تدريب Shadowing: Will Vietnam get old before it gets rich? - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
Asia's latest success story isn't here.
2
Or even here.
3
It's Vietnam.
4
This Southeast Asian nation is experiencing a period of rapid economic growth.
5
But as the country grows richer, it is also growing older.
6
The government has set a target of reaching upper-middle income status by 2030 and high income status by 2045.
7
This means that by 2045, Vietnam needs to have an income per capita that is 3.3 times higher than what it is now.
8
In a race against the clock, can Vietnam get rich before it gets old?
9
This sentiment among young people in Vietnam has experts and the government worried.
10
Fewer couples are deciding to have children.
11
Vietnam's fertility rate sank to a record low of 1.91 births per woman in 2024,
12
a figure that puts it below the replacement rate of 2.1.
13
In 2034, we will be an age country where we will reach 14% of the population aged 65 and over.
14
But at that time, from now to there, only eight years.
15
So we expect to be a high-income country or not.
16
It depends on how we grow from now until then.
17
Vietnam's aging population woes could mean big problems down the line, as the country has evolved into a global manufacturing powerhouse.
18
It has a strategic geographical location and low labor costs, which have proved advantageous in trade wars.
19
U.S imports from China have plummeted since the Trump administration's first trade war.
20
The annualized figure of 550 billion U.S dollars in 2018 was down to 270 billion dollars by early 2026.
21
In contrast, imports from Vietnam surged from 50 billion U.S dollars to $240 billion during the same period.
22
But the falling number of working-age people could prove to be a chokehold on its booming manufacturing industry.
23
Last year, Vietnam scrapped its long-standing two-child policy.
24
Its new population law, which took effect on July 1st, is designed to nudge couples towards having larger families.
25
The legislation offers things like seven months of maternity leave for a second child, lower costs for prenatal and newborn screenings,
26
cash bonuses of up to 6 million dong, and priority housing for young parents who have two children before the age of 35.
27
But will it be enough to reverse the population decline?
28
It's a big issue that is to help people to live their children.
29
That's a big issue to encourage everyone, children to live their children.
30
But there are some points that the money is not enough, so the movement is not enough.
31
It's enough to encourage everyone to live.
32
Vietnam is looking to solve another problem that could potentially keep it from hitting its 2045 financial target.
33
The country's informal workforce makes up around 63% of the total labor force.
34
That means well over 33 million workers operate outside formal regulatory frameworks.
35
And they don't have pensions set up for when they retire.
36
Ministry of Home Affairs also tries the best to include people from the informal sector to the social protection system.
37
As you know, informal workers usually don't participate in any social insurance system.
38
And if they don't participate, meaning that they will get owed without any kind of social protection benefit.
39
And it will become like a very huge burden for the future generation to pay tax in order to support them.
40
The United Nations Population Fund found that 76% of Vietnam's elderly population do not have pensions.
41
Vietnam revised its social insurance law in July 2025 to specifically bring informal,
42
part-time and household workers under the national safety net.
43
The revision reduced the minimum number of years required to contribute to social insurance from 20 to 15,
44
making it more possible for aging informal workers to secure a future retirement pension.
45
Last year we had Resolution 72 by the Central Party saying that we have universal healthcare for everyone.
46
And we have a particular program for taking care of older persons.
47
So we hope that older persons will be accessed more easily to all healthcare services at different places in Vietnam.
48
And then they can improve their health status.
49
So, can Vietnam break the trend and continue to get richer as it gets older?
50
Dong says yes, so long as it plays its cards right.
51
If we have a healthy older person, I don't think that is a really big concept.
52
Because healthy older person, they continue contributing to the country.
53
Because they are healthy, so we will not have health care costs as much as we expect
54
if the older person is sick.
55
That is why it depends on how older person at the time of Vietnam reached the age population threshold.
56
We will see whether Vietnam faces a lot of problems or maybe opportunities for each population.
📺 نفس القناة
How the next generation at the family-run ‘White Flower Oil’ is shaping its futureB2
1

How the next generation at the family-run ‘White Flower Oil’ is shaping its future

Business EnglishWorking Adults
Hong Kong vs Singapore in tackling bad behaviourC1
1

Hong Kong vs Singapore in tackling bad behaviour

Daily ConversationWorking Adults
Where are China’s youth headed in a crowded job market?B2
2

Where are China’s youth headed in a crowded job market?

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
See ‘Pyonghattan’: North Korea’s modern new skyscraper districtB2
3

See ‘Pyonghattan’: North Korea’s modern new skyscraper district

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Is it possible for people in Asia to adopt a 4-day working week?B2
6

Is it possible for people in Asia to adopt a 4-day working week?

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
✨ فيديو موصى به
Upper-middle-income status: The start of a new journey | Vietnam TodayB2
4
60 جمل

Upper-middle-income status: The start of a new journey | Vietnam Today

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Expectations for the US-China summit | Vietnam TodayB2
1
72 جمل

Expectations for the US-China summit | Vietnam Today

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
1955 vs 2025, who actually had it better?B2
2
380 جمل

1955 vs 2025, who actually had it better?

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
How the Iran War is Affecting Life in VietnamB2
20
146 جمل

How the Iran War is Affecting Life in Vietnam

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Tại Sao Bạn KHÔNG NÓI Được Tiếng Anh? (Góc Nhìn Người Bản Xứ & Cách Khắc Phục)B2
6
103 جمل

Tại Sao Bạn KHÔNG NÓI Được Tiếng Anh? (Góc Nhìn Người Bản Xứ & Cách Khắc Phục)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Why is Singapore so rich? | CNBC ExplainsB2
1
63 جمل

Why is Singapore so rich? | CNBC Explains

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vietnam's Visa Problem Nobody Talks AboutB2
1
106 جمل

Vietnam's Visa Problem Nobody Talks About

Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
Quyền Bộ trưởng Hải quân Hoa Kỳ Hùng Cao: Dòng máu trong tôi là dòng máu Việt NamB2
2
33 جمل

Quyền Bộ trưởng Hải quân Hoa Kỳ Hùng Cao: Dòng máu trong tôi là dòng máu Việt Nam

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
15 tháng 9, 2026B2
4
18 جمل

15 tháng 9, 2026

IELTS PrepBusiness EnglishUniversity Students
Vietnam’s Insane Economic Boom ExplainedB2
3
108 جمل

Vietnam’s Insane Economic Boom Explained

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Bằng đại học đang “mất giá”, sao Việt Nam vẫn tăng đào tạo?B2
3
69 جمل

Bằng đại học đang “mất giá”, sao Việt Nam vẫn tăng đào tạo?

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 56 جملة و770 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 5:59. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 129 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 84% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
worker اسم/ˈwɝ.kɚ/عَامِل, عَامِلَة
pension اسم/ˈpɛnʃən/مَعَاش
encourage فعل/ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/شَجَّعَ
participate فعل/pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/شَارَكَ, سَاهَمَ
contribute فعل/kənˈtɹɪb.jut/سَاهَمَ
import اسم/ˈɪm.pɔɹt/وَارِدَات
dong اسم/dɔŋ/دُونْغ, دُونْج
bonus اسم/ˈbəʊ.nəs/عِلَاوَة
formal صفة/ˈfɔɹməl/رَسْمِيّ, صُورِيّ
strategic صفة/stɹəˈti.dʒɪk/إِسْتِرَاتِيجِيّ
solve فعل/sɒlv/ذَابَ, حَلَّ
priority اسم/pɹaɪˈɒɹɪti/أَوَّلَِيَّة, أَوْلَوِيَّة
rapid صفة/ˈɹæp.ɪd/سَرِيع
fewer/ˈfjuː.ɚ/أَقَلّ
burden اسم/ˈbɝdn̩/حِمْل, عِبْء

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنhas set · has evolved · have proved
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهis designed · will be accessed

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 5 من الصيغ المختصرة، مثل don't, isn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: pension /ˈpɛnʃən/, contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/, revision /ɹəˈvɪʒ.ən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: participate /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/, universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, priority /pɹaɪˈɒɹɪti/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, regulatory /ˈɹɛɡ.jʊ.lə.t(ɔː.)ɹi/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل worker, pension, encourage.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →