Практика Shadowing: Will Vietnam get old before it gets rich? - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 56 предложений и 770 слов для шедоуинга. Речь длится 5:59. Говорящий держит ровный темп — около 129 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| informal прилагательное | /ɪnˈfɔɹ.m(ə)l/ | неформа́льный, неофициа́льный |
| worker существительное | /ˈwɝ.kɚ/ | рабо́тник, рабо́тница |
| pension существительное | /ˈpɛnʃən/ | пе́нсия, посо́бие |
| encourage глагол | /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/ | ободря́ть, обо́дрить |
| participate глагол | /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/ | уча́ствовать, принима́ть уча́стие |
| contribute глагол | /kənˈtɹɪb.jut/ | де́лать поже́ртвования, де́лать взно́сы |
| depend глагол | /dɪˈpɛnd/ | зави́сеть |
| import существительное | /ˈɪm.pɔɹt/ | и́мпорт |
| dong существительное | /dɔŋ/ | донг |
| universal прилагательное | /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/ | вселе́нский, косми́ческий |
| contrast существительное | /kənˈt(ʃ)ɹæst/ | контра́ст |
| bonus существительное | /ˈbəʊ.nəs/ | пре́мия, бо́нус |
| formal прилагательное | /ˈfɔɹməl/ | форма́льный |
| replacement существительное | /ɹɪˈpleɪsmənt/ | заме́на, замеще́ние |
| strategic прилагательное | /stɹəˈti.dʒɪk/ | стратеги́ческий |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| make up глагол | /ˌmeɪk ˈʌp/ | составля́ть, соста́вить |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has set · has evolved · have proved |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is designed · will be accessed |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 5 сокращённых и редуцированных форм, например don't, isn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: pension /ˈpɛnʃən/, contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/, revision /ɹəˈvɪʒ.ən/
- Длинные слова — следите за ударением: participate /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/, universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, priority /pɹaɪˈɒɹɪti/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, regulatory /ˈɹɛɡ.jʊ.lə.t(ɔː.)ɹi/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как informal, worker, pension.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.















