Shadowing Practice: Whispers of heritages | Vietnam Today - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
13 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
The Lion Cat Dance is a distinctive folk art form of the Thai
2
and Nung ethnic communities who account for more than 80% of the province's population.
3
The Lion Cat represents luck, grandeur and a warrior spirit, symbolizing prosperity, happiness and abundance.
4
During the Lunar New Year festival, the Thai and Nung people often invite lion-cat dance troops into their homes.
5
They believe the cat-lions' presence will ward off evil spirits,
6
prevent diseases and ensure a peaceful and prosperous life throughout the year.
7
Three strikes on the drum.
8
Finally, the signal comes.
9
The shaman announces that the spirits have accepted the offering.
10
The ritual space changes at once.
11
The music rises, the rhythm grows stronger, and from the stream below, the two lion-cat figures begin to move,
12
step by step, head turning, body swaying.
13
Each movement playful, watchful and full of life.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
1
The potential of agentic AI in business | Vietnam Today
B2128
Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B213
Concert tourism: Beyond the music | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C14
Deputies seek clarity on AI and IP rights | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
Phu Quoc Airport expansion accelerates | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C12
Vietnamese businesses set sights on global markets | Vietnam Today
Business EnglishWorking Adults
C14
Viet Nam - China revolutionary solidarity through Guangzhou uprising | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity Students
B22
Training course inspires VTV contributors | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B259
Vietnamese rice favoured by Iraqi consumers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B15
Flavours & Beyond: Tofu - The Taste of Timeless Tradition | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B13
Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B21
The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B23
Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B233
Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B2New way to explore Vietnamese culture | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C14
Ho Chi Minh City seeks global business links | Vietnam Today
Business EnglishWorking Adults
B26
Side hustles enter the AI era | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
Underwater lion dance wows crowds | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
המלץ על סרטון
B147
16 משפטים
Hello Vietnam: The colours of Culture | Vietnam Today
University Students
B12
6 משפטים
Vibes of Vietnam: Wellness Tourism Through Heritage | Vietnam Today
Travel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B16
11 משפטים
GIẢI PHÓNG VÀ THỐNG NHẤT // COUNTRYHUMANS VIETNAM// read des*
High School StudentsUniversity Students
B16
12 משפטים
ngày 9 tháng 8, 2026
Daily ConversationUniversity Students
B13
51 משפטים
Food and animals
Daily ConversationUniversity Students
B14
17 משפטים
Học Tiếng Anh Qua Văn Hóa Việt Nam | THỜ CÚNG TỔ TIÊN | Luyện Nghe Tiếng Anh Dễ Hiểu LEVEL A2/B1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
17 משפטים
Nguyễn Huỳnh Nhật Tiến
Daily ConversationUniversity Students
B148
13 משפטים
DAY 43_ ALBRECHT FUND SHADOWING_TRADIONAL TET FOODS In N & S OF VIETNAM
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B16
12 משפטים
MC song ngữ Khánh Vy dẫn tiếng anh lưu loát tại liên hoan phim Quốc tế TP.HCM 2024#khanhvy #azcenter
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
39 משפטים
I10T1S4 - The spirit bear
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B11
65 משפטים
Benvenuti a DA NANG ! Introduzione al Vietnam 2024 ITA
Travel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B116
211 משפטים
Follow us mùa 2 - Tập 3 | Belief & Religion - Tín ngưỡng & Tôn giáo | Học tiếng Anh (Eng/Viet sub)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Whispers of heritages”. המילים שחוזרות הכי הרבה: lion, cat, spirit. בסרטון הזה יש 13 משפטים ו-144 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 1:25. הדובר מדבר לאט, כ-102 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
10 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| lion שם עצם | /ˈlaɪən/ | אַרְיֵה, ארי |
| shaman שם עצם | /ˈʃɑːmən/ | שמאן, שמאנית |
| playful שם תואר | /ˈpleɪfl̩/ | אוהב משחקים, משתעשע |
| abundance שם עצם | /əˈbʌn.dn̩s/ | שפע |
| ritual שם עצם | /ˈɹɪt͡ʃ.u.əl/ | טֶקֶס |
| rhythm שם עצם | /ˈɹɪð.əm/ | קֶצֶב |
| drum שם עצם | /ˈdɹʌm/ | תוף \ תֹּף |
| warrior שם עצם | /ˈwɔɹi.ɚ/ | לוֹחֵם, לוֹחֶמֶת |
| announce פועל | /əˈnaʊn(t)s/ | הוֹדִיעַ |
| invite פועל | /ɪnˈvaɪt/ | הִזְמִין |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | have accepted |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | will ward |
הגייה ששווה לשים לב אליה
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: watchful /ˈwɔt͡ʃ.fəl/, sway /ˈsweɪ̯/, warrior /ˈwɔɹi.ɚ/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: grandeur /ˈɡɹæn.d͡ʒɚ/, prosperous /ˈpɹɑs.pə.ɹəs/, troop /tɹup/, prosperity /pɹɑˈspɛɹ.ɪ.ti/, ritual /ˈɹɪt͡ʃ.u.əl/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: symbolize /ˈsɪmbəlaɪz/, distinctive /dɪˈstɪŋktɪv/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו lion, shaman, playful.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.