Pratique du Shadowing: First Date | Fifty Shades Of Grey (2015) | RomComs - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

116 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
I thought it was you.
2
What the...
3
What a pleasant surprise, Miss Steele.
4
Just Anna.
5
Just Anna.
6
You're in here.
7
I was in the area of business.
8
Needed to pick up a few things.
9
Are you free?
10
Yeah.
11
What can I help you with?
12
Do you stock cable ties?
13
Cable ties, yes.
14
We do.
15
I can show you if you want.
16
Please lead the way, Miss Steele.
17
Just Anna. Is that it?
18
Masking tape. Are you redecorating?
19
No. Um, we have two inch and one inch.
20
But the truly self-respecting handyman will have both in his toolbox.
21
Of course you will.
22
It's rare to find a connoisseur these days.
23
Do you want anything else?
24
Yes.
25
Rope.
26
That's impressive.
27
Your girl's got...
28
Um, no. Organized group activity isn't really my thing.
29
So what is your thing?
30
Um, I don't know.
31
Books?
32
Okay.
33
Rope, tape, cable ties.
34
You're the complete serial killer.
35
Not today.
36
Anything else?
37
What would you recommend? For a do-it-yourselfer?
38
Um, maybe coveralls, so you protect your clothes?
39
I could just take all my clothes off.
40
Okay.
41
No clothes.
42
I mean, no coveralls.
43
You...
44
I can't ever think of anything else.
45
Well, I guess that's it then.
46
Cool.
47
Thank you for answering Kate's questions, by the way.
48
She's thrilled.
49
I hope she's feeling better.
50
She is, yeah, much.
51
She's just having a hard time clearing a photo of you, I guess.
52
She's like an original.
53
I'm around tomorrow.
54
You'd be willing to do that?
55
Yeah.
56
Want me to beg for you, Anna?
57
Oh, uh, no, no, I'm good.
58
Thanks, though, Paul.
59
Okay.
60
I'm staying locally at the Heathman.
61
Tell me before 10.
62
About the photos.
63
Oh, yeah, I will.
64
Enjoy yours.
65
Thanks again for doing this, Mr. Gray.
66
I'm happy to help.
67
Uh, how about we try a few with a smile? Or not.
68
You do realize that he hasn't stopped looking at you?
69
He asked me to go for coffee afterwards.
70
What?
71
Okay, shh.
72
So is he your boyfriend? Who?
73
The photographer.
74
Jose?
75
No. This other way of smiling at you.
76
No, Jose is more like family.
77
He's not my boyfriend.
78
And the guy at the store?
79
Paul?
80
No. Thank you.
81
You seem nervous.
82
I find you intimidating.
83
You should.
84
Eat.
85
Not to mention high-handed.
86
I'm used to getting my own way.
87
I must get very boring.
88
Tell me about your family.
89
My family?
90
Um, okay.
91
My dad died when I was a baby, so I was raised by my stepfather, Ray.
92
He's amazing.
93
And your mother?
94
My mother is on husband number four.
95
She's an incurable romantic.
96
You?
97
Am I a romantic?
98
Well, I study English lit.
99
So I kind of have to be.
100
I thought the photo shoot went well.
101
Right?
102
Kate seems to be really happy.
103
I'm sorry.
104
I can't.
105
What?
106
I'll walk you out.
107
Do you have a girlfriend?
108
Is that it?
109
I don't do the girlfriend thing.
110
What is that?
111
Watch it!
112
I'm not the man for you.
113
You should steer clear of me.
114
I have to let you go.
115
Goodbye, Mr. Grant.
116
Thank you.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Même chaîne

Bill's Heroic Boat Rescue | Mamma Mia: Here We Go Again | RomComsB2
1

Bill's Heroic Boat Rescue | Mamma Mia: Here We Go Again | RomComs

Daily ConversationWorking Adults
Blind Date With A White Guy | Something New (2006) | RomComsB1
2

Blind Date With A White Guy | Something New (2006) | RomComs

Interview EnglishTeensDaily Conversation
Mr Grey Will See You Now - Fifty Shades Of Grey | RomComsB1

Mr Grey Will See You Now - Fifty Shades Of Grey | RomComs

Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
Dwight & Angela's Wedding! The Office Finale | RomComsB2

Dwight & Angela's Wedding! The Office Finale | RomComs

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

Vidéo recommandée

First Day Nerves at the CaféB1
128
25 phrases

First Day Nerves at the Café

American AccentDaily ConversationWorking Adults
The WILDEST Moments from the 50 Shades of Grey Movies! | Screen BitesB2
2
172 phrases

The WILDEST Moments from the 50 Shades of Grey Movies! | Screen Bites

Daily ConversationWorking Adults
Ray and Debra’s Lustful First Date | Everybody Loves RaymondB1
1
117 phrases

Ray and Debra’s Lustful First Date | Everybody Loves Raymond

Daily ConversationWorking Adults
About Time (2013) - Meeting Mary Scene (2/10) | MovieclipsB1
7
52 phrases

About Time (2013) - Meeting Mary Scene (2/10) | Movieclips

Daily ConversationWorking Adults
사귀고 첫 싸움 특징B1
1
61 phrases

사귀고 첫 싸움 특징

TeensDaily ConversationWorking Adults
English File 3rdE - Intermediate - Practical English E3 -Old friends: Jenny has coffee with a friendB1
1
53 phrases

English File 3rdE - Intermediate - Practical English E3 -Old friends: Jenny has coffee with a friend

Daily ConversationWorking Adults
Me Before You - ROMANCE SCENES Clark & Will - (2/6) ClipsB1
1
91 phrases

Me Before You - ROMANCE SCENES Clark & Will - (2/6) Clips

Daily ConversationWorking Adults
Persona 5 Royal - Valentine's Day Consequences for Dating Everyone (ENGLISH)B1
1
61 phrases

Persona 5 Royal - Valentine's Day Consequences for Dating Everyone (ENGLISH)

Daily ConversationWorking Adults
Olive and Adam's First Kiss on The Love HypothesisB1
1
63 phrases

Olive and Adam's First Kiss on The Love Hypothesis

Daily ConversationWorking Adults
Ryan Gosling hitting on Emma StoneB2
101 phrases

Ryan Gosling hitting on Emma Stone

Daily ConversationWorking Adults
Introvert vs Extrovert On A Blind Date!B2
3
483 phrases

Introvert vs Extrovert On A Blind Date!

Daily ConversationWorking Adults
Husband Catches Wife’s Secret Date | @DramatizeMe.SpecialB1
1
112 phrases

Husband Catches Wife’s Secret Date | @DramatizeMe.Special

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Les mots qui reviennent le plus souvent : Anna, ties, cable, clothes, photo. Cette vidéo contient 116 phrases et 515 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:54. Le locuteur parle lentement, environ 87 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 31 de ses 116 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
cloth nom/klɒθ/tissu, étoffe
rope nom/ɹoʊp/corde
connoisseur nom/ˌkɑnəˈsɝ/connaisseur, connaisseuse
handyman nom/ˈhændimæn/homme à tout faire, bricoleur
incurable adjectif/ˌɪnˈkjʊɹəbl/incurable
intimidate verbe/ɪnˈtɪmɪdeɪt/intimider
stepfather nombeau-père, parâtre
toolbox nom/ˈtuːlˌbɑks/boite à outils
thrill verbe/θɹɪl/exciter, émoustiller
steer verbe/stɪɹ/conduire, guider
bore verbe/boɹ/ennuyer, barber
locally adverbe/ˈləʊkəli/localement
pleasant adjectif/ˈplɛz.ənt/agréable, plaisant
photographer nom/fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/photographe, photoseur
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/bon vent, au revoir

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
pick up verbesoulever

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • What can I help you with?
  • Do you stock cable ties?
  • Do you want anything else?
  • You'd be willing to do that?
  • You do realize that he hasn't stopped looking at you?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessaireNeeded to pick · must get · have to be
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionwill have · I'll walk

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 17 contractions et formes réduites, comme I'm, can't, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « th »: cloth /klɒθ/, thrill /θɹɪl/
  • Mots longs — placez bien l’accent: intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/, photographer /fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: rope /ɹoʊp/, incurable /ˌɪnˈkjʊɹəbl/, thrill /θɹɪl/, steer /stɪɹ/, bore /boɹ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme cloth, rope, connoisseur.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →