагательное) — зако́нный, лега́льный. In accordance with the law or established legal forms and requirements.
- retire /ɹəˈtaɪɹ/ (глагол) — выходи́ть на пе́нсию, выходи́ть в отста́вку. To stop working on a permanent basis, usually because of old age or illness.
- gray /ɡɹeɪ/ (прилагательное) — се́рый, седо́й. Of a color between black and white, having neutral hue and intermediate brightness.
- sheet /ʃit/ (существительное) — лист, листо́к. A thin bed cloth used as a covering for a mattress or as a layer over the sleeper.
- abroad /əˈbɹɔːd/ (наречие) — за грани́цей, за рубежо́м. Beyond the bounds of a country; in foreign countries.
- narrative /ˈnæɹ.ə.tɪv/ (существительное) — повествова́ние, расска́з. The systematic recitation of an event or series of events.
- fence /fɛns/ (существительное) — забо́р, и́згородь. A thin artificial barrier that separates two pieces of land or forms a perimeter enclosing the lands of a house, building, etc.
- qualify /ˈkwɑ.lɪ.faɪ/ (глагол) — квалифици́ровать. To describe or characterize something by listing its qualities.
- accessible /əkˈsɛs.ɪ.bəl/ (прилагательное) — досту́пный, достижи́мый. Easy of access or approach.
- cheat /ˈt͡ʃiːt/ (глагол) — моше́нничать, смоше́нничать. To violate rules in order to gain, or attempt to gain, advantage from a situation.
- interference /ˌɪntəɹˈfɪɹɪns/ (существительное) — вмеша́тельство, поме́ха. The act of interfering with something, or something that interferes.
- admire /ədˈmaɪɹ/ (глагол) — восхища́ться, восторга́ться. To regard with wonder and delight.
- tolerate /ˈtɑ.lə.ɹeɪt/ (глагол) — терпе́ть, вы́терпеть. To allow or permit without explicit approval, usually if it is perceived as negative.
- predictable /pɹəˈdɪktəbləl/ (прилагательное) — предсказу́емый. Able to be predicted.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- check out (глагол) — проверя́ть, прове́рить. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
- figure out (глагол) — разбира́ться, разобра́ться. To come to understand; to discover or find a solution; to deduce.
- set up /ˌsɛt ˈʌp/ (глагол) — устана́вливать, установи́ть. To make ready for use.
- think about /ˈθɪŋk əˌbaʊt/ (глагол) — обду́мывать, обду́мать. To ponder.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 44 сокращённых и редуцированных форм, например you're, they're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: sheet /ʃit/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, shelf /ʃɛlf/, nationalist /ˈnæʃ.ə.nə.lɪst/
- Длинные слова — следите за ударением: legitimate /lɪˈd͡ʒɪt.ɪ.mət/, accessible /əkˈsɛs.ɪ.bəl/, interference /ˌɪntəɹˈfɪɹɪns/, predictable /pɹəˈdɪktəbləl/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как visa, legitimate, retire.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if you like my newsletter updates, you'll love · if you're on the fence, you won't make |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been · we've seen · have congregated |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is built · was never designed · was tolerated |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.









![[Briefly] Vietnam : Customs and Traditions of a Vibrant Culture](https://img.youtube.com/vi/ae5aY0sZ0_Q/mqdefault.jpg)

