Pratique du Shadowing: Aprender Espanhol com Séries - Episódio 10 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Aprender Espanhol com Séries - Episódio 10 ». Les mots qui reviennent le plus souvent : cobayas, Leonardo, Pablo, Lola, tap. Cette vidéo contient 396 phrases et 1571 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 23:23. Le locuteur parle lentement, environ 67 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 58 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 69 de ses 396 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| cosmetic nom | /kɒzˈmɛtɪk/ | cosmétique, cosmétiques |
| persona nom | /pɝˈsoʊnə/ | rôle social m casquette |
| algorithm nom | /ˈælɡəɹɪðm̩/ | algorithme |
| paragraph nom | /ˈpæɹəɡɹæf/ | paragraphe, alinéa |
| commodore nom | /ˈkɑ.mə.dɔɹ/ | commodore |
| fiesta nom | /fiˈɛstə/ | fête, teuf |
| manifestation nom | /ˌmænɪfɛˈsteɪʃən/ | manifestation |
| shalwar nom | /ˈʃʌlwɑɹ/ | charivari, sarouel |
| mono adjectif | /ˈmɑ.noʊ/ | mono |
| manifest nom | /ˈmæn.ɪ.fɛst/ | manifeste, bordereau |
| motto nom | /ˈmɑ.toʊ/ | devise |
| vest nom | /vɛst/ | gilet |
| cruelty nom | /ˈkɹu(.ə)lti/ | cruauté |
| tire verbe | /ˈtaɪ̯ɚ/ | se fatiguer |
| magnificent adjectif | /mæɡˈnɪfəsənt/ | magnifique |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| come back verbe | revenir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Can you help me to choose, then?
- Have you been a long work night?
- Do you have the cobayas?
- Why did you do that?
- Do you not ask me how it was?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | Have you been · have stolen · He's been |
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | Are you going to see · I'm going to eat · I'm going to write |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | I'll ask · I'll talk · I'll get |
| Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessaire | have to help · have to take · had to work |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 32 contractions et formes réduites, comme I'm, I'll, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: manifestation /ˌmænɪfɛˈsteɪʃən/, shalwar /ˈʃʌlwɑɹ/, implementation /ˌɪmplɪmənˈteɪʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: manifestation /ˌmænɪfɛˈsteɪʃən/, magnificent /mæɡˈnɪfəsənt/, implementation /ˌɪmplɪmənˈteɪʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, paragraph /ˈpæɹəɡɹæf/, commodore /ˈkɑ.mə.dɔɹ/, gracias /ˈɡɹɑ.si.əs/, shalwar /ˈʃʌlwɑɹ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme cosmetic, persona, algorithm.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

![La Casa de Las Flores utiliza sobrenombre BOLSONARO como ofensa. (S3E5) [HD/Legendado]](https://img.youtube.com/vi/6mNMRWQBpZQ/mqdefault.jpg)









