Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: VIETNAMESE TET - PLACE TO RETURN
Đang tạo bài học...
1
For every Vietnamese person, especially overseas compatriots living far from home,
2
the traditional Lunar New Year is not merely a moment marking the transition of heaven and earth, but a journey of returning to one's roots,
3
to the sacred values that have nurtured the soul through generations.
4
Amid the joyful atmosphere of spring, many Vietnamese living around the world have returned to their homeland to celebrate text, to fully immerse themselves in the cultural space,
5
human warmth and deep sense of natural pride.
6
Amid the vibrant spring colors of Tet, strolling beneath blossoming peat branches, Pong Anh and Binh Ngoc two Vietnamese living far from home,
7
I once again suffering the full essence of their homeland's New Year.
8
For them, returning to Vietnam to celebrate Tet is a return to cherished memories,
9
to pride and to a deep love for a country that is transforming and developing with each passing day.
10
After decades living away from my homeland, being able to return and celebrate texts according to our traditional customs It fills me with great excitement,
11
joy and pride.
12
I am truly happy to see that the country is developing steadily and reaching continental stature.
13
This is not only my personal joy
14
but also the shared happiness of the entire nation and of overseas Vietnamese communities like ours.
15
This is a significant achievement brought about by the Party
16
and the government contributing to the honor and privilege of our home country.
17
When speaking of the homeland, it is something deeply sacred.
18
Being able to return to Vietnam to celebrate Tet like this, to move ourselves in the community and in a country that is steadily developing,
19
I feel truly happy and proud to be Vietnamese.
20
In another setting, over a warm cup of spring tea,
21
the story of Tet continues in an atmosphere of colonies and worms for Vietnamese expatriates from Canada.
22
Tết in Vietnam is not merely a tradition, but a feeling of slowing down, of speaking their mother tongue,
23
and of sharing memories and emotions with fellow compatriots.
24
The harmony between tradition and modernity creates a special appeal during their back to their homeland whenever Tết comes.
25
I'm very happy to be sitting here, celebrating Tet in my homeland, especially being able to enjoy tea and talk with everyone here in Vietnamese.
26
The atmosphere here truly reflects the authentic spirit of Tet in Vietnam.
27
The Tet atmosphere back home has changed compared to the past, but it still preserves our traditional cultural values.
28
At the same time, the way of life has become more modern, creating a harmonious blend between tradition and modernity.
29
For overseas Vietnamese, touch in their homeland, therefore, always holds a spousal meaning.
30
It is a time when memories are awakened,
31
family bonds are renewed, and its person finds peace in the national values that remain intact through the years.
📺 Cùng kênh
✨ Video gợi ý
B23
110 câu
Vietnam’s festive tray: soul of Tết | Vietnam Today
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
154 câu
Why I Left the U.S. for Vietnam
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
30 câu
Chúc mừng em Emoura Phạm với bài thuyết trình tuyệt vời ❤️ 
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
27 câu
Spreading love for the Vietnamese language | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
11 câu
📍EP 330: Đi Nhậu Ngày Xuân #englishlistening #hoctienganh
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
223 câu
IVAN: Lúc nhận lời mời từ Tinh Hà Say Hi, mình suýt tưởng là… lừa đảo | id14
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
161 câu
SHARING VIETNAM WITH H.E MR. HAIKE MANNING - NEW ZEALAND AMBASSADOR TO VIETNAM (Feb 10,2014)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
432 câu
American Spent New Years With a Rural Vietnamese Family 🇻🇳
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
24 câu
Introduce Saigon Central Post Office to foreigners. #luyennoitienganh #hoctienganh #MsThi #TSES
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2124
13 câu
October 4, 2025
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B222 câu
Dẫn tiếng Anh nghi thức Nâng Ly x Hội nghị Nhóm công tác vận tải hàng không ASEAN | MC Lâm Hường
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B215
48 câu
Interview - HD
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “VIETNAMESE TET - PLACE TO RETURN”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Vietnamese, Tet, homeland, Vietnam, atmosphere. Video này có 31 câu và 477 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 3:39. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 131 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 74% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
14 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| homeland danh từ | /ˈhoʊmˌlænd/ | tổ quốc, quê hương |
| compatriot danh từ | /kəmˈpeɪtɹi.ət/ | đồng bào |
| awaken động từ | /əˈweɪkən/ | tỉnh táo |
| immerse động từ | /ɪˈmɜɹs/ | nhúng |
| joyful tính từ | /ˈd͡ʒɔɪfl̩/ | vui, vui vẻ |
| stroll động từ | /stɹoʊl/ | đi dạo, dạo |
| blossom động từ | /ˈblɑ.səm/ | nở |
| worm danh từ | /wɝm/ | giun, trùn |
| essence danh từ | /ˈɛsəns/ | bản chất |
| authentic tính từ | /ɔˈθɛn.tɪk/ | chân chính |
| harmony danh từ | /ˈhɑ̟ɹ.mə.ni/ | điều hoà, hài hoà |
| preserve động từ | /pɹəˈzɝv/ | bảo tồn |
| emotion danh từ | /ɪˈməʊ.ʃən/ | cảm xúc |
| privilege danh từ | /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/ | đặc quyền |
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have nurtured · have returned · has changed compared |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | are awakened · are renewed |
Phát âm cần chú ý
- Âm “th”: warmth /wɔɹmθ/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/
- Âm “sh” và “zh”: cherish /ˈt͡ʃɛɹɪʃ/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: compatriot /kəmˈpeɪtɹi.ət/, modernity /məˈdɝnɪti/, expatriate /ɛksˈpætɹi.ɪt/, harmonious /hɑɹˈmoʊni.əs/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: homeland /ˈhoʊmˌlænd/, immerse /ɪˈmɜɹs/, vibrant /ˈvaɪbɹənt/, warmth /wɔɹmθ/, blend /blɛnd/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: joyful /ˈd͡ʒɔɪfl̩/, nurture /ˈnɜːɹ.t͡ʃəɹ/, stature /ˈstæt͡ʃ.ə/, cherish /ˈt͡ʃɛɹɪʃ/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: homeland /ˈhoʊmˌlænd/, expatriate /ɛksˈpætɹi.ɪt/, stature /ˈstæt͡ʃ.ə/, intact /ɪnˈtækt/, transform /tɹænsˈfɔɹm/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như homeland, compatriot, awaken.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.