Pratique du Shadowing: "APT 17" (Short Film) THRILLER - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
139 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Shit. Shit.
2
Yeah, hello?
3
Pop-O-Lock?
4
Can you come open a door for me?
5
I lost my keys.
6
I'm by the university campus.
7
On 48th. How soon can you get here?
8
Oh, really?
9
That's great.
10
These used to be dorms.
11
They have the card swipe key thingy.
12
But I use a key to open it.
13
Yeah, ok. Yeah.
14
Alright. So I'll be waiting for you.
15
Call me when you get here.
16
I don't want to be here...
17
Let's go! Hey, are you alright?
18
Let's go. Come on.
19
No... Stop.
20
Stop. I said, let me go!
21
Is she ok?
22
What do you want?
23
Is that your girl?
24
Hello, sir?
25
Sir! Excuse me, sir!
26
Sir. Sir. Hello, sir.
27
There was a...
28
situation. There was this guy he was with this girl he was really grabbing her and like, pulling her.
29
He brought her into his apartment.
30
She was really drunk.
31
It's Saturday night.
32
Everyone is drunk.
33
Yeah, but...
34
He was being too rough with her.
35
He seemed... sketchy.
36
Sketchy? Yeah. Sketchy.
37
Can you just go check it out?
38
Listen. It's three in the morning.
39
I don't want to wake people up.
40
But isn't that your job?
41
Aren't you security?
42
Aren't you supposed to go check out stuff like that?
43
Come on, man.
44
She could be in trouble.
45
Have a good night.
46
Well? He said it was his drunk girlfriend.
47
What else is he supposed to say?
48
He didn't seem off to you?
49
I'm telling you, he was being really aggressive with her.
50
Sir! Yeah, I'm coming out.
51
Hi! I'm here!
52
It's me! Are you...?
53
Good morning!
54
Thank you. Come in.
55
You're lucky.
56
Because I live around here.
57
I need a favor.
58
I need you to sign here.
59
Nothing important.
60
Says you're the owner of the apartment.
61
So? What happened?
62
Too much partying?
63
You forgot your keys?
64
Jesus Christ!
65
Where are we going?
66
Right here?
67
Oh, ok. My bad, it's actually over there.
68
Over here? Party boy!
69
I know that face!
70
You were smoking!
71
I'm just a little tired.
72
Tired? I know that face.
73
You were smoking!
74
Right here.
75
So can you open it?
76
I can open any lock you want!
77
I was the best.
78
How long is it going to take?
79
In seconds.
80
You know how they called me in Venezuela?
81
"Lagartija", because I could open whatever-- How much is it going to cost?
82
We have to drill this.
83
We have to replace the lock.
84
The late-night service fee.
85
It's going to be like $300.
86
$300? Your website said $40.
87
"Starting" at $40.
88
It depends on the lock, you call me at this hour-- Look, man. I don't have $300.
89
I have $50.
90
You know what?
91
You're a big strong man You can open it yourself.
92
Wait, wait, wait!
93
Where am I supposed to stay tonight?
94
I have $50 cash. Don't be like that.
95
Take it! Ok.
96
Off-book. Hey! Hey!
97
What? Keep it down.
98
Please be quiet.
99
I have to sing to do my thing.
100
The neighbors complain about the noise.
101
What about the neighors?
102
I don't see any neighbors!
103
Whoa! Can you please be quiet?
104
I can't! Ok, then...
105
There is a quiet fee.
106
A quiet fee?
107
Yeah, I have to sing to do my thing.
108
I can't do it quiet.
109
I have to-- Listen, man.
110
Stop playing with me and open the door.
111
Ok. It's ok.
112
Alright, alright.
113
There you go...
114
Fuck you. Hey!
115
Hey, wake up!
116
Are you ok?
117
Hey! Wake up!
118
Do you need some help?
119
Hey! Oh, shit...
120
Oh! I'm the girl from last night.
121
Look, I was just trying to help-- I know, I know.
122
They told me everything.
123
The police officer talked to the security guard.
124
He told me you were trying to help.
125
And... I am so sorry.
126
I'm so embarrassed.
127
I shouldn't have gotten so wasted.
128
They had those margarita bowl, which I love, and I had all these shots and...
129
My boyfriend was trying to take care of me.
130
But I was all batshit trying to get back to the club.
131
God! I am so hung over.
132
So... yeah!
133
I spoke to my boyfriend he's dropping the breaking and entering charges.
134
You should be free to go in a bit.
135
Thanks. No. Thank you.
136
This was all just so crazy.
137
Thank you for trying to help.
138
Even if it was all just a...
139
misunderstanding.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU
Vidéo recommandée
B12
59 phrases
September 17, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B11
22 phrases
Saul Goodman Meets Gustavo Fring #shorts
Daily ConversationWorking Adults
B21
137 phrases
OG Leon just be saying anything for 8 minutes straight
Daily ConversationWorking Adults
A21
708 phrases
10 Simple English Conversations for Beginners: Real English Dialogues (A1-A2)
Daily ConversationWorking Adults
B21
180 phrases
GASLIGHTING | Award-winning short film
Daily ConversationWorking Adults
B21
202 phrases
Fake Cop Martin Lawrence Fools the Entire Police Station | Blue Streak
Daily ConversationWorking Adults
![Desperado - Quentin Tarantino - Joke [HD]](https://img.youtube.com/vi/moAZ3AsyhLU/mqdefault.jpg)
B21
60 phrases
Desperado - Quentin Tarantino - Joke [HD]
Daily ConversationWorking Adults
B11
116 phrases
First Date | Fifty Shades Of Grey (2015) | RomComs
Daily ConversationWorking Adults
B21
32 phrases
Video
Daily ConversationWorking Adults
B1305 phrases
KAREN ACCUSES Mexican Neighbor Of STEALING | Dhar Mann Bonus!
Daily ConversationWorking Adults
B21
147 phrases
It's Happening Right Outside My NYC Window
Daily ConversationWorking Adults
B1188 phrases
Car Mechanic Scammed Female Client | @DramatizeMe
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 139 phrases et 718 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 9:14. Le locuteur parle lentement, environ 78 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 87 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.
Vocabulaire clé de cette vidéo
10 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| aggressive adjectif | /əˈɡɹɛs.ɪv/ | agressif |
| complain verbe | /kəmˈpleɪn/ | se plaindre |
| depend verbe | /dɪˈpɛnd/ | dépendre |
| drill nom | /dɹɪl/ | foreuse, perceuse |
| embarrassed adjectif | /ɪmˈbæɹ.əst/ | embarrassé, gêné |
| whoa | /woʊ/ | ho, holà |
| swipe verbe | /swaɪp/ | choper, attraper |
| sketchy adjectif | /ˈskɛt͡ʃi/ | sommaire, incomplet |
| misunderstand verbe | /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/ | mal interpréter, méprendre |
| thingy nom | /ˈθɪŋi/ | bidule, machin |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| wake up verbe | /ˌweɪk ˈʌp/ | se réveiller |
| check out verbe | mater, regarder | |
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 23 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Mots longs — placez bien l’accent: margarita /ˌmɑɹ.ɡəˈɹi.tə/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme aggressive, complain, depend.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | was really drunk · is drunk |
| Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passé | was really grabbing · was being · were smoking |
| Conseil avec « should » should + verbe — dire ce qu’il vaut mieux faire | shouldn't have · should be |
| Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessaire | have to drill · have to replace · have to sing |
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.