Pratica di Shadowing: Shopping at a Japanese Convenience Store: Inside 7-Eleven & Lawson in Japan - Impara a parlare inglese con i video
Creazione lezione...
1
Welcome to English Listening Channel.
2
Please relax and enjoy the story.
3
Before we start, I have a small question for you.
4
Please listen carefully to find the answer.
5
This will help you understand English more deeply.
6
So here is today's question.
7
What hot Japanese snack is famous at Lawson?
8
The answer is mentioned in the conversation.
9
If you find the answer, please write it in the comments section.
10
By writing your answer in English, you can improve your English skills even more effectively.
11
Alright, let's start the video.
12
Are you ready?
13
Okay, let's begin.
14
Mina, look!
15
Another convenience store.
16
That makes five today.
17
Welcome to Japan.
18
We have them everywhere.
19
I see one on every corner.
20
Is this normal here?
21
Yes, very normal.
22
Japan has about 56,000 convenience stores.
23
56,000.
24
That is a huge number.
25
It is.
26
We call them konbini in Japanese.
27
Kone Beanie.
28
Sounds cute.
29
People here use them every day for food, drinks, snacks, and many more things.
30
More things?
31
Like what?
32
I will show you, but first look up at the sign.
33
Red, green, and orange stripes.
34
Very bright.
35
That is 7-Eleven, the biggest chain in Japan.
36
7-Eleven?
37
We have it in my country, too.
38
I know, but Japanese 7-Eleven is different.
39
Different how?
40
You will see soon.
41
Also, did you know people call Konbini a lifeline?
42
A lifeline?
43
Like a phone line?
44
No, like a lifesaver.
45
When there is an earthquake, konbinis stay open.
46
Even during an earthquake?
47
That is brave.
48
They give food and water to people who need help.
49
Wow, that is amazing.
50
So they are not just stores.
51
Right.
52
The government calls them a lifeline, too.
53
A store and a lifeline.
54
Two jobs at the same time.
55
Exactly.
56
Now, are you ready to go in?
57
I am very ready.
58
Let's go.
59
Watch the door.
60
It opens by itself.
61
It opens?
62
Wow, it really did.
63
And a song is playing?
64
Yes.
65
Many Konbini have a sound or music near the door.
66
It is bright and cool inside.
67
The air is so clean.
68
Yes.
69
Many tourists love Konbini, too.
70
Some even take photos.
71
Photos of a store?
72
Yes.
73
The colorful signs, the snacks, the drinks, they are like art for some people.
74
I will take a few photos, too.
75
My friends back home will be surprised.
76
Look!
77
That sign over there is Family Mart, green and blue.
78
And that yellow and white one?
79
That is Mini Stop, smaller but famous for ice cream.
80
Three chains, three colors.
81
So easy to find.
82
Yes.
83
At night, cone beanie lights work like street lamps, too.
84
A store, a lifeline, and a street lamp.
85
Wow!
86
Haha.
87
That is cone beanie for you.
88
Great!
89
I like this country more and more.
90
Wow!
91
Look at all the bento boxes!
92
I told you there are over 20 kinds today.
93
20 kinds in one store?
94
But they are cold.
95
They are cold now, but the staff will warm them for you.
96
The staff will warm my bento for free?
97
Yes.
98
When you go to the cashier, they will ask, atatame masu ka?
99
Atata… what?
100
Atatame masu ka.
101
It means, will I warm it?
102
That is a long word.
103
Yes, but you don't need to say it.
104
Really?
105
What do I say then?
106
Just say, please warm it up, or yes, please.
107
Oh, that is easy.
108
So they put it in a microwave?
109
Yes, it takes about one minute.
110
Is it really free?
111
Yes, it is a free service.
112
That is so kind.
113
In my country, we have to warm it ourselves.
114
In Japan, the staff does it for you.
115
It is normal here.
116
Now, which bento should I try?
117
That one is karaage bento, fried chicken with rice.
118
Karaage?
119
Like karaage-kun?
120
Yes.
121
Karaage means Japanese fried chicken, but karaage-kun is a different snack.
122
You will see later.
123
I will try karaage bento today.
124
It looks delicious.
125
Good choice.
126
It is 650 yen.
127
650 yen for a full meal?
128
That is cheap.
129
Yes.
130
Kombini food is cheap and tasty.
131
Now, let's go to the cashier.
132
One moment.
133
Let me get a drink, too.
134
Good idea.
135
There is green tea over there.
136
Perfect.
137
I will get one and meet you with the cashier.
138
Sure.
139
Green tea is 150 yen, by the way.
140
150 yen.
141
Got it.
142
Wait.
143
What other bento do you recommend for next time?
144
Sushi bento, salmon bento, and curry rice are popular.
145
Curry rice in a bento?
146
I love that idea.
147
Many konbini also have salads, soup, and sandwiches.
148
A whole meal in one place. So convenient.
149
That is why they are called convenience stores.
150
How often do they get fresh bento?
151
Three times a day.
152
Morning, noon, and night.
153
Three times a day.
154
That is why they always look fresh.
155
Yes.
156
The staff takes old bento away.
157
Only fresh ones stay.
158
That is good for the customers.
159
Now, go pick your drink.
160
I will wait for you in line.
161
Hi.
162
I want this bento, please.
163
Yes, of course.
164
Atatamemasuka?
165
I mean, do you want it warm?
166
Yes, please warm it up.
167
Sure.
168
It will take about one minute.
169
Take your time.
170
Is this your first time in Japan?
171
Yes, my first time.
172
My friend is showing me around.
173
Welcome to Japan.
174
How do you like our country?
175
I love it.
176
Everything is so clean and kind.
177
Thank you.
178
The bento is ready.
179
And the green tea?
180
Yes, the green tea, too, please.
181
Do you need a plastic bag?
182
Bags are 5 yen now.
183
5 yen?
184
Why?
185
To save the planet.
186
Many people bring their own bag.
187
Oh, that is a great idea.
188
Yes, please give me one this time.
189
I will buy a tote bag next time.
190
That would be wonderful.
191
Many shops sell cute tote bags now.
192
I will look for one tomorrow.
193
Your total is 805 yen with the bag.
194
805 yen.
195
How can I pay?
196
Cash, card, or IC?
197
Cash, card, or IC?
198
Three ways?
199
Yes, and we also take pay-pay, line pay, and quick pay.
200
More than five ways.
201
Five ways?
202
Wow!
203
I have an IC card.
204
Suica.
205
Great!
206
Please touch the reader here.
207
Okay, here we go.
208
Done.
209
Thank you.
210
Here's your receipt and your bag.
211
Wait, you put chopsticks in the bag too?
212
Yes, and a wet napkin.
213
It is normal here.
214
Wow, you think of everything.
215
That is our job.
216
Please come again.
217
Thank you.
218
One more question.
219
Why is the music so happy?
220
The store music is part of the konbini feeling.
221
People know the sound right away.
222
It really makes me smile.
223
I'm glad.
224
Enjoy your bentel and have a great day in Japan.
225
Thank you so much.
226
See you again.
227
See you.
228
Take care.
229
Mina, this is Lawson, right?
230
The blue store.
231
Yes.
232
Lawson is another big chain in Japan.
233
I see the blue milk bottle on the sign.
234
That is their logo.
235
Their name comes from a milk store in America.
236
A milk store?
237
Interesting history.
238
Yes.
239
Now let's go to the hot snack corner near the cashier.
240
Oh, wow.
241
Look at that yellow box with a cute character on it.
242
That is Karaage-kun, Lawson's most famous snack.
243
Karaage-kun?
244
Like the Karaage from the bento earlier?
245
Same idea, but Karaage-kun is small and round, bite-size pieces.
246
Bite-size?
247
And the character is so cute.
248
Karaage-kun, too.
249
He is a famous character.
250
He started in 1986.
251
1986?
252
That is older than me.
253
Yes, he is a senior.
254
How many do they sell?
255
I heard Lawson sells a lot every year.
256
A lot?
257
That is hard to believe for one snack.
258
It is true.
259
Only at Lawson.
260
You cannot buy it anywhere else.
261
Only at Lawson?
262
Then I have to try one.
263
They have many flavors.
264
Plain, cheese, hot, and ones that change with the season.
265
Which one should I try first?
266
Try plain first.
267
It is the most popular one.
268
Plain it is.
269
How much is one box?
270
About 288 yen.
271
Five pieces in a box.
272
That is a good price for a snack.
273
It is.
274
Many people get one with their coffee.
275
Coffee and kata-age-kun.
276
Sounds like a perfect pair.
277
Let's get one.
278
We can eat it in the eat-in space.
279
Wait, what about other hot snacks?
280
I see steamed buns.
281
Those are nikuman and pizzaman, meat buns and pizza buns.
282
Pizza buns?
283
That sounds delicious.
284
They are great in winter, hot and soft.
285
And what are those long sticks?
286
American dogs, like a sausage on a stick with soft fried bread around it.
287
So many hot snacks.
288
Each chain has its own special menu.
289
Lawson has Karaage-kun.
290
What about 7-Eleven?
291
7-Eleven is famous for their Gold Series food and cold sweets.
292
Gold Series?
293
Sounds special.
294
Yes, more special food.
295
Many fans love them.
296
I want to try those too.
297
There is too much to try.
298
One trip is not enough.
299
You may need a Konbini week.
300
A Konbini week sounds wonderful.
301
Maybe you can do that next time.
302
Is there an eat-in space inside a Konbini?
303
Yes.
304
I will show you after we pay.
305
Konbini surprises never stop.
306
Wait, is that an ATM inside a convenience store?
307
Yes, most Konbini have an ATM.
308
Can foreign people use it?
309
Yes, most accept Visa, MasterCard and other foreign cards.
310
That is so useful for tourists.
311
Many tourists use conveni ATMs like a money exchange.
312
I needed yen this morning.
313
I went to a bank and waited 30 minutes.
314
Oh no, next time just come to a conveni.
315
Open 24 hours.
316
24 hours?
317
Even at night?
318
Yes, always open, always working.
319
I will remember that.
320
And what is this big machine here?
321
That is a multi-copy machine.
322
Multi means many.
323
A copy machine in a store?
324
Why?
325
It is not only for copying.
326
You can do many things here.
327
Like what?
328
You can print concert tickets, photos, and even city papers.
329
City papers?
330
Like an ID or something?
331
Yes, things like papers that show where you live.
332
You mean people get their city papers at a convenience store?
333
Yes, you do not need to go to a city office.
334
That changes everything.
335
In my country, I wait in line for hours.
336
Here, the machine prints it in one minute.
337
One minute?
338
Amazing!
339
So a convenie is...
340
A store, a bank, a post office, and a city office, all in one.
341
All in one little building.
342
That is the secret of Japan.
343
Maybe.
344
Japanese people love things that are quick and easy.
345
I am learning so much today.
346
We are not done yet.
347
Can this machine do anything else?
348
I do not know.
349
Is there more?
350
Yes.
351
You can buy bus tickets, send faxes, and even pay your tax.
352
Pay my tax at a conveni?
353
That sounds strange but cool.
354
You can pay many bills here.
355
Electric, gas, water, phone.
356
That saves so much time.
357
No need to go to many places.
358
Right.
359
And conveni receive packages, too.
360
Receive packages at a conveni?
361
Yes.
362
If you are not home, the delivery comes here.
363
You pick it up later.
364
That is so smart.
365
I will never miss a package again.
366
You can also send packages from here.
367
Just bring your box.
368
A post office, a bank, a city office and a place for packages, all in one shop.
369
Yes.
370
Now let's get our drinks and sit down.
371
Lead the way.
372
This eat-in space is so nice.
373
Big windows, clean seats.
374
Yes.
375
Many konbini have one now.
376
You can eat right after you pay.
377
My karaage-kun is so hot. Be careful.
378
It is fresh from the warmer.
379
Mmm, it is crunchy outside, soft inside, delicious.
380
I told you, plain is the best.
381
And this coffee, it tastes like a real cafe drink.
382
How much did you pay for it?
383
110 yen. So cheap.
384
Yes, Japanese konbini coffee is famous now.
385
How many cups do people buy?
386
A lot.
387
People buy konbini coffee every day in Japan.
388
Every day?
389
Wow, that is a big habit.
390
It is.
391
Many people call it part of their morning.
392
I see why.
393
For 110 yen, this is a great deal.
394
Some konbini also have sweet bread, tea and matcha drinks.
395
So one stop, one konbini and you have everything.
396
Pretty much.
397
Many people live near a konbini and use it like a kitchen.
398
A kitchen?
399
That is a fun way to say it.
400
Today you saw bento, hot snacks, ATM, copy machines, and eaten.
401
And the welcome song and the kind staff.
402
Yes.
403
Did you enjoy your first konbini day?
404
I loved it.
405
I tried karaage-kun today, and I will never forget it.
406
Good.
407
Next time, let's try Family Mart and Mini Stop, too.
408
There are more chains.
409
I am ready for the next adventure.
410
I have one more idea.
411
Try your karaage bento now, too.
412
Good idea.
413
I'm still a little hungry.
414
Let me open it.
415
It should still be warm.
416
Mmm.
417
The rice is soft.
418
The chicken is juicy.
419
Konbini bento are made every day in big kitchens.
420
They are made with care.
421
I can taste it.
422
This is better than some restaurants.
423
Many young people, older people and tourists love konbini for this reason.
424
Cheap, tasty and quick.
425
Three magic words.
426
You sound like a Japanese person now.
427
What is your favourite konbini, Mina?
428
I love all three.
429
7-Eleven for sweets, Lawson for Karaage-kun, Family Mart for fried chicken.
430
One favourite for each chain.
431
That is a smart plan.
432
You really love Konbini now.
433
I do.
434
Thank you for showing me, Mina.
435
Anytime.
436
Welcome to Konbini Life.
437
How was it?
438
I hope this video helped you improve your English.
439
Now let me ask the question from the beginning one more time.
440
What hot Japanese snack is famous at Lawson?
441
The answer was mentioned in the video.
442
Did you find it?
443
If you did, please write your answer in the comments section.
444
By practicing English output like this, you can improve your English skills more efficiently.
445
On this channel, I share stories in slow and easy English with small but useful tips to help you learn.
446
I will keep uploading videos like this, so if you enjoyed it, please subscribe to the channel.
447
And please don't forget to like the video and leave a comment.
448
I also offer channel memberships.
449
If you enjoyed this video, please consider joining as a member.
450
Alright, that's all for today.
451
I hope to see you in the next video.
452
See you next time.
453
Bye!
Informazioni su questa lezione
In questa lezione, esploreremo la cultura giapponese dei negozi di convenienza, noti come "konbini". Attraverso il video, imparerai nuove parole ed espressioni legate agli acquisti nei negozi di convenienza come 7-Eleven e Lawson in Giappone. L'accento sarà posto sul miglioramento della comprensione orale e sulla pratica di conversazione in inglese, con particolare attenzione al contesto culturale e alle esperienze quotidiane dei giapponesi. Non dimenticare di rispondere alla domanda posta all'inizio del video per mettere in pratica ciò che hai appreso!
Vocabolario e frasi chiave
- Konbini - Negozi di convenienza in Giappone.
- Earthquake - Terremoto; un evento naturale importante in Giappone.
- Lifeline - Una rete di supporto, usata per descrivere i konbini durante le emergenze.
- Hot Japanese snack - Snack giapponese caldo, famoso nei konbini.
- Chain - Una catena di negozi, come 7-Eleven.
- Bright colors - Colori vivaci, caratteristica dell'insegna dei negozi.
- Everyday use - Uso quotidiano, riferimento ai prodotti acquistati nei konbini.
- Drinks and snacks - Bevande e snack, beni comuni trovati nelle convenienze.
Consigli per la pratica
Per migliorare la tua pronuncia inglese e sviluppare le tue capacità di ascolto, ti consigliamo di utilizzare la tecnica dello shadowing. Ascolta il video e prova a ripetere immediatamente dopo l'oratore, cercando di imitare non solo le parole, ma anche il tono e la velocità. Questo esercizio è particolarmente efficace quando parliamo di argomenti familiari come i negozi di convenienza, poiché contestualizza le frasi e ti rende più sicuro nel tuo utilizzo della lingua.
Assicurati di focalizzarti sui dettagli emessi nel video, come l'importanza dei konbini nel contesto giapponese. Prenditi il tuo tempo e non esitare a fermare il video per ripetere le parti più difficili. Pratica di conversazione in inglese attraverso lo shadow speak, riproducendo i vari accenti e le espressioni presentate. Con la costanza e l'impegno, puoi migliorare significativamente le tue abilità linguistiche.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.