Shadowing Practice: VIETNAMESE TET - PLACE TO RETURN - Learn English Speaking with Video
Ders oluşturuluyor...
1
For every Vietnamese person, especially overseas compatriots living far from home,
2
the traditional Lunar New Year is not merely a moment marking the transition of heaven and earth, but a journey of returning to one's roots,
3
to the sacred values that have nurtured the soul through generations.
4
Amid the joyful atmosphere of spring, many Vietnamese living around the world have returned to their homeland to celebrate text, to fully immerse themselves in the cultural space,
5
human warmth and deep sense of natural pride.
6
Amid the vibrant spring colors of Tet, strolling beneath blossoming peat branches, Pong Anh and Binh Ngoc two Vietnamese living far from home,
7
I once again suffering the full essence of their homeland's New Year.
8
For them, returning to Vietnam to celebrate Tet is a return to cherished memories,
9
to pride and to a deep love for a country that is transforming and developing with each passing day.
10
After decades living away from my homeland, being able to return and celebrate texts according to our traditional customs It fills me with great excitement,
11
joy and pride.
12
I am truly happy to see that the country is developing steadily and reaching continental stature.
13
This is not only my personal joy
14
but also the shared happiness of the entire nation and of overseas Vietnamese communities like ours.
15
This is a significant achievement brought about by the Party
16
and the government contributing to the honor and privilege of our home country.
17
When speaking of the homeland, it is something deeply sacred.
18
Being able to return to Vietnam to celebrate Tet like this, to move ourselves in the community and in a country that is steadily developing,
19
I feel truly happy and proud to be Vietnamese.
20
In another setting, over a warm cup of spring tea,
21
the story of Tet continues in an atmosphere of colonies and worms for Vietnamese expatriates from Canada.
22
Tết in Vietnam is not merely a tradition, but a feeling of slowing down, of speaking their mother tongue,
23
and of sharing memories and emotions with fellow compatriots.
24
The harmony between tradition and modernity creates a special appeal during their back to their homeland whenever Tết comes.
25
I'm very happy to be sitting here, celebrating Tet in my homeland, especially being able to enjoy tea and talk with everyone here in Vietnamese.
26
The atmosphere here truly reflects the authentic spirit of Tet in Vietnam.
27
The Tet atmosphere back home has changed compared to the past, but it still preserves our traditional cultural values.
28
At the same time, the way of life has become more modern, creating a harmonious blend between tradition and modernity.
29
For overseas Vietnamese, touch in their homeland, therefore, always holds a spousal meaning.
30
It is a time when memories are awakened,
31
family bonds are renewed, and its person finds peace in the national values that remain intact through the years.
📺 Aynı Kanal
✨ Video Öner
B23
110 cümleler
Vietnam’s festive tray: soul of Tết | Vietnam Today
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
154 cümleler
Why I Left the U.S. for Vietnam
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
30 cümleler
Chúc mừng em Emoura Phạm với bài thuyết trình tuyệt vời ❤️ 
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
27 cümleler
Spreading love for the Vietnamese language | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
11 cümleler
📍EP 330: Đi Nhậu Ngày Xuân #englishlistening #hoctienganh
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
223 cümleler
IVAN: Lúc nhận lời mời từ Tinh Hà Say Hi, mình suýt tưởng là… lừa đảo | id14
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
161 cümleler
SHARING VIETNAM WITH H.E MR. HAIKE MANNING - NEW ZEALAND AMBASSADOR TO VIETNAM (Feb 10,2014)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
432 cümleler
American Spent New Years With a Rural Vietnamese Family 🇻🇳
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
24 cümleler
Introduce Saigon Central Post Office to foreigners. #luyennoitienganh #hoctienganh #MsThi #TSES
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2124
13 cümleler
October 4, 2025
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B222 cümleler
Dẫn tiếng Anh nghi thức Nâng Ly x Hội nghị Nhóm công tác vận tải hàng không ASEAN | MC Lâm Hường
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B215
48 cümleler
Interview - HD
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Bu dersin kelimeleri ve konuşma notları
Bu B2 seviyesindeki konuşma dersi “VIETNAMESE TET - PLACE TO RETURN” videosuna dayanıyor. En çok tekrarlanan kelimeler: Vietnamese, Tet, homeland, Vietnam, atmosphere. Bu videoda gölgeleme çalışması için 31 cümle ve 477 kelime var. Konuşma bölümü 3:39 sürüyor. Konuşmacı dakikada yaklaşık 131 kelimelik dengeli bir hızla konuşuyor; gölgeleme için rahat bir tempo. Kelimelerin yalnızca %74’i İngilizcede en sık kullanılan 3.000 kelime arasında, bu yüzden kelime dağarcığı zorlayıcı.
Bu videodaki önemli kelimeler
Videodaki en ileri düzey 15 kelime, telaffuzu ve anlamıyla:
| Kelime | Telaffuz | Anlam |
|---|---|---|
| homeland isim | /ˈhoʊmˌlænd/ | vatan, anavatan |
| compatriot isim | /kəmˈpeɪtɹi.ət/ | vatandaş, hemşehri |
| amid | /əˈmɪd/ | arasında; ortasında |
| awaken fiil | /əˈweɪkən/ | uyandırmak |
| expatriate isim | /ɛksˈpætɹi.ɪt/ | gurbetçi |
| harmonious sıfat | /hɑɹˈmoʊni.əs/ | uyumlu |
| stroll fiil | /stɹoʊl/ | gezinmek, dolaşmak |
| blossom fiil | /ˈblɑ.səm/ | çiçek açmak, çiçeklenmek |
| vibrant sıfat | /ˈvaɪbɹənt/ | hayat dolu, hareketli |
| worm isim | /wɝm/ | kurt, solucan |
| warmth isim | /wɔɹmθ/ | sıcaklık, sıcaklıklar |
| blend fiil | /blɛnd/ | karışmak |
| continental sıfat | /ˌkɑntɪˈnɛntl̩/ | kıtasal |
| essence isim | /ˈɛsəns/ | cevher, mahiyet |
| authentic sıfat | /ɔˈθɛn.tɪk/ | gerçek, hakiki |
Bu videodaki dil bilgisi
Konuşmacının en çok kullandığı yapılar, videodaki sözcüklerin aynısıyla:
| Yapı | Videoda |
|---|---|
| Present perfect have/has + fiilin üçüncü hâli — geçmişte olan ama şimdi de önemli olan bir eylem | have nurtured · have returned · has changed compared |
| Edilgen yapı be + fiilin üçüncü hâli — kimin yaptığı değil, ne olduğu önemli | are awakened · are renewed |
Dikkat edilecek telaffuzlar
- “th” sesleri: warmth /wɔɹmθ/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/
- “sh” ve “zh” sesleri: cherish /ˈt͡ʃɛɹɪʃ/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/
- Uzun kelimeler — vurguyu doğru yere koyun: compatriot /kəmˈpeɪtɹi.ət/, modernity /məˈdɝnɪti/, expatriate /ɛksˈpætɹi.ɪt/, harmonious /hɑɹˈmoʊni.əs/
Türkçe konuşanların zorlandığı sesler:
- /w/ — dudaklar yuvarlak, /v/ değil: awaken /əˈweɪkən/, worm /wɝm/, warmth /wɔɹmθ/
- Kelime başındaki ünsüz kümesi — araya ünlü eklemeyin: steadily /ˈstɛdɪli/, spousal /ˈspaʊzəl/, stature /ˈstæt͡ʃ.ə/, stroll /stɹoʊl/, blossom /ˈblɑ.səm/
- /æ/ — “e”den daha açık: homeland /ˈhoʊmˌlænd/, expatriate /ɛksˈpætɹi.ɪt/, stature /ˈstæt͡ʃ.ə/, intact /ɪnˈtækt/, transform /tɹænsˈfɔɹm/
Bu videoyla nasıl çalışılır
- Videonun tamamını konuşmadan bir kez dinleyin ve bilmediğiniz kelimeleri not edin.
- Normal hızda cümle cümle tekrar edin; ritminiz konuşmacıyla aynı olana kadar her cümleyi yineleyin.
- Kendinizi kaydedin ve orijinaliyle karşılaştırın; homeland, compatriot, amid gibi kelimelere özellikle dikkat edin.
Gölgeleme Tekniği Nedir?
Gölgeleme, başlangıçta profesyonel tercüman eğitimi için geliştirilen ve çok dilli Dr. Alexander Arguelles tarafından popüler hale getirilen, bilim destekli bir dil öğrenme tekniğidir. Yöntem basit ama güçlüdür: ana dili İngilizce olan bir sesi dinler ve hemen yüksek sesle tekrar edersiniz — konuşmacıyı 1-2 saniye gecikmeyle takip eden bir gölge gibi. Pasif dinleme veya dilbilgisi alıştırmalarının aksine, gölgeleme beyninizi ve ağız kaslarınızı gerçek konuşma kalıplarını eşzamanlı olarak işlemeye ve yeniden üretmeye zorlar. Araştırmalar, telaffuz doğruluğu, tonlama, ritim, bağlı konuşma, dinleme anlama ve konuşma akıcılığını önemli ölçüde geliştirdiğini göstermektedir — bu da onu IELTS Konuşma hazırlığı ve gerçek dünya İngilizce iletişimi için en etkili yöntemlerden biri yapar.