Pratica di Shadowing: The Story of Jane Margolis | Breaking Bad - Impara a parlare inglese con i video
Creazione lezione...
1
It's Jane,
2
right?
3
Jane, I gotta say, this place is awesome.
4
Really?
5
Does it inspire awe?
6
No, I mean, you know, it's great.
7
It's just what I've been looking for.
8
That's what I meant.
9
I had an entire house before, attached and all, but I was just tired of the lawn care, upkeep and whatnot, you know?
10
Well, the blinds are new.
11
Everything's been painted.
12
Jesus.
13
Utilities are included.
14
Ah, stacking, sweets.
15
You got a cable?
16
Already wired, just call to activate.
17
High speed, whatever.
18
Bathroom, cool tile.
19
Bedroom.
20
Nice.
21
I'm a fan of the hardwood. So?
22
You're interested?
23
Definitely.
24
Definitely.
25
Yeah.
26
And you're good with MPNF?
27
Uh...
28
Sorry, what?
29
In the ad?
30
No smoking, no pets?
31
You want a smoky dude outside?
32
Uh, no. Yeah, yeah, yeah.
33
No. Um, school.
34
No worries.
35
Right, the usual drill.
36
I'll need a W-2 or a recent pay stub, current employer, former address, you know, yada yada.
37
And if it's all copacetic, I'll call.
38
Yeah, look, uh, thing is, I can...
39
Unbelievable.
40
Look, I'm just currently in between situations.
41
Then I'm currently not renting.
42
Look, look, I got the money, and I'm totally good for it for, like, ever.
43
Come on, yo, can you please, please just help a brother out?
44
Yo, my dad's not really a make exceptions kind of guy, trust me.
45
Your dad.
46
Owns the place, I manage it.
47
Pen on paper, that's what I need.
48
Or go run your game somewhere else.
49
Dude, I got nowhere else to go, this is it.
50
And I got no game, alright?
51
I just need a chance.
52
Look, um, my folks, they kicked me out.
53
I'm a disappointment, apparently didn't meet their expectations.
54
Again.
55
So, you know, now I'm...
56
There's something on...
57
...Pretisse or whatever.
58
But you know what?
59
I'm a good person.
60
And I work hard.
61
I will pay you every month, and I will pay you on time.
62
I will not mess this up, okay?
63
I swear.
64
Rent is one up.
65
A hundred more a month.
66
That's the cash price.
67
Okay.
68
Yes.
69
Hey, you rock.
70
Thank you.
71
Thank you.
72
You won't regret this.
73
And in addition to first and last, I want two more months.
74
DBAA fee, non-refundable.
75
Yeah, of course.
76
No problem.
77
DBAA.
78
Obviously.
79
Yeah.
80
Okay.
81
So, uh, what's, what's DBAA?
82
Don't be an asshole.
83
Gotcha.
84
I live next door.
85
Really?
86
And don't think for one second you have squatter's rights because you don't.
87
If you blow this, I want you gone.
88
I know guys will have your skinny ass out back by the dumpster faster than you can blink.
89
Wow.
90
I'll fill it in.
91
Just sign your name.
92
Which is what, by the way?
93
Jesse.
94
Uh, Jesse Jackson.
95
Seriously?
96
What? so Thank
97
you.
98
Thank you.
99
Oh, hey.
100
Hey yourself.
101
Listen, my, uh, my name's not really Jesse Jackson.
102
Hmm.
103
It's Jesse Pinkman.
104
And that guy you met, he's, uh, he's not my dad.
105
You're not gonna kick me out, are you?
106
Because I actually really like it here.
107
I don't make it my business what you do.
108
So long as you don't do it here.
109
So hey, I got this kick-ass new flat screen.
110
Wanna see?
111
It's got that thing where the blacks are like, you know, really, really, really black.
112
And the Dolby's six-point whatever, so.
113
It'll really rock the house.
114
But, you know, I'll keep it way down. Of course.
115
I don't know what the hell's taking so long.
116
Come on.
117
Sounds like mine.
118
I gotta go. Where?
119
Hey. Where?
120
Hey, hold up.
121
Where are you?
122
Jane!
123
Jane?
124
Hey, Dad.
125
There you are.
126
Hi, honey.
127
I saw your car, so I was pretty sure you were home.
128
Yeah, sorry.
129
I was working.
130
I had my headphones on.
131
Finally you realized I wasn't a drum track.
132
Exactly.
133
Well, I was in the neighborhood.
134
I was wondering if you wanted to grab some lunch.
135
Sure.
136
Yeah.
137
Hey.
138
Is this your dad?
139
Yes.
140
Hello.
141
Hi.
142
This is the lieutenant.
143
Donald.
144
Jesse.
145
I'm sorry, did you need something?
146
Uh, no. Dad, why don't you come in?
147
It was nice seeing you.
148
Nice to meet you.
149
You too.
150
Thank you.
151
Me too.
152
Hey.
153
Uh, yo.
154
You wanna catch a movie later?
155
Yo.
156
I'm sorry.
157
I'm sorry.
158
I'm sorry.
159
I'm sorry.
160
I'm sorry.
161
I'm sorry.
162
I'm sorry.
163
Yo.
164
What?
165
What was that all about?
166
What?
167
Before, with your dad.
168
It wasn't about anything.
169
Oh, okay, so I totally just misread your total diss?
170
If anything, I was doing you a favor.
171
A favor?
172
Yeah, I told you, he's a hard ass.
173
You seem cool to me.
174
Yeah, well.
175
So, what's the deal?
176
There's no deal.
177
I was helping you out, okay?
178
Protecting you.
179
How's that?
180
I mean, I'm letting you smoke in here and everything.
181
I bought a filter.
182
And I figured the less he knows, the better.
183
You acted like you didn't even know me. So? So?
184
You think I'm going to be all like, hey, Dad, meet the stoner guy who lives next door, and by the way, I'm sleeping with him?
185
That's all you think you're doing?
186
Why do you even care about my dad?
187
I don't.
188
Good.
189
Then I don't know why we're talking about it.
190
Us.
191
All right, I'm talking about us.
192
Us.
193
Yeah.
194
You and me.
195
Who's you and me?
196
I'm out of here.
197
Well then why should we do anything more than once?
198
Should I just smoke this one cigarette?
199
Maybe we should only have sex once if it's the same thing.
200
Whoa, no. Should we just watch one sunset?
201
Or live just one day?
202
Because it's new every time.
203
Each time it's a different experience.
204
Okay, fine.
205
I guess the, um, the cow skull pictures were cool, but.. a door?
206
I will say it again.
207
A door.
208
Why not a door?
209
Sometimes you get fixated on something and you might not even get why.
210
You open yourself up and go with the flow the flow wherever the universe takes you okay
211
so the universe took her to a door
212
and she got all obsessed with it
213
and just had to paint it 20 times until it was perfect no i wouldn't say
214
that nothing's perfect yeah well some things Dad,
215
will you just wait, let me, just talk to me for one second.
216
No, Dad, Dad, come on.
217
Dad?
218
Dad, no!
219
No, stop it!
220
Wait, Dad!
221
Son of a bitch.
222
Dad, let us go.
223
Dad, no!
224
Dad, no!
225
Son of a bitch!
226
Son of a bitch!
227
Son of a bitch!
228
Son of a bitch!
229
Don't do away from me, man!
230
Jesse!
231
Back off!
232
Jesse, no!
233
Dad, okay, everybody just calm down!
234
I was with you, Joe, huh?
235
Because I'll seriously bust you up!
236
You miserable little smack head!
237
Get the hell out!
238
Hey, I pay my rent, bitch!
239
All right, I got civil rights!
240
No, no, no!
241
Okay!
242
Jesse, come on!
243
No, come on!
244
I pay my rent.
245
You're going back to rehab today, now.
246
Look, as it so happens, we were just talking about that now.
247
Yeah.
248
Yeah, and I was going to tell you, okay, if you would just let me.
249
18 months.
250
You have been clean for 18 months, Jane.
251
Why?
252
Why do you do it?
253
My back slid, okay?
254
Like what?
255
What, you think I'm proud of this?
256
Like I do it on purpose?
257
Lying to me.
258
Shacking up and using with this scumbag, this loser.
259
It takes once and no one.
260
His name is Jazzy Dad, and you don't know the first thing about him.
261
We talk about rehab every night.
262
It's his idea.
263
You talk about rehab?
264
Well, gee, isn't that wonderful?
265
Thank you for not being judgmental 24 hours a day.
266
Because that's exactly what I need.
267
To be judged all the time!
268
Okay.
269
You know what you need?
270
I'll tell you exactly what you need.
271
What are you doing?
272
What are you doing?
273
I'm calling the police.
274
Dad!
275
Dad, no!
276
Don't...
277
Come on!
278
Come on!
279
Dad, no, don't.
280
I have tried ten years of love and understanding.
281
Maybe what it takes is you drying out in a jail cell.
282
Dad, no. Yes, I would like to report drug use in a building that I own.
283
Dad!
284
No, it's ongoing.
285
Daddy, no. It's illegal activity.
286
I'd like to talk to somebody.
287
Daddy, no!
288
Would you connect me, please?
289
Fine, we'll go to rehab.
290
I could care less about him going to rehab.
291
I want you in rehab.
292
Okay, I'll go first thing tomorrow.
293
Not tomorrow, today.
294
I have to call into work.
295
I have to stop the newspaper.
296
Last time I went to rehab, all my houseplants died because you didn't water them, so...
297
Daddy, please.
298
I'll go.
299
I'll go.
300
Tomorrow.
301
Hello?
302
Hello?
303
I'm sorry.
304
I made a mistake.
305
Tomorrow.
306
Jesse.
307
Jesse.
308
Jesse.
309
Wake up.
310
Jesse, wake up.
311
I'm sorry.
312
I'm sorry.
313
I'm sorry.
314
you Thank
315
you.
Contesto e Background
Nel video "The Story of Jane Margolis" di Breaking Bad, il dialogo si svolge in un contesto di ricerca di un appartamento. Il protagonista sta cercando di affittare uno spazio mentre si confronta con le esigenze richieste dal proprietario. La conversazione mette in evidenza le sfide comuni che gli affittuari affrontano, come la necessità di fornire documentazione e la ricerca di un accordo vantaggioso. Questa situazione offre un'opportunità ideale per chi impara l'inglese di familiarizzare con il linguaggio colloquiale e pratico relativo all'affitto e alla vita quotidiana.
Le 5 Frasi Chiave per la Comunicazione Quotidiana
- “È Jane, giusto?” - Un modo informale per iniziare una conversazione e stabilire una connessione.
- “Hai il cavo? Già cablato, basta chiamare per attivare.” - Indica la disponibilità di utilità importanti in una casa.
- “Posso avere un W-2 o un recente stipendio.” - Una frase importante per negoziare in contesti di affitto.
- “Non fumo e non ho animali.” - Un modo semplice per comunicare i requisiti che si possono soddisfare.
Guida Passo-Passo al Shadowing
Per affrontare le difficoltà di questo video attraverso una pratica di conversazione in inglese, segui questi semplici passaggi:
- Ascolta attentamente: Guarda il video più volte per familiarizzare con il tono e il ritmo della conversazione. Presta attenzione all'intonazione e alla pronuncia degli attori.
- Ripeti in tempo reale: Utilizza la tecnica del shadowing in inglese, cioè ripeti ciò che ascolti immediatamente dopo averlo sentito. Questo aiuta a migliorare la fluidità e la pronuncia.
- Focalizzati sui vocaboli chiave: Concentrati sulle frasi che hai identificato nella sezione precedente per incorporare vocaboli utili nel tuo linguaggio quotidiano.
- Pratica con un compagno: Trova qualcuno con cui esercitarti, rispondendo come i personaggi. Questo rende l'apprendimento più interattivo e coinvolgente.
- Applica in situazioni reali: Cerca di utilizzare queste frasi nelle tue conversazioni quotidiane, che si tratti di parlare di affitti, appartamenti o semplicemente di fare nuove conoscenze.
Imparare l'inglese con YouTube è un ottimo modo per migliorare le tue competenze linguistiche, e utilizzando la shadow speech potrai affinare la tua capacità di comunicazione in situazioni quotidiane.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.