Shadowing Practice: Aprender Espanhol com Séries - Episódio 10 - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Recomendar Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Aprender Espanhol com Séries - Episódio 10”. Las palabras que más se repiten: cobayas, Leonardo, Pablo, Lola, tap. Este vídeo tiene 396 frases y 1571 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 23:23. El hablante habla despacio, unas 67 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 58 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 69 de sus 396 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| cosmetic sustantivo | /kɒzˈmɛtɪk/ | cosmético, afeite |
| persona sustantivo | /pɝˈsoʊnə/ | personaje |
| algorithm sustantivo | /ˈælɡəɹɪðm̩/ | algoritmo |
| paragraph sustantivo | /ˈpæɹəɡɹæf/ | párrafo, parágrafo |
| commodore sustantivo | /ˈkɑ.mə.dɔɹ/ | comodoro |
| fiesta sustantivo | /fiˈɛstə/ | fiesta |
| manifestation sustantivo | /ˌmænɪfɛˈsteɪʃən/ | manifestación |
| mono adjetivo | /ˈmɑ.noʊ/ | mono |
| manifest sustantivo | /ˈmæn.ɪ.fɛst/ | declaración de carga, sobordo |
| motto sustantivo | /ˈmɑ.toʊ/ | mote, divisa |
| vest sustantivo | /vɛst/ | chaleco |
| cruelty sustantivo | /ˈkɹu(.ə)lti/ | crueldad |
| tire verbo | /ˈtaɪ̯ɚ/ | cansar, cansarse |
| magnificent adjetivo | /mæɡˈnɪfəsənt/ | magnífico, macanudo |
| premiere sustantivo | /pɹəˈmɪɚ/ | estreno, premier |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Can you help me to choose, then?
- Have you been a long work night?
- Do you have the cobayas?
- Why did you do that?
- Do you not ask me how it was?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | Have you been · have stolen · He's been |
| Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venir | Are you going to see · I'm going to eat · I'm going to write |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | I'll ask · I'll talk · I'll get |
| Obligación: must / have to / need to decir que algo es necesario | have to help · have to take · had to work |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 32 contracciones y formas reducidas, como I'm, I'll, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: manifestation /ˌmænɪfɛˈsteɪʃən/, shalwar /ˈʃʌlwɑɹ/, implementation /ˌɪmplɪmənˈteɪʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: manifestation /ˌmænɪfɛˈsteɪʃən/, magnificent /mæɡˈnɪfəsənt/, implementation /ˌɪmplɪmənˈteɪʃən/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: vale /veɪl/, vest /vɛst/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como cosmetic, persona, algorithm.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

![La Casa de Las Flores utiliza sobrenombre BOLSONARO como ofensa. (S3E5) [HD/Legendado]](https://img.youtube.com/vi/6mNMRWQBpZQ/mqdefault.jpg)









