Pratique du Shadowing: Camila Cabello - Havana (Official Video) ft. Young Thug - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
114 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
- Camila!
2
- Camila!
3
Juan?
4
How could you?
5
And with my best friend, Maria! And the maid?
6
Wait!
7
One?
8
Yes, love.
9
It is I.
10
I was in the closet.
11
So now you're out of the closet?
12
Yes, for you.
13
Then who's he?
14
Oh, that is my twin brother, Rodrigo.
15
It is I.
16
Rodrigo.
17
I've been waiting for the right moment for a long time. Would you?
18
No!
19
No!
20
No!
21
No!
22
No!
23
No!
24
No!
25
- What?
26
No, no, no, no, what happened?
27
Abuelita, do you know what happened to the TV?
28
Mi amor, yo no he tocado el control.
29
Yo estoy aquí con las papas.
30
I don't want to go dancing.
31
Why don't you just stick to your own?
32
Hey!
33
Oh, come on, kiss!
34
- - Get it back!
35
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - What do you feel Bella?
36
Do you want a chanqueta?
37
Be careful I'm going to go out.
38
I'm not going to be young all my life.
39
That control, pass me.
40
-Pas me the control.
41
-Abuela, I'm Joseph.
42
I'm talking to you, Carla.
43
Thank you.
44
My princess, my beautiful daughter, my melocotón.
45
You have to learn to live your life.
46
I know you always want to be at home, but Love won't come to your house, you have to go and find it.
47
You understand, dear?
48
To her grandmother also loves romance novels.
49
You only took me out of my house.
50
Don't worry.
51
Bella!
52
Leave it.
53
But I understand that if you don't want, you can leave your grandmother.
54
We're in front of the house and we're watching romance movies.
55
What do you think?
56
-You like it?
57
-Pfff!
58
Sorry, I'm sorry.
59
I'm gonna go right now.
60
Okay, you guys have fun though.
61
Okay.
62
I have fun.
63
You guys have fun.
64
Okay.
65
Bye.
66
That girl, that sister, came out.
67
Oh!
68
Let's see the movie.
69
Come on, my love.
70
Okay.
71
My girl is so rare.
72
I love them.
73
What are we going to see, my girl?
74
Hold on, oh no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
75
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
76
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
77
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
78
no, no, no, no, no, no, no And then I had to tell him I had to go,
79
oh na na na na na Havana, oh na na Half of my heart is in Havana,
80
oh na na He took me back to East Atlanta,
81
oh na na na All of my heart is in Havana My heart is in Havana Fresh on campus,
82
yeah Fresh at East Atlanta with North Mountain, yeah, I'm fresh at East Atlanta, I'm up on the post like a traffic jam,
83
yeah I was quick to pay that girl like Uncle Sam, he ain't go, ayy, make it on me, ayy, shout it craving on me, get the eating on me,
84
on me, she waited on me, shout it cagin on me, got the bacon on me, when you know this is history in the making, on me, point blank, close range,
85
that thing, if it comes to Millie, you know what I mean?
86
I was gettin' moolock, baby.
87
Havana, ooh na -na.
88
Half of my heart is in Havana, ooh na -na.
89
He took me back to East Atlanta, na -na -na.
90
All of my heart is in Havana.
91
My heart is in Havana.
92
Havana, ooh na -na.
93
Take me back, back, back, back.
94
Take me back, baby.
95
Take me back, baby.
96
Take me back, baby.
97
Wait a minute, wait a minute.
98
That's it?
99
That's the ending?
100
You end up alone?
101
Hey Sweetie!
102
If you don't like my story, Go write your own.
103
Are you okay?
104
Uh, uh...
105
Yeah, yeah, I'm good.
106
Are you okay?
107
Hey.
108
Hi.
109
What's up?
110
We're gonna get ready.
111
I don't know you know how to dance.
112
Oh, my heart is in Havana, my heart is in Havana.
113
Hey!
114
Hallelujah!
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
FOR YOU
Vidéo recommandée
B1117 phrases
Sortilegio 1/4: ¡Alejandro corre a María José de su casa y de su vida! | C-15 | tlnovelas
Daily ConversationWorking Adults
B11
91 phrases
Me Before You - ROMANCE SCENES Clark & Will - (2/6) Clips
Daily ConversationWorking Adults
B11
45 phrases
Video
Daily ConversationWorking Adults
B11
12 phrases
Watch The Marías Swept-Away Performance Of "No One Noticed" at the 2026 Grammys
Daily ConversationWorking Adults
B11
24 phrases
Mamma Mia at the Bowl: Chiquitita
Daily ConversationWorking Adults
B11
78 phrases
Andy se pone celoso | The Office Latinoamérica
Daily ConversationWorking Adults
B135 phrases
I Was A Bad Girl | Official music video
Daily ConversationWorking Adults
B11
59 phrases
Stranger things 3 | "Material girl" scene (HD)
Daily ConversationWorking Adults
B1107 phrases
تعلم اللغة عن طريق الأفلام الصينية. اللغة الصينية للمبتدئين عين
Daily ConversationWorking Adults
B11
139 phrases
"APT 17" (Short Film) THRILLER
Daily ConversationWorking Adults
B295 phrases
Camila Cabello On Mental Health And The Importance Of Self Care
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 114 phrases et 769 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 6:33. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 117 mots par minute, confortable pour le shadowing. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
10 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
- romance /roʊˈmæn(t)s/ (nom) — romance, idylle. An intimate relationship between two people; a love affair.
- grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/ (nom) — grand-mère, aïeule. A mother of someone's parent.
- shout /ʃaʊt/ (verbe) — crier. To utter a sudden and loud cry, as in joy, triumph, exultation or anger, or to attract attention, to animate others, etc.
- twin /twɪn/ (nom) — jumeau, jumelle. Either of two people (or, less commonly, animals) who shared the same uterus at the same time; one who was born at the same birth as a sibling.
- bacon /ˈbeɪ.kən/ (nom) — lard, lardon. Cured meat from the sides, belly, or back of a pig.
- blank /ˈblæŋk/ (nom) — préforme. The white spot in the centre of a target; hence (figuratively) the object to which anything is directed or aimed, the range of such aim.
- maid /meɪd/ (nom) — bonne, bonne à tout faire. An adult or adolescent female servant or cleaner (short for maidservant). (In feudal times this could be anyone from a high-ranking assistant to a low-ranking…
- craving /ˈkɹeɪ.vɪŋ/ (nom) — désir ardent. A strong desire; yearning.
- hallelujah /ˌhæl.əˈl(j)uː.jə/ — alléluia. An exclamation used in songs of praise or thanksgiving to God.
- pff /p͡fː/ — pff. An expression of annoyance or disappointment.
Les verbes à particule que vous entendrez
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — allez. Come along with me; join me in going.
- come out /ˌkʌm ˈaʊt/ (verbe) — sortir. To be discovered; to be revealed.
- end up (verbe) — se terminer, se finir. To bring to a conclusion.
- go out (verbe) — sortir. To leave, especially a building.
- hold on (verbe) — s'accrocher. To grasp or grip firmly.
- wait on /ˈweɪt ˌɑn/ (verbe) — servir. To provide a service to (someone); to act as a servant to (someone); to serve (someone) as a waiter or waitress in a restaurant.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 24 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, we're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme romance, grandmother, shout.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | I'm going to go · I'm not going to be · gonna go |
| Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessaire | have to learn · have to go · had to tell |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | I'm talking · we're watching |
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.