Guide per imparare l inglese, percorsi di pratica e consigli degli esperti.
«I'm-a going to work-a», «it's-a big-a problem», «I like-a sport-e»… Ogni madrelingua inglese riconosce questo suono in un secondo: è la vocale che noi italiani aggiungiamo dopo l'ultima consonante…
Dire a un collega inglese «I'm very sensible » pensando di confessare che sei una persona emotiva, e vederlo annuire convinto che tu sia giudizioso. Chiedere in hotel dov'è la library per comprare…
Tuo figlio studia inglese dalla prima elementare, sa i colori, gli animali e la canzoncina dei giorni della settimana, ma se gli chiedi di dire una frase intera si blocca. Succede a quasi tutti i…
Sei alla macchinetta del caffè con un collega irlandese, la conversazione sul progetto è finita e cala il silenzio. Oppure a una festa qualcuno ti chiede "So, how do you know Sarah?" e tu rispondi…
Le slide sono pronte, i contenuti li conosci a memoria, ma l'idea di parlare dieci minuti davanti a colleghi stranieri ti chiude lo stomaco. Succede a moltissimi italiani: una presentazione in…
Al bar a Londra ti dicono il prezzo e tu porgi una banconota a caso. Al telefono detti il tuo numero e dall'altra parte ti chiedono di ripeterlo tre volte. In riunione qualcuno dice «thirty» e tu…
«I'm very angry» dice il turista italiano al cameriere, che lo guarda preoccupato. Voleva dire hungry , affamato, ma senza quella piccola «h» iniziale è diventato angry , arrabbiato. Succede a tutti…
In italiano «gonna» è un capo d'abbigliamento e «gotta» una malattia delle articolazioni. In inglese sono due delle parole più frequenti del parlato, e non hanno niente a che fare né con l'armadio…
«Trentatré trentini entrarono a Trento»: da bambini lo abbiamo ripetuto tutti, e nessuno lo considerava un esercizio. Eppure è proprio così che funziona l'allenamento della bocca. Gli scioglilingua…
«Verrry good», «I'm sorrry», «the firrrst worrrd». Basta una parola e chi ascolta ha già capito da dove vieni. La pronuncia della r inglese è il tratto dell'accento italiano più facile da…
In italiano una parola si legge come si scrive: vedi una lettera, la pronunci. In inglese questa certezza crolla alla prima frase. Know non ha la «k», talk non ha la «l», island non ha la «s». Le…
Alle medie hai studiato il past simple , sai coniugare to have e in un testo scritto riconosci senza fatica parole come neighbour , weather o borrow . Poi qualcuno te le dice a velocità normale e…
Biglietto preso, albergo prenotato, valigia quasi pronta. Poi arriva il pensiero: «e se al controllo passaporti mi fanno una domanda e io resto muto?». L' inglese per viaggiare non richiede un C1…
Hai superato l'esame di inglese al liceo, magari hai anche il PET nel cassetto. Leggi un'email di lavoro senza traduttore e, se l'insegnante parla piano, capisci quasi tutto. Poi senti due…
Al liceo hai studiato per il First, leggi articoli in inglese senza troppa fatica e capisci una serie con i sottotitoli inglesi. Poi arriva una call di lavoro con un collega di Londra, la…
Hai studiato inglese a scuola per anni, conosci le regole del presente e del passato, ma quando senti parlare un madrelingua capisci due parole su dieci. Non sei il solo: è la situazione più comune…
«Two dogs-e», «she watch-es» con la «e» ben aperta, «he go to work»… Se sei italiano, conosci bene queste frasi. La pronuncia della s finale in inglese sembra un dettaglio, ma è uno dei punti in cui…
«I tink dat de tree tings…»: se sei italiano, questa frase ti suona familiare. La pronuncia del th inglese è uno dei punti deboli più riconoscibili del nostro accento: l'italiano non ha né il suono…
Fai dettati da settimane, correggi, conti gli errori… e dopo un mese sbagli ancora le stesse parole. Succede quasi sempre per un motivo: gli errori li correggi, ma non li annoti. Il quaderno degli…
«I worked-e all day», «we play-ed», «she wanted-e»… Se sei italiano, probabilmente hai sentito (o detto) almeno una di queste frasi. La pronuncia della -ed in inglese è uno dei punti dove l'accento…
A scuola il libro di testo parlava di Londra e ti ha insegnato lift , holiday e colour . Poi hai tolto il doppiaggio alle serie e hai scoperto un altro inglese, dove water suona quasi «uòra» e can't…
Se ti chiedono di rimandare una riunione, probabilmente dici postpone . Un madrelingua direbbe put off . Se scopri qualcosa, tu dici discover ; lui dice find out . Non è un errore, ma è il motivo…
Dici I'm going to the beach e il collega inglese trattiene una risata. Chiedi un sheet di carta e l'effetto è lo stesso. Non è colpa della grammatica né del vocabolario: è colpa delle coppie minime…
Conosci tutte le parole, ma quando un madrelingua parla ti sembra che ne salti metà. Non stai sbagliando tu: gli inglesi le parole piccole le pronunciano davvero «a metà». Il segreto si chiama schwa…
Hai finito il dettato, confronti con la trascrizione e il foglio è pieno di correzioni. Prima di scoraggiarti, guarda meglio: gli errori nel dettato in inglese non sono casuali. Ogni parola mancata…
Il dettato in inglese per principianti è uno degli esercizi più utili per sbloccare l'ascolto, ma solo se scegli il materiale giusto per il tuo livello. Troppo difficile e scrivi tre parole su…
Hai studiato anni di grammatica, conosci il vocabolario, eppure quando parli un madrelingua ti chiede di ripetere. Spesso il motivo non sono i singoli suoni, ma l' intonazione inglese : la melodia…
Hai iniziato con l'inglese e ora guardi più lontano? Sempre più italiani vogliono imparare il giapponese e il cinese : per gli anime con cui sono cresciuti, per un viaggio in Giappone programmato da…
Capisci l'inglese scritto, hai superato gli esami, magari guardi anche qualche film in lingua originale. Poi un turista ti ferma in piazza, un collega straniero ti chiede com'è andato il weekend , e…
Il recruiter ti scrive: «Would you be available for a quick call in English next Tuesday?». Il CV è ottimo, l'esperienza c'è, ma lo stomaco si chiude. Per molti italiani il colloquio di lavoro in…
A scuola il dettato serviva per l'ortografia italiana, che è quasi perfettamente fonetica: si scrive come si pronuncia. In inglese le cose vanno in modo molto diverso, ed è proprio per questo che il…
«I'm-a going to the pub-a», «de house is very big-a», «tree» al posto di three … Sono frasi che qualsiasi insegnante madrelingua riconosce al primo ascolto. La pronuncia inglese per italiani ha…
Scegli un video e fai shadowing frase per frase: il modo più rapido per trasformare questi consigli in vera capacità di parlare.
