Pratica di Shadowing: Christopher Nolan's Finest Trick | The Ezra Klein Show - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
189 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Elon Musk did not understand Christopher Nolan's Odyssey at all.
2
I'll admit I'm a little late weighing in on the Odyssey.
3
Chalk it up to having young kids.
4
I don't make it to the movies as much as I would like.
5
But my God, what a trick Christopher Nolan pulled off here.
6
Musk did not understand what the Odyssey was about.
7
But this movie sure understood who Elon Musk is.
8
Who Donald Trump is, who we have become.
9
And I really believe that it points a way out.
10
Tricks are central to the Odyssey.
11
Odysseus is, in myth, a trickster.
12
He's described in that famed first line of the story as the man of many ways, or of many wiles, or of many turns.
13
He is, depending on the translation you read, an ingenious man, a cunning man, a complicated man.
14
Odysseus is a man of appetites and contradictions.
15
A man who wants nothing more than to go home, but chooses again and again to stay abroad.
16
A man who yearns desperately for his wife, but can't seem to stop betting goddesses.
17
Odysseus is never one thing.
18
He is always many things.
19
But Matt Damon is no trickster.
20
I like Matt Damon, but I thought he was going to be the problem with Nolan's Odyssey amid this right-wing outcry over Cassie Glupita
21
and Yongo and Elliot Page.
22
It was Damon who I couldn't reconcile with the Odyssey.
23
Because Damon always seems to me like a man of a single way.
24
A man who wakes up early, keeps to a clean diet, rarely has more than one glass of wine before bed.
25
That's admirable, but it's not Odysseus.
26
But Nolan wasn't looking for a trickster.
27
Nolan's Odysseus is something else.
28
And that, I think you can say, was Nolan's first trick.
29
I have spent a few years now quietly obsessed with the archetype of the trickster.
30
The trickster is Loki in Norse mythology, Eshu in the Yoruba stories, Coyote or Raven in indigenous tales,
31
Maui in Polynesia, Hermes and Odysseus among the ancient Greeks.
32
The trickster plays a crucial function, writes Lewis Hyde in his really wonderful book, Trickster Makes This World.
33
That function is to uncover and disrupt the very things that a culture depends on.
34
The trickster dances across customs and taboos, says what cannot be said, does what should not have been done.
35
The trickster injects disorder into order, renders visible what is ordinarily hidden.
36
The trickster causes profound damage that makes new growth possible.
37
But the happy ending is never guaranteed.
38
The trickster can be regenerative or ruinous.
39
Coyote brings fire.
40
Raven brings the sun.
41
Loki brings Armageddon.
42
Hyde's argument is that tricksters are for cultures, both necessary and dangerous.
43
They represent a tension every culture has to grapple with.
44
Because a culture, a society that cannot meet disruption and change with creativity, cannot survive change.
45
A culture that cannot protect its core values, however, will eventually be consumed by corruption.
46
We are living in an age of chaos.
47
We are living in an age of tricksters.
48
Donald Trump and Elon Musk and Tucker Carlson and Andrew Tate and Nick Fuentes and Bronze Age pervert.
49
The grammar of the modern right is tricksy.
50
What is serious and what is not.
51
The chainsaw for bureaucracy.
52
I was one of the OG nutjobs.
53
Why did they say that?
54
And how did they get away with it?
55
The dominant personalities of the age have gathered power by bulldozing customs and taboos by saying what cannot be said.
56
Why is it we only take people from shithole countries?
57
By doing what should not be done.
58
Hyde said that Americans love a trickster.
59
They love a con man.
60
Because he embodies things that are actually true about America but cannot be openly declared.
61
That may have been true in 1998 when Hyde wrote his book.
62
I can see the argument that American institutions and American culture had ossified in some ways in the years since,
63
that our society had become too rule-bound and bureaucratized, that too much had become unsayable, that there was too little openness to real transgression and invention.
64
But today, today, there's little that can no longer be said.
65
The The ideas and morals upon which the best of our culture was built have been more than disrupted, they've been desecrated.
66
The question now is whether that disruption can be met with creativity and renewal, or whether it'll simply bring us ruin.
67
This is the central question of Christopher Nolan's Odyssey.
68
Nolan's Odyssey hinges on Zeus's law.
69
Treat the beggar and the stranger as you would want to be treated.
70
as a horde of classicists have now pointed out, that is not Zeus' law, at least not in antiquity.
71
Zeus' law is narrower.
72
It's more a demand for hospitality towards the guest or the stranger, with the admonition that there could be punishment because anybody could be a god in disguise.
73
It's not a law of compassion, not of reciprocity.
74
And so here we find Nolan's central trick.
75
Nolan has smuggled the core of Judeo-Christian ethics into the center of the Odyssey.
76
Zeus's law in Nolan's Odyssey echoes Leviticus 1934.
77
The foreigner residing among you must be treated as your native-born.
78
Love them as yourself, for you are foreigners in Egypt.
79
Notice that, love them as yourself.
80
It echoes Rabbi Hillel, who said, What is hateful to you, do not do to your fellow.
81
That is the whole Torah.
82
The rest is commentary.
83
It echoes Matthew 7, 12 when Jesus says, In everything, do to others what you would have them do to you.
84
For this sums up the law and the prophets.
85
Such an ethic is demanding.
86
Few of us truly live up to it.
87
But the problem with the modern right is not that they don't live up to it.
88
It's that they detest it.
89
To treat the foreigner residing among us as well as we treat our native-born to love them is derided as suicidal empathy.
90
The Trump administration glorifies cruelty towards the immigrant.
91
Back up!
92
Back up!
93
Towards a stranger, towards the weak, the poor.
94
Takes money from Medicaid to cut taxes for the rich.
95
It threatens the destruction of whole civilizations.
96
Quote, never to be brought back.
97
It is built on the logic of tribute, not compassion or love or even reciprocity.
98
Stephen Miller put it perfectly to CNN's Jake Tamper.
99
We live in a world, in the real world, Jake, that is governed by strength, that is governed by force,
100
that is governed by power.
101
These are the iron laws of the world that have existed since the beginning of time.
102
But wasn't the iron law replaced by the golden rule?
103
Isn't that at the heart of what we believe has led our society to progress to become something better
104
and grander than what preceded it?
105
When Odysseus concocts the trick of the Trojan horse, when he takes advantage of Troy's veneration,
106
of the same gods he worships, takes advantage of the commonality between them,
107
to sack the city, to make its streets run with blood, to burn it to the ground,
108
is he a hero or a villain?
109
Was that a trick or a crime?
110
To Homer, he was a hero.
111
To Nolan, he is a soul in need of redemption.
112
Between Homer's time and our own came a revolution in civilizational values, an upending of what it means to be civilized.
113
We have human rights law.
114
We have laws governing war.
115
They did not.
116
Which side of that divide are we on now?
117
The modern right believes that Western civilization has lost the appetite for strength and dominance and hierarchy, and I would say cruelty, that built it in the first place.
118
There is a reason a theorist named Bronze Age Pervert, of all things, became required reading for young Trumpists.
119
A reason right-wing intellectuals like Curtis Yarvin and Michael Anton muse about the need for an American Caesar.
120
A reason the Trump administration is obsessed with Roman-style architecture.
121
They are circling this era for a reason.
122
A recent exchange Elon Musk had on X reveals how far this thinking has gone.
123
A user told Musk it was time to wise up, to abandon liberalism, because universal suffrage leads to universal suffering.
124
Musk's reply, I have wised up.
125
Helen of Troy in Nolan's Odyssey is not the reason for the war.
126
She's an excuse for a war launched to dominate routes of trade.
127
It's a telling choice amidst an administration
128
that is crashing into the global trading order because it seeks more dominance over its flows.
129
When Mark Carney, the Prime Minister of Canada, released his cry of protest at Davos against this regime, he also reached back to an older age to describe what he saw happening.
130
The strong can do what they can, and the weak must suffer what they must.
131
And this aphorism of Thucydides is presented as inevitable, as the natural logic of international relations reasserting itself.
132
Is this the way you build a prosperous, strong, secure world?
133
When Nolan's Odysseus recalls the sacking of Troy, he blanches at the memory of ten years of rage and fury pouring into a city in a single night.
134
Living in that theater, I found it hard not to think of the built-up rage
135
that Hamas poured into Israel on October 7th, and that Israel has poured into Gaza a hundredfold since.
136
Benjamin Netanyahu has described Israel's future as Athens and Super Sparta.
137
Athens and Super Sparta.
138
You all know Harari, the Israeli-born historian with Sapiens,
139
sees the irony of this clearly. has its usefulness.
140
But if after 2000 years the Jews simply become the Romans, what was the point?
141
Why did you waste 2000 years then?
142
You could have just become Roman back then.
143
And this, I think, is Nolan's finest trick.
144
To make one of our oldest moral rules so new again, to turn the best of Judeo-Christianity into the Law of Zeus,
145
so we can see why it might matter, what it might still have to say to us.
146
What Odysseus sees eventually is that his violations of the moral order have brought ruin to all around him.
147
Agamemnon, the king who launched the war against Troy, is dead, his throat slit by his wife,
148
who never forgave him for sacrificing their daughter for fair wins.
149
Troy is destroyed.
150
Ithaca, Odysseus' beloved home, is overrun by suitors who seek his wife
151
and his land and think nothing of murdering his son to get it.
152
Odysseus and his men were not fighting the barbarians.
153
They were the barbarians, and their actions led to more barbarity.
154
So too has the political movement in our time that rose promising to make Western civilization great again, America great again, betrayed its inheritance.
155
You're gambling with World War III.
156
And what you're doing is very disrespectful to the country, this country.
157
The world looks at America now and sees us as the barbarians.
158
We are the country obliterating the global order.
159
We are the country that takes what we want and demands tribute from those without the strength to resist.
160
And what the political opposition has to do now is to recognize what Nolan recognized.
161
That it is actually an affirmation of our core values to say, cruelty is weakness.
162
It is only compassion and reciprocity that can build a durable and decent society.
163
Order is necessary, but order without ethics and decency is perversion or authoritarianism.
164
There is so much beauty
165
and wisdom in the injunction to avoid inflicting on others what we would not see turned against us,
166
in remembering that we were strangers in the land of Egypt.
167
At the end of his book, Hyde considers, when does a trickster's tale end in ruin, and And when does it end in regeneration?
168
And his answer is when you cannot rejoin the worlds.
169
Loki is bound beneath the earth, poison dripped on him for an eternity.
170
And eventually Armageddon is a result, ruin.
171
Hermes, in Greek mythology, becomes the connector between our world and the underworld.
172
He is one who guides Persephone in spring to return each year.
173
It is only when severed worlds can be bonded that cultures can rediscover their strength.
174
I don't want to make this too didactic here at the end.
175
So I'll just say this.
176
Justice and progress in America have come repeatedly when those seeking it realize that the language of the Torah,
177
of the Bible, and of the Declaration of Independence can be wielded on behalf of a better world.
178
They are agents for change, not for the status quo.
179
I would say it has been some time since religion and liberalism and patriotism had a comfortable relationship in this country, since they were tightly bonded.
180
But the shape of the modern right has created space to do that work again.
181
Regeneration is hard.
182
It requires seeing old values in new ways.
183
requires recognizing a moral inheritance that has collapsed into cliché, can still hold power in an age when it has been debased and forgotten.
184
Nolan's Odysseus is not a trickster.
185
He's a man living in the ruins brought about by tricksters. So too are we.
186
This movie, The Hunger For It, I think is a sign that the age of the trickster is ending.
187
That is not what we need now.
188
Now we need those who would remake this world.
189
Thank you.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
FOR YOU
Video consigliato
C12
128 frasi
Why The Odyssey is the Perfect Oppenheimer Sequel
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
36 frasi
The True Nature of Donald Trump & Elon Musk | Matias De Stefano
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C16
73 frasi
Kevin Spacey Breaks Down The Game Theory | 21
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
172 frasi
The Matrix isn’t about a simulation, it’s about Jesus Christ
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
99 frasi
Fav Movie Scenes - Joker's interrogation (The Dark Knight)
IELTS PrepTOEFL PrepBusiness English
C17
74 frasi
The “Nietzsche Thesis”: Why we don’t really care about truth
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C14
30 frasi
The Myth of the Nameless Hero
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
46 frasi
The Horse and the Infant
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
74 frasi
The Science Behind The Odyssey's Greatest Challenge
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
122 frasi
God is a Delusion | Oxford Union Speech - Alex O'Connor
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
73 frasi
Did Caveman Believe in God?
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C134
48 frasi
Fight Club Scene - The things you own end up owning you
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Contesto e sfondo
Il video analizza il film di Christopher Nolan e il ruolo del "trickster" (ingegnoso, astuto) nella cultura, confrontando figure come Elon Musk e Donald Trump con il mito di Odisseo. Il dialogo è ricco di espressioni colloquiali e concetti complessi, ideale per esercitarsi nella comprensione di testi in inglese con un tono riflessivo e critico.
5 frasi top per la comunicazione quotidiana
- "Chalk it up to having young kids" – "Ascrivilo al fatto di avere bambini piccoli" (usato per spiegare una situazione con una causa specifica).
- "I couldn't reconcile with" – "Non riuscivo a conciliare con" (esprime difficoltà a accettare o combinare due cose).
- "Injects disorder into order" – "Inietta disordine nell'ordine" (descrive azioni che disturbano una situazione stabilita).
- "Renders visible what is ordinarily hidden" – "Rende visibile ciò che è di solito nascosto" (esprime la capacità di rivelare cose nascoste).
- "The grammar of the modern right is tricksy" – "La grammatica della destra moderna è astuta" (usato per descrivere un approccio subdolo o ingegnoso).
Guida passo passo al shadowing per questo video
Il video presenta un tono veloce e concetti complessi, ma con la tecnica del shadowing in inglese puoi migliorare la pronuncia e la fluidità. Ecco come procedere:
- Analizza il contesto: Prima di iniziare, leggi il sommario del film e i concetti sul "trickster" per capire il tema generale. Questo aiuta a seguire il flusso del discorso.
- Scegli frasi brevi: Inizia con frasi di 5-6 parole, come "What a trick Christopher Nolan pulled off here". Ripeti immediatamente dopo il speaker, cercando di imitare l'intonazione e la velocità.
- Usa lo shadow speech: Registrati mentre ripeti e confronta con l'originale. Nota le differenze nella pronuncia di parole come "Odyssey" (pronuncia: /ˈɒdəsi/) o "trickster" (/ˈtrɪkstər/). Questo aiuta a migliorare la pronuncia inglese in modo concreto.
- Aumenta la difficoltà: Passa a frasi più lunghe, come quelle sul mito di Odisseo. Focus sulla connessione tra le parole (es. "a man of many ways" diventa "un uomo di molti modi" ma con la pronuncia collegata).
- Pratica giornalmente: Dedica 10-15 minuti al giorno a questo esercizio. Usa un shadowing site per scaricare il video e ripetere le parti difficili. La costanza è chiave per ottenere risultati.
Con la tecnica del shadowspeaks, non solo impari nuove frasi ma anche a capire il contesto culturale, fondamentale per una comunicazione efficace in inglese.
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | have become · have spent · have gathered |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | cannot be said · is ordinarily hidden · is never guaranteed |
| Frasi relative who / which + frase — un’informazione in più su una persona o una cosa | man who wants · man who yearns · man who wakes |
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.