Prática de Shadowing: VIETNAMESE TET - PLACE TO RETURN - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
For every Vietnamese person, especially overseas compatriots living far from home,
2
the traditional Lunar New Year is not merely a moment marking the transition of heaven and earth, but a journey of returning to one's roots,
3
to the sacred values that have nurtured the soul through generations.
4
Amid the joyful atmosphere of spring, many Vietnamese living around the world have returned to their homeland to celebrate text, to fully immerse themselves in the cultural space,
5
human warmth and deep sense of natural pride.
6
Amid the vibrant spring colors of Tet, strolling beneath blossoming peat branches, Pong Anh and Binh Ngoc two Vietnamese living far from home,
7
I once again suffering the full essence of their homeland's New Year.
8
For them, returning to Vietnam to celebrate Tet is a return to cherished memories,
9
to pride and to a deep love for a country that is transforming and developing with each passing day.
10
After decades living away from my homeland, being able to return and celebrate texts according to our traditional customs It fills me with great excitement,
11
joy and pride.
12
I am truly happy to see that the country is developing steadily and reaching continental stature.
13
This is not only my personal joy
14
but also the shared happiness of the entire nation and of overseas Vietnamese communities like ours.
15
This is a significant achievement brought about by the Party
16
and the government contributing to the honor and privilege of our home country.
17
When speaking of the homeland, it is something deeply sacred.
18
Being able to return to Vietnam to celebrate Tet like this, to move ourselves in the community and in a country that is steadily developing,
19
I feel truly happy and proud to be Vietnamese.
20
In another setting, over a warm cup of spring tea,
21
the story of Tet continues in an atmosphere of colonies and worms for Vietnamese expatriates from Canada.
22
Tết in Vietnam is not merely a tradition, but a feeling of slowing down, of speaking their mother tongue,
23
and of sharing memories and emotions with fellow compatriots.
24
The harmony between tradition and modernity creates a special appeal during their back to their homeland whenever Tết comes.
25
I'm very happy to be sitting here, celebrating Tet in my homeland, especially being able to enjoy tea and talk with everyone here in Vietnamese.
26
The atmosphere here truly reflects the authentic spirit of Tet in Vietnam.
27
The Tet atmosphere back home has changed compared to the past, but it still preserves our traditional cultural values.
28
At the same time, the way of life has become more modern, creating a harmonious blend between tradition and modernity.
29
For overseas Vietnamese, touch in their homeland, therefore, always holds a spousal meaning.
30
It is a time when memories are awakened,
31
family bonds are renewed, and its person finds peace in the national values that remain intact through the years.
📺 Mesmo canal
✨ Vídeo recomendado
B23
110 frases
Vietnam’s festive tray: soul of Tết | Vietnam Today
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
154 frases
Why I Left the U.S. for Vietnam
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
30 frases
Chúc mừng em Emoura Phạm với bài thuyết trình tuyệt vời ❤️ 
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
27 frases
Spreading love for the Vietnamese language | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
11 frases
📍EP 330: Đi Nhậu Ngày Xuân #englishlistening #hoctienganh
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
223 frases
IVAN: Lúc nhận lời mời từ Tinh Hà Say Hi, mình suýt tưởng là… lừa đảo | id14
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
161 frases
SHARING VIETNAM WITH H.E MR. HAIKE MANNING - NEW ZEALAND AMBASSADOR TO VIETNAM (Feb 10,2014)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
432 frases
American Spent New Years With a Rural Vietnamese Family 🇻🇳
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
24 frases
Introduce Saigon Central Post Office to foreigners. #luyennoitienganh #hoctienganh #MsThi #TSES
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2124
13 frases
October 4, 2025
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B222 frases
Dẫn tiếng Anh nghi thức Nâng Ly x Hội nghị Nhóm công tác vận tải hàng không ASEAN | MC Lâm Hường
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B215
48 frases
Interview - HD
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “VIETNAMESE TET - PLACE TO RETURN”. As palavras que mais se repetem: Vietnamese, Tet, homeland, Vietnam, atmosphere. Este vídeo tem 31 frases e 477 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:39. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 131 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 74% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| homeland substantivo | /ˈhoʊmˌlænd/ | pátria |
| compatriot substantivo | /kəmˈpeɪtɹi.ət/ | compatriota, compatrício |
| modernity substantivo | /məˈdɝnɪti/ | modernidade |
| amid | /əˈmɪd/ | em meio a |
| awaken verbo | /əˈweɪkən/ | acordar, despertar |
| expatriate substantivo | /ɛksˈpætɹi.ɪt/ | expatriado |
| harmonious adjetivo | /hɑɹˈmoʊni.əs/ | harmonioso |
| immerse verbo | /ɪˈmɜɹs/ | imergir, submergir |
| joyful adjetivo | /ˈd͡ʒɔɪfl̩/ | alegre, gozoso |
| nurture substantivo | /ˈnɜːɹ.t͡ʃəɹ/ | criação |
| cherish verbo | /ˈt͡ʃɛɹɪʃ/ | adorar, mimar |
| stroll verbo | /stɹoʊl/ | passear, perambular |
| blossom verbo | /ˈblɑ.səm/ | desabrochar, florir |
| renew verbo | /ɹɪˈnjuː/ | renovar |
| worm substantivo | /wɝm/ | minhoca, verme |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have nurtured · have returned · has changed compared |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | are awakened · are renewed |
Pronúncia para ficar de olho
- Os sons de “th”: warmth /wɔɹmθ/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/
- Os sons de “sh” e “zh”: cherish /ˈt͡ʃɛɹɪʃ/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: compatriot /kəmˈpeɪtɹi.ət/, modernity /məˈdɝnɪti/, expatriate /ɛksˈpætɹi.ɪt/, harmonious /hɑɹˈmoʊni.əs/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: homeland /ˈhoʊmˌlænd/, compatriot /kəmˈpeɪtɹi.ət/, amid /əˈmɪd/, expatriate /ɛksˈpætɹi.ɪt/, vibrant /ˈvaɪbɹənt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: spousal /ˈspaʊzəl/, stroll /stɹoʊl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: homeland /ˈhoʊmˌlænd/, harmonious /hɑɹˈmoʊni.əs/, harmony /ˈhɑ̟ɹ.mə.ni/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como homeland, compatriot, modernity.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.