Pratica di Shadowing: Mike Toreno - Best Moments (GTA San Andreas) - Impara a parlare inglese con i video
Creazione lezione...
1
What exactly do you boys want to know?
2
Who are these putas, Holmes?
3
Why don't you go take a look?
4
These guys?
5
Yeah.
6
They're the Loco Syndicate.
7
They're pretty big time, I think.
8
Don't have any dealings with them.
9
We don't touch low.
10
Now this guy runs things.
11
I don't know his name.
12
A-Purate, apurate!
13
Darling, welcome.
14
So fucking welcome, man.
15
What you know about my family?
16
Now first, we need to see what you're made of.
17
What it look like I'm made of?
18
Puddin'?
19
No. Anger and hate.
20
That's what I like about you.
21
Hey, Carl.
22
Hey, what the fuck, man?
23
Hey, Torino, I-I told you my bad, man.
24
What the hell can I say?
25
I screwed you over.
26
Calm down, kid.
27
Just go ahead and kill me then.
28
Calm down.
29
Man, you ain't nothing but a fucking yayo dealer anyway, Torino.
30
Shut up and sit down.
31
What, you think I'm a drug dealer?
32
And what, you think you're a crusader for good?
33
Do you have any idea what's going on?
34
Any idea whatsoever? Do you? Do you?
35
Nah, I pay as little attention to things as possible.
36
Do not be a fucking smartass with me.
37
Government agency.
38
Kids like you, you expect heroes.
39
We're fighting a war out there.
40
I'll be a hero and I'll lose.
41
And what do we have?
42
Communism in Ohio.
43
People sharing.
44
Nobody buying stuff.
45
That kind of bullshit.
46
Now, this is a two-man job.
47
You'll need a friend.
48
Use your sister's boyfriend, but don't tell him a thing.
49
Remember, I'll be watching you.
50
Carl, I need you to do me a favor.
51
Yeah, I'll do you a proper injury, man.
52
What you knowing about my brother?
53
Relax.
54
He's in prison upstate.
55
D-Wing, cell 13.
56
To the left, I got a child killer who wants to rip his throat out.
57
To the right of him, I got a white supremacist who wants to eat his heart, to be precise.
58
Now, don't worry.
59
Tenpenny and Pulaski are really relatively benign, unless, of course, you're a family member of Officer Pendleberry, whom they shot when he threatened to expose them.
60
But you do know all about that, right?
61
Damn!
62
Hey, man, how you know all this stuff, man?
63
And won't you stop it?
64
You just don't understand, do you, kid?
65
Look, it's all white knights and heroes.
66
We have to make decisions, kid.
67
You know, I try to set bad people on other bad people.
68
And sometimes I let good guys die.
69
He's your brother, but to me, he's just collateral.
70
It's a very delicate decision.
71
Over here, you got all the scumbags inside the country.
72
And over here, you got all the scumbags outside the country.
73
And me and my colleagues, we're the fucking pivot.
74
Keep the government in work.
75
Hey, hold up.
76
What about my brother and all that shit you was talking about?
77
Hey, hey, hey, don't worry.
78
Sweet's just fine.
79
He gets touched.
80
A prison guard goes home and finds that his wife and kid have been murdered.
81
Everything's under control.
82
Jesus, what took you?
83
Torino, where you at?
84
Miles away.
85
No time for niceties, kid.
86
Okay, get the package back to Las Brujas.
87
Where are you?
88
You giving me the heebie-jeebies, man.
89
Carl, I will always be watching or listening or both.
90
It's amazing.
91
What's up now, Torino?
92
This history, it's all lies.
93
It says Hitler killed himself and that we nuked Japan.
94
And people believe this shit.
95
Jesus.
96
Well, it'll make them sleep better at night, I guess.
97
Is you gonna free my brother?
98
No. Not now.
99
And here's a little newsflash.
100
I said that to get you to do something for me.
101
Man, you real fucked up.
102
But the shocker is we are gonna look after him.
103
Because I need him alive as much as you do.
104
Oh, thanks.
105
You know, after what you've done for me, it's like you're a pro now.
106
I got double agents in Panama.
107
I want to put a price on your head.
108
A Russian spy.
109
Little fat Boris-looking guy.
110
He's asking for clearance to interrogate you.
111
Russian style.
112
Calipers on the genitals.
113
Feels good.
114
You'd like it.
115
That ain't nothing cool, man.
116
Just leave me alone.
117
You bad news.
118
Don't worry about it.
119
The Russians got bigger things to worry about than your genitals.
120
Believe me.
121
The whole country went to shit.
122
You know, we tried hard to put a lid on it, but that idiot Gorbachev with his little strawberry on his forehead, he gave away the crown jewels.
123
Still, they got their, you know, their boy in the White House.
124
That was nice.
125
Now listen, I need you to buy me some property, okay?
126
Shouldn't cost that much.
127
You offer them a dollar.
128
If they give you a hard time, kill them.
129
I'm gonna need you to start doing some real wet work here for me soon, okay?
130
Enough of this little girl bullshit.
131
Now get out of here.
132
Come on, beat it.
133
Get you again, Carl!
134
You're half asleep.
135
I could have killed you in nine different ways.
136
Wake up and smell the coffee.
137
You need to lay off the coffee.
138
Then take it to them.
139
Me take it to them?
140
Yeah, why not?
141
I got five guys watching me all the time.
142
I got two in that hill, one over there, and two by satellite.
143
If I go, my guys and I will be dead.
144
I don't have a death wish.
145
I'm a man of peace, son.
146
Yeah, clearly.
147
Now, you're not ready yet, so stay low under the radar.
148
Questions?
149
Yeah, just one thing to it wait.
150
Hey listen listen to me for once Why won't these guys come after me?
151
Oh they can't because they're all posted on me one dea
152
One FBI a Russian a Cuban double agent and my paymasters checks and balances
153
Nobody is watching anybody watching nobody know what I mean
154
What's your take on this?
155
Damn!
156
I thought them was your people.
157
Listen, Carl, we've got a problem.
158
Some traders from another department think they can help the overseas situation by financing militaristic dictators in exchange for arms contracts.
159
Hey, ain't that exactly what you do?
160
Well, kind of, but we get to pick our dictators.
161
Degenerates that we can control.
162
We try to stay the hell away from these guys with principles, because that just muddies the waters.
163
Okay, so, of course, these idiots have stolen a consignment of landmines, and they plan to offload them in the Middle East and cause a little ruckus, and there he goes crazy, and have a lot of problems.
164
I mean, Carl, are you like maiming people?
165
Curious.
166
Maiming?
167
Some people?
168
Anyway, the point is, you and me, Carl, hey, we're the same.
169
Now, yeah, it's a dirty job, but somebody's got to do it.
170
But if you screw this up, it causes a tinderbox situation all over Latin America and the Middle East.
171
Now look, I spoke to the big man.
172
You got clearance to eliminate these fuckers.
173
How's that?
174
Huh?
175
Man, kill government agents.
176
Kill Schmil, come on, don't look at it that way, will ya?
177
Think of it as pest control.
178
It works for me.
179
Yeah.
180
Hey, what happened?
181
Hey, where the sound's at?
182
I don't know, bruv.
183
It all just went.
184
You fucking shite, you RP.
185
I can't be all responsible for dodgy gear, alright?
186
Come on, keep it together, man.
187
We can't fuck with this float.
188
Finally, I thought I'd never get through to you.
189
What the f...
190
Torino!
191
Is that you?
192
What's happening here?
193
Torino?
194
Listen, you gotta pull one last straight for me.
195
Hold up, wait, hold up one second.
196
Communists at the gate, Carl.
197
I'm tired of this, Torino.
198
I'm outside.
199
Let's take a ride.
200
Now I'm eating things.
201
Fuck me!
202
Well, no invite to the housewarming, huh, kid?
203
I knew you'd come anyway.
204
Yeah, well, that's not important right now.
205
I'll bring you up to speed on the way.
206
Get in.
207
How long is this gonna take?
208
I got my own shit to worry about.
209
Would you like to see your brother this week?
210
Yeah, what can I do?
211
You just gotta steal a military jet off an amphibious assault ship and use it to destroy a flotilla of spy ships.
212
Nothing big.
213
Oh man, you shitting me.
214
When I shit you, Carl, there's a boat.
215
All the gear you'll need is on board.
216
I'll keep you briefed as you go.
217
I ain't coming back from this one, am I?
218
Yes, you are.
219
Don't be ridiculous.
220
Here, take this earpiece.
221
Trust me, do as I say, you'll be home for a blowjob on a bologna sandwich.
222
You see?
223
You see?
224
What did I tell you?
225
It was a snap.
226
Seven aircraft, prepare to be vaporized.
227
Did you hear that?
228
Prepare to be vaporized.
229
They're not a bunch of bullshit.
230
Ignore them.
231
They shoot at you.
232
It's an international incident.
233
You're not a British tank.
234
You should be fine. For real?
235
Yeah, well, probably.
236
You see?
237
Child's play.
238
Fuck you, Torino!
239
I never want to go through this again!
240
I think I'm a Earl!
241
Oh, with a big wine.
242
You want some cheese with that wine?
243
Hey, you were spectacular.
244
You know what?
245
I'm gonna get it.
246
I think my little Carl's a double agent.
247
Ooh.
248
Shut up, Torino!
249
Where you want this thing?
250
What thing?
251
I don't know what you're talking about.
252
You stole it.
253
It got nothing to do with me.
254
I don't know what you're talking about.
255
See you around.
256
Torino!
257
Torino!
258
Shit!
259
As in now.
260
You hear me?
261
Hey, man, what the...
262
Hello, boss man.
263
Taking care of business, I see.
264
Torino, fuck you.
265
Almost lost my life out there for you.
266
I got just one tiny little thing for you to do, and then I'm out of your life forever.
267
You know what?
268
I'm tired of your fucking little jobs.
269
Ah, will you stop?
270
This is pathetic.
271
Come on, you're embarrassing yourself.
272
Come on, put it down.
273
Don't be ridiculous, okay?
274
Hey, I got a little surprise for you here.
275
You ready for this?
276
Huh?
277
Answer it.
278
Hello?
279
Carl, it's me, Sweet.
280
Oh, Sweet!
281
I don't know what happened, they just released me.
282
No idea what's going on, but I'm in the square outside the precinct and commerce.
283
Alright, you hold tight, I'll be right there.
284
Alright.
285
So what was that little job you was talking about, Torino?
286
I just want you to go pick up your brother.
287
Get out of here.
288
you
Perché praticare il parlato con questo video?
Questo video presenta uno scambio di dialoghi ricco di espressioni colloquiali e situazioni realistiche che possono migliorare la tua pratica di conversazione in inglese. Comprendere le dinamiche tra i personaggi ti permetterà di acquisire fiducia e fluidità. La conversazione si svolge in un contesto di tensione e interazione sociale, che riflette situazioni quotidiane e ti offre un'opportunità unica per praticare il parlato in modo coinvolgente e autentico.
Grammatica ed espressioni nel contesto
Analizzando il dialogo, possiamo identificare diverse strutture grammaticali e espressioni chiave utilizzate dai personaggi:
- Domande retoriche: "Do you have any idea what's going on?" Questa espressione invita l'ascoltatore a riflettere in modo critico.
- Colloquialismi e slang: Espressioni come "a fucking yayo dealer" rappresentano il linguaggio informale e l'uso di termini gergali. Familiarità con questi ti aiuterà a connetterti meglio in situazioni di vita reale.
- Imperativi: Frasi come "Shut up and sit down" mostrano come utilizzare i comandi in modo efficace. Aprire le conversazioni o dare istruzioni può essere utile nella pratica di conversazione in inglese.
- Tono di sfida: Espressioni come "What you think I'm made of?" aiutano a esprimere emozioni forti, una competenza che può rivelarsi utile in molte situazioni comunicative.
Trappole comuni nella pronuncia
Ci sono alcune parole e frasi nel video che possono risultare particolarmente insidiose per la pronuncia:
- "Toreno": L'accento e la pronuncia corretta di nomi propri possono confondere. Pratica la pronuncia enfatizzando le sillabe appropriate.
- "Anger and hate": Fai attenzione alla distinzione tra le due parole, poiché la corretta intonazione può cambiare il significato e l'emozione trasmessa.
- "Government agency": Osserva il modo in cui le consonanti e le vocali si uniscono nella pronuncia. Questo è un ottimo esempio per esercitare il shadow speech o shadowing in inglese.
Incorporare l'shadow speak in questa pratica ti aiuterà a migliorare la tua abilità nel riprodurre i modelli di intonazione e ritmo dell'inglese parlato. Praticando costantemente, non solo acquisirai competenze linguistiche, ma anche l'abilità di comprendere e reagire in modo naturale alle conversazioni reali.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.