シャドーイング練習: Aprender Espanhol com Séries - Episódio 10 - 動画で英語スピーキングを学ぶ

練習モードを選ぶ

各モードは全画面の練習ルームで開きます。

396 文
文が短すぎたり長すぎる場合は、Editをタップして調整してください。
1
This is the story of Lola and Ana, who share a living room in Barcelona.
2
and his neighbors Pablo y Sam, de Norteamérica.
3
Lola - and also Sam.
4
Ana solo quiere salvar a los animales.
5
and Pablo Well, Pablo is Pablo.
6
No se mueva.
7
Extra ya empieza.
8
you - It seems good.
9
Okay.
10
Hmm?
11
- - Oh!
12
Oh.
13
- Pablo!
14
- Huh?
15
-Soy yo, Ana.
16
-Oh. And this is Tete.
17
Thank you. Is Sam there?
18
No, today is night.
19
- Then you have to help me.
20
Take this.
21
They're my children.
22
Take care, please.
23
Oh, okay, okay.
24
- Good night, Pablo.
25
Come, come.
26
Depressa!
27
Yes.
28
a las 3 :00 in punto.
29
Díselo a los demás.
30
Hasta luego.
31
Hola, ¿Simon?
32
Soy Ana.
33
Yeah.
34
Está.
35
¿Los animales son humanos?
36
- "Los animales son animales", ¿sí?
37
- "Pero los animales son como personas".
38
- Oh, yeah, Anna.
39
And look at this disorder!
40
How can I think?
41
Today is a very important day for me.
42
- Sorry, Lola.
43
- I have to take important decisions.
44
-Perdona.
45
- What kind of dress?
46
What do you think?
47
- Both are fine.
48
I have a very busy day.
49
David Beckham, Ricky Martin, Madonna...
50
- Are you going to see them?
51
- Well, I'm writing about them.
52
And guess who I'm going to eat today?
53
I don't know...
54
Yes!
55
You guessed!
56
With Leonardo DiCaprio!
57
I'm Leonardo!
58
Yes!
59
¡Anda!
60
¡Leonardo DiCaprio!
61
¡Solo tú y él!
62
Bueno, casi.
63
Estarán también 45 periodistas.
64
Pero bueno, en realidad, solo Leonardo y yo.
65
Tú y otras 45 personas.
66
Ya veo.
67
En fin, esta compañía de cosméticos experimenta el maquillaje con los animales.
68
Y yo...
69
Oh, well, Tom, you're there.
70
Can you help me to choose, then?
71
You're here!
72
Have you been a long work night?
73
Yes, yes.
74
And the bad news is that...
75
Lucrezia I want to come back immediately.
76
Why?
77
Because there's a great news today.
78
Oh...
79
Good morning.
80
- Yes.
81
- What vest do you like?
82
Could you try? Are you sure?
83
Yes, or the other.
84
- But you said this.
85
- Yeah, I know.
86
Lola, eh, yo tengo que ir a Canal 9.
87
Eh, ¿vienes?
88
Si, vengo así, podré contarte todo sobre Leonardo y yo.
89
HAH!
90
¡Los cobayas!
91
*tap
92
tap tap tap tap tap *
93
*tap
94
tap tap tap tap tap *
95
sniff *
96
Ya booooy!
97
Téééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééé Vinga!
98
Are you ready?
99
Oh!
100
I'm going to write a note to Pablo.
101
Thank you.
102
Let's go.
103
Adios Luis, deseanos suerte.
104
Espera, Tete.
105
Vale.
106
- Good.
107
Vámonos!
108
I had to work all night and now I must work all day.
109
Yeah, ha ha ha.
110
That is show business, right?
111
Hoy almuerzo con Leonardo DiCaprio.
112
Yo y Leonardo.
113
Yes, but I can't think.
114
Ana y sus amigos hippies, are about to manifest in front of a cosmetic company.
115
- Is that you realize that today is very important for me?
116
- - Ah, Sam or Finn.
117
Vale.
118
I want you to go directly to the Cosmetic Cosmetic Company.
119
Why?
120
Why are some horrible hippies protesting there?
121
Why?
122
Why do they think Mr. Garrier is experimenting with covalles?
123
They're crazy.
124
Cobayas?
125
- - Do you know what cobayas are?
126
- Oh, right.
127
Guineapigs.
128
Very sweet.
129
- And those hippies have stolen their cobayas.
130
No. El pobre señor Garriere adora a sus cobayas.
131
¿Quiere recuperarlos?
132
Me lo conto.
133
Ayer por la noche.
134
Eh, ¿quién es el señor Garrié?
135
The Mr. Garrier is the owner of Canal 9.
136
Oh.
137
Oh.
138
Y el señor Garriere quiere a esos estúpidos hippies en la tele.
139
Now.
140
Vitti!
141
Sure, the question.
142
I want his heads!
143
Lucrecia!
144
- Yes, Lola.
145
- What do you do?
146
Ah, sí.
147
Tengo un trabajo muy importante para ti.
148
¿Sí?
149
"Tróeme un café.
150
Negro, sin azúcar." - - Oh, Lola, I'm married.
151
What?
152
Thank you.
153
Oh!
154
Oh!
155
"Coballas Azules"!
156
¡Qué pasada!
157
Take this.
158
They're my children.
159
Cuídalos, por favor.
160
Ana.
161
- - - Thank you.
162
Thank you.
163
I'm going to go to the next one.
164
- Okay.
165
Thank you.
166
Thank you.
167
Thank you.
168
All right.
169
Pablo, very important.
170
Cuídate mis niñitos.
171
Te llamaré Ana Besos.
172
Se piensa que soy tonto.
173
Pues claro que os voy a cuidar, ¿eh?
174
Hola, hola.
175
Bien, me presento.
176
Me llamo...
177
Pablo.
178
¿Y tú?
179
¿Cómo te llamas?
180
¿Ah?
181
Ricardo.
182
Ah, bueno, ¿cómo estás, Ricardo?
183
Y...
184
- Who?
185
- Lucía.
186
Oh, hello, Lucía.
187
- Are you novios?
188
- Eh, eh.
189
Eh, eh, eh.
190
No tiene tanta gracia.
191
I think you're very beautiful, Lucía.
192
- Well, these are your friends.
193
- - E.
194
- I'm not.
195
They cut!
196
The fashion of Hollywood fashion.
197
I can't hear you, Lucrezia.
198
He dicho: "Busca al líder." Lo siento.
199
La líder.
200
Esa.
201
Con esas orejas grandes.
202
Oh.
203
Oh.
204
Uh, hola.
205
Hola.
206
Esto no es una fiesta.
207
Pregúntale algo.
208
Sí, sí.
209
Ok.
210
Um...
211
Well, then, why is this protest important?
212
Oh, yes, well, it's important because this company, GARRIER, experimenta the makeup with animals.
213
Los pobres animales sufren.
214
Oh, this is horrible.
215
Poor animals.
216
Oh, pobres animalillos.
217
Sons and cobayes!
218
- What's up?
219
Recuerda quién es el señor Garrier.
220
Quieres tu trabajo, ¿no es así?
221
Yeah, yeah, sí, sí.
222
Uh...
223
¿Piensa usted que esta manifestación, um, I you the rah all those Animalists.
224
Oh, yes.
225
This manifestation is very important.
226
We have to stop Mr. Garrier.
227
Go!
228
It's Sam and Anna.
229
¡Qué pasada!
230
Estos científicos usan a estos pobres animales para probar los tintes del pelo, las barras de labios...
231
¡Díselo!
232
Díselo, necesitamos maquillaje.
233
¿Y dónde están los ocho cobayas que robaron del laboratorio?
234
Apuesto a que lo sabe.
235
Pregúntale.
236
- Pregúntale!
237
- Okay, okay.
238
Uh...
239
¿Usted sabe algo de los cobayas robados?
240
¡Los cobayas están bien!
241
Yes, the cobayas are fine.
242
- - Why do you think you're going to kill me?
243
Masanto, I'm not!
244
Why do you think you're going to kill me?
245
Oh, it's ours!
246
I'll ask again!
247
I'll ask again!
248
Do you have the cobayas?
249
Why do you do this, Sam?
250
You know I love animals.
251
I'm sorry, Anna.
252
It's my job.
253
Well, stay with your job.
254
Anna, please.
255
What a TV!
256
Time's got to...
257
Dad, can men ever be in the right?
258
What?
259
Mom says no?
260
Thank you.
261
Hello, Pepe.
262
Ayer, by the night, Anna gave me a box.
263
And let's see if you can see what was in that box.
264
Oh!
265
- Thank you.
266
Well, we were protesting in front of the Garrier company And I saw Sam doing a report on Canal 9.
267
Oh.
268
Oh!
269
I thought: "Genial!
270
A interview comprensive." Ah!
271
Tire usted los cobayas.
272
Sus preguntas fueron injustas.
273
How dare you!
274
Well, stay with your work.
275
and I saw Sam and Anna on TV.
276
-Buyo.
277
There's some!
278
Yana!
279
Very fun!
280
Anna was very upset with Sam because he continued asking for the cobayas.
281
Yes, the cobayas are fine.
282
They are safe with me. Of course.
283
Lola DiCaprio, la signora Lola DiCaprio.
284
Leonardo y Lola DiCaprio.
285
- Oh no, it's on the beach with our two magnificent children and dogs.
286
Ah!
287
So, you're not going to ask me how it was?
288
Why did you do that?
289
Do you not ask me how it was?
290
How did you go?
291
Oh, my lunch with Leonardo.
292
- What Leonardo?
293
- Leonardo DiCaprio, of course.
294
"Entonces Lola, How was your lunch with Leonardo DiCaprio?
295
Magnifico, I was so nice.
296
I loved it.
297
I loved my dress, I loved my name.
298
- Great.
299
- And now close your eyes.
300
Thank you.
301
-Listo?
302
-Mm -hmm.
303
Ta -da!
304
- What do you think?
305
- Very nice.
306
I know, it was very expensive, but it doesn't matter, because this night I'm going to be on the show.
307
Uh -huh.
308
I wonder if Leonardo is there.
309
Huh?
310
I'm going to change.
311
This night, this lady Esta noche esta señorita It's going to be seen.
312
Please, Anna.
313
What else, Plicard?
314
Escúchame, por favor.
315
Por favor, Ana.
316
I'll talk to you.
317
Hey, tíos.
318
Super entrevista.
319
- - See eran bastante malas.
320
Ana, listen.
321
No fui yo, fue Lucrecia.
322
- Huh!
323
Hmm.
324
Estropeaste todo.
325
Oh!
326
- ¡Los cobayas!
327
Pablo, ¿dónde están?
328
Tengo que llevarlos al Santuario de Animales.
329
We are going to be very well.
330
Yes, friends.
331
Hello.
332
- No están aquí.
333
- ¿Qué quieres decir?
334
No están aquí.
335
No, están...
336
- Here.
337
- Then, Pablo, where are you?
338
Oh Por todas partes Oh Oh, I'll get it.
339
- Ah.
340
Digga?
341
Oh, Lucrysia.
342
- Uh, C.
343
- Lucrysia.
344
No, Lucrezia.
345
Vale, Lucrezia?
346
Sure, sure, Lucrezia.
347
Hasta luego, Lucrezia.
348
Era Lucrezia.
349
No!
350
And after what happened today, He said that...
351
Oh, Sam!
352
"Tu trabajo" He's been married.
353
I'm sorry.
354
It's my fault.
355
Thank you.
356
Lucrecia is very happy.
357
She says that she wants Canal 9 to fight against the cruelty of animals.
358
The new motto of Canal 9 is: Los animales son humanos.
359
¡Woo!
360
¡Pero Sam, eso es fantástico!
361
¡Qué buena es Lucrecia!
362
Pero, ¿qué pasa con el señor Garrier?
363
Uh, do you feel...
364
No te preocupes con el señor Gargiel.
365
Oh, Sam!
366
Bueno.
367
- We have to find those dogs.
368
- Yes, now.
369
Yes, yes.
370
Y...BAN!
371
Seven.
372
Just one.
373
Hmm, seguro que nos está mirando.
374
Absolutely.
375
Y riéndose de nosotros.
376
Hello?
377
All right.
378
Gracias.
379
Lola!
380
Si!
381
To Taxi Stucky!
382
Bye!
383
Oh, a new novia, Pablo.
384
Bien, guys, I'm going to my premiere.
385
- What's up, Hector?
386
Bye!
387
Sorry, I'll tell you everything.
388
I'll tell you everything.
389
Bye.
390
London to visit the Queen.
391
Lola encuentra a su príncipe, y Pablo encuentra...
392
a su princesa Extra!
393
No te lo pierdas!
394
We would like to say that no animal has been maltratado during the implementation of this program.
395
In these moments, they are enjoying some beautiful vacation in Ibiza.
396
Bye.

アプリをダウンロード

流暢に話すために必要なすべて

AI発音採点文ごとに採点
IPA練習すべての音をマスター
単語学習自分の単語帳を作る
単語ゲーム遊びながら覚える
FOR YOU

おすすめ動画

ビデオの背景とコンテキスト

バルセロナの共同生活をするローラとアナ、そして北米から来た隣人のパブロとサム。彼らの日常的な会話が展開されるビデオで、動物を救うことに熱心なアナがパブロに頼み事をしたり、ローラが重要な日の準備で慌てていたりと、リアルな生活シーンが描かれています。こうした自然な会話は、YouTubeで英語学習する上で最適な教材であり、日常的な表現やイントネーションを学ぶのに役立ちます。

日常会話に使えるトップ5フレーズ

  • 「Soy yo, Ana.」(アナですよ) - 誰かに呼ばれた時やドアを叩いた時に使う、親しみのある自己紹介フレーズ。
  • 「Take care, please.」(お願いします、大事にしてね) - 何かを預ける時の丁寧な表現。
  • 「Díselo a los demás.」(他の人に伝えてね) - 情報を伝えるように頼む時に使えます。
  • 「How can I think?」(考える余裕があるわけないじゃない) - 混乱している時の口語的な表現。
  • 「Are you going to see them?」(彼らに会いに行くの?) - 相手の予定を聞くシンプルな質問。

これらのフレーズはIELTS スピーキング対策にも有効で、自然な会話の流れを作るのに欠かせません。

シャドーイングのステップバイステップガイド

このビデオの会話はスピードが速いですが、shadowing siteで練習するのがおすすめです。まず、ビデオを1回再生して全体的な流れを把握しましょう。次に、1文ずつ止めて、shadow speakのように真似て発音します。特に「Depressa!」(急いで!)のような短いフレーズは、イントネーションを注意深く観察してください。3回ほど繰り返したら、スピードを上げて自然な会話に近づけます。shadowspeaksのような方法で継続的に練習すると、発音とリズムが格段に向上します。

最後に、自分で会話を録音してビデオと比較することで、自分の弱点が見つかります。こうした一連のプロセスが、YouTubeで英語学習する上での鍵となります。

この動画の文法

話し手がよく使っている文型を、動画の実際の表現とともに紹介します。

文型動画での表現
現在完了形 have/has + 過去分詞 — 過去の出来事が今も関係しているHave you been · have stolen · He's been
「going to」の未来表現 be going to + 動詞 — 予定や、起こりそうだと分かることAre you going to see · I'm going to eat · I'm going to write
「will」の未来表現 will + 動詞 — その場の決定、約束、予測I'll ask · I'll talk · I'll get
義務:must / have to / need to 何かが必要であることを伝えるhave to help · have to take · had to work

シャドーイングとは?英語上達に効果的な理由

シャドーイング(Shadowing)は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的:ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影(shadow)」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。

シャドーイングのやり方: ステップ別の完全ガイドを読む →