Pratique du Shadowing: Vietnam's Visa Problem Nobody Talks About - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 106 phrases et 1361 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 7:22. Le locuteur parle vite, environ 185 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
- visa /ˈviːzə/ (nom) — visa. A permit to enter and leave a country, normally issued by the authorities of the country to be visited.
- retire /ɹəˈtaɪɹ/ (verbe) — se retirer, prendre sa retraite. To stop working on a permanent basis, usually because of old age or illness.
- pathway /ˈpæθˌweɪ/ (nom) — voie. A footpath or other path or track.
- gray /ɡɹeɪ/ (adjectif) — gris. Of a color between black and white, having neutral hue and intermediate brightness.
- sheet /ʃit/ (nom) — feuille. A thin bed cloth used as a covering for a mattress or as a layer over the sleeper.
- abroad /əˈbɹɔːd/ (adverbe) — à l'étranger. Beyond the bounds of a country; in foreign countries.
- narrative /ˈnæɹ.ə.tɪv/ (nom) — récit, narration. The systematic recitation of an event or series of events.
- fence /fɛns/ (nom) — clôture, cloison. A thin artificial barrier that separates two pieces of land or forms a perimeter enclosing the lands of a house, building, etc.
- qualify /ˈkwɑ.lɪ.faɪ/ (verbe) — caractériser, qualifier. To describe or characterize something by listing its qualities.
- accessible /əkˈsɛs.ɪ.bəl/ (adjectif) — accessible. Easy of access or approach.
- cheat /ˈt͡ʃiːt/ (verbe) — tricher. To violate rules in order to gain, or attempt to gain, advantage from a situation.
- interference /ˌɪntəɹˈfɪɹɪns/ (nom) — ingérence. The act of interfering with something, or something that interferes.
- admire /ədˈmaɪɹ/ (verbe) — admirer. To regard with wonder and delight.
- tolerate /ˈtɑ.lə.ɹeɪt/ (verbe) — tolérer, supporter. To allow or permit without explicit approval, usually if it is perceived as negative.
- predictable /pɹəˈdɪktəbləl/ (adjectif) — prédictible, prévisible. Able to be predicted.
Les verbes à particule que vous entendrez
- check out (verbe) — mater, regarder. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
- figure out (verbe) — cerner. To come to understand; to discover or find a solution; to deduce.
- set up /ˌsɛt ˈʌp/ (verbe) — mettre en place, installer. To make ready for use.
- think about /ˈθɪŋk əˌbaʊt/ (verbe) — penser à, réfléchir à. To ponder.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 44 contractions et formes réduites, comme you're, they're, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: sheet /ʃit/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, shelf /ʃɛlf/, nationalist /ˈnæʃ.ə.nə.lɪst/
- Mots longs — placez bien l’accent: legitimate /lɪˈd͡ʒɪt.ɪ.mət/, accessible /əkˈsɛs.ɪ.bəl/, interference /ˌɪntəɹˈfɪɹɪns/, predictable /pɹəˈdɪktəbləl/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme visa, retire, pathway.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | if you like my newsletter updates, you'll love · if you're on the fence, you won't make |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has been · we've seen · have congregated |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is built · was never designed · was tolerated |
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











