Pratica di Shadowing: Snowclones and Clichés and Memes, Oh My! | Otherwords - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
65 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
- What is a meme, if not a joke persevering?
2
Sound vaguely familiar?
3
What is x, if not y persevering is a templated meme stemming from the poignant or cheesy line from "WandaVision." - People took that template and ran with it.
4
Templates like that began as formulaic cliches.
5
"30 is the new 20," "Whatever floats your boat," and now have become culturally pervasive.
6
From public service announcements to TV shows to city taglines and even political slogans, they're everywhere.
7
But what are they exactly?
8
These adaptable cliche frames are called snowclones.
9
They might look a little bit like algebra problem, solving for x and y, but this is no y equals mx + b situation.
10
It's more like Mad Libs.
11
Let's give it a try.
12
Not me. Hmm.
13
Not me asking my little sister about TikTok trends because I'm already out of touch.
14
Not me using a snowclone to try to explain snowclones.
15
It's giving millennial attempting to appeal to Gen Zers.
16
It's giving trying too hard to be funny.
17
It's giving Cher?
18
It's giving is a popular snowclone that became even more ubiquitous when Shawn Mendes used it in a now viral video from late 2021.
19
- It's giving.
20
It's giving Cher.
21
- With celebrities like Lizzo joining in.
22
Even more interesting, there was a homophone pun shift from Cher, the Goddess of Pop, to share the verb.
23
And speaking of homophone pun snowclones, I would be remiss not to mention how I'm a big fan of Dune, Dune the absolute most for the smallest laughs.
24
I could go on and I will.
25
So hold onto your bucket hats because we're about to word-nerd like we've never word-nerded before.
26
I'm Dr. Erica Brozovsky, and this is "Otherwords." - "Otherwords." - In a 2003 blog post on Language Log, linguist Jeffrey K Pullum solicited ideas for the linguistic phenomenon of a multi-use, customizable, instantly recognizable, time-worn, quoted or misquoted phrase or sentence that can be used in an entirely open array of different variants. In response, economists Glen Whitman bestowed upon us the neologism snowclone, derived from the journalistic cliches referring to the number of Yupik and Inuit words for snow, and, of course, combined with a pun on snow cones.
27
So the term snowclone is pretty recent, but the concept goes back further than you might think.
28
Julius Caesar is known for a number of things though the first one that comes to mind is probably getting assassinated, which sticks in our collective imaginary due to "Beware the Ides of March," and "Et tu, Brute," courtesy of, you guessed it, Shakespeare.
29
However, besides getting got, Julius Caesar was remembered for the phrase "Veni, vidi, vici," I came, I saw, I conquered.
30
And now as a snowclone, I came, I saw, I x'ed we see plays in both the English and original Latin versions, like veni, vidi, Visa, I came, I saw, I shopped, or veni, vidi, Velcro, I came, I saw, I stuck around.
31
And, of course, it's heavily used in all sorts of media, from album titles to movies.
32
- We came, we saw, we kicked its .
33
- When our old pal William Shakespeare penned his most famous and most quotable line, "To be or not to be," he probably didn't realize that it was poised to become one of the most recognizable cliche phrases of the next few centuries.
34
- To swing or not to swing.
35
- And Shakespeare will be Shakespeare, so, of course, he does have a few more.
36
"Much ado about nothing." "Frailty thy name is woman." "My kingdom for a horse." "A rose by any other name." In his 1637 philosophical and autobiographical treatise "Discourse on the Method," Rene Decartes wrote, "I think, therefore I am," or in modern terms, I don't exactly think so I ain't exactly.
37
While the phrase itself is commonly repeated, it is often snowcloned such as in the 2015 film "I Eat, Therefore I Am," or the two books on Goodreads called "I Drink, Therefore I Am," one a wine guide and one about sobriety.
38
Philosophy is a funny thing, isn't it?
39
During the 19th century, eight-year-old Virginia O'Hanlon wrote to the editors of the New York Sun to ask about the existence of Santa.
40
So from editor Francis Pharcellus Church's response, "Yes, Virginia, there is a Santa Claus," we get both yes, x, there is a y, and a little Christmas magic.
41
Another popular snowclone comes with the 1939 film "The Wizard of Oz," where Dorothy and her friends are fearful of what they might face in the Haunted Forest.
42
"Lions and tigers and bears, oh my!" It has since been adopted by journalists as a prime cliche for headlines of all sorts.
43
In the late 1960s, "Star Trek" gave us a special sort of snowclone.
44
Dr. McCoy says to Captain Kirk, "I'm a doctor, not an engineer, or mechanic, or bricklayer." In the I'm an x, not a y format, Dr. McCoy fills in the y as the context demands.
45
Most snowclones originate as a consistent phrase that has been modified, but here it's snowclones all the way down.
46
The rise of the internet in meme culture has caused an avalanche in snowclones, from alternate words and NFTs to engagement announcement parodies.
47
I mean, how else do you explain Boaty McBoatface being the number one choice when the British public named a polar research ship?
48
And snowclones aren't limited to words.
49
In the right context, shapes can fill in the blanks.
50
The iconic I Heart New York logo, created by graphic designer Milton Glaser, has been adapted into an I, shape, x snowclone.
51
Sometimes it's still a heart and another location, but oftentimes we can see some creative license, like I food cart Street Food, or I shamrock Guinness.
52
So why use snowclones?
53
In one simple phrase, you're showing affiliation with others who use the snowclone through a digital inside joke that is a shared piece of popular culture.
54
They're efficient forms of communication for those who understand the context, and oftentimes they're funny, which is just an added bonus.
55
Put simply, humans crave connection, and memes just do it for us.
56
And hey, if using snowclones is wrong, I don't wanna be right.
57
Before you go, our friends over on It's Lit! are launching a podcast.
58
Hosted by the amazing Princess Weekes, "It's Lit! " features all your favorite literature topics and thoughtful funny conversations from amazing authors.
59
It's basically like joining the best book club ever but without actually having to read anything.
60
Check out the It's Lit! podcast in the link in the description below.
61
Although the first one that probably comes to mind is getting...
62
I said... Because we're about to word-learned like...
63
Word-learned?
64
And Shakespeare. Damn it, Jim, I'm not a doctor.
65
I'm sorry, I am a doctor.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
FOR YOU
Video consigliato
B2339
17 frasi
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
44 frasi
4 Key Lessons from Women Who Run With The Wolves by Clarissa Pinkola Estés
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
126 frasi
If You Know These 20 Words, Your English is SHOCKINGLY Good
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
351 frasi
This summer's hottest trend? Monoculture. | It's Been a Minute
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
207 frasi
Go’s Big Mistake
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C119 frasi
Why is the English Language So Standardized — Ocean Vuong
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
37 frasi
Ciara Chantelle - "Ghostwriting" @ Voices In Power | Philadelphia | Spoken Word Poetry
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
89 frasi
When Cartoon Characters Gave Us a Reality Check | Cartoon Wisdom | Mind Forge
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
253 frasi
Never Read Again! AI Will Do It For You
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1224 frasi
Fluent Forever
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
152 frasi
Conan Learns About His YouTube Audience | Conan O'Brien Needs A Friend
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C12
176 frasi
we're not really strangers... but i wish we were
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questo video contiene 65 frasi e 1127 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 6:51. Chi parla ha un ritmo naturale di circa 165 parole al minuto, vicino a una conversazione quotidiana. Solo il 70% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| phrase sostantivo | /ˈfɹeɪ̯z/ | espressione, polirematica |
| meme sostantivo | /miːm/ | meme |
| template sostantivo | /ˈtɛm.plɪt/ | mascherina, sagoma |
| swing verbo | /ˈswɪŋ/ | oscillare, ondeggiare |
| announcement sostantivo | /əˈnaʊns.mənt/ | annuncio |
| podcast sostantivo | /ˈpɑdˌkæst/ | podcast, audioprogramma |
| topic sostantivo | /ˈtɑpɪk/ | tema, categoria |
| consistent aggettivo | /kənˈsɪs.tənt/ | costante, continuo |
| format sostantivo | /ˈfɔːɹ.mæt/ | formato |
| bonus sostantivo | /ˈbəʊ.nəs/ | bonus, extra |
| refer verbo | /ɹɪˈfɜː/ | riferire |
| designer sostantivo | /dɪˈzaɪnɚ/ | designer, progettista |
| efficient aggettivo | /ɪˈfɪʃənt/ | efficiente, performante |
| solve verbo | /sɒlv/ | risolvere |
| commonly avverbio | /ˈkɑmənli/ | comunemente, frequentemente |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| check out verbo | investigare |
| go back verbo | tornare |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 21 contrazioni e forme ridotte, come I'm, they're, don't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “sh” e “zh”: efficient /ɪˈfɪʃənt/, affiliation /əˌfɪliˈeɪʃən/, cliché /kliˈʃeɪ/, avalanche /ˈævəlɑːnʃ/, shamrock /ˈʃæm.ɹɑk/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, phenomenon /fəˈnɒm.ɪ.nən/, philosophical /ˌfɪl.əˈsɑ.fɪ.kl̩/, economist /iˈkɑ.nə.mɪst/, imaginary /ɪˈmæd͡ʒɪˌn(ɛ)ɹi/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come phrase, meme, template.
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | are called · is known · was remembered |
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | have become · has been modified · has caused |
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.