Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: First Date | Fifty Shades Of Grey (2015) | RomComs
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
116 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I thought it was you.
2
What the...
3
What a pleasant surprise, Miss Steele.
4
Just Anna.
5
Just Anna.
6
You're in here.
7
I was in the area of business.
8
Needed to pick up a few things.
9
Are you free?
10
Yeah.
11
What can I help you with?
12
Do you stock cable ties?
13
Cable ties, yes.
14
We do.
15
I can show you if you want.
16
Please lead the way, Miss Steele.
17
Just Anna. Is that it?
18
Masking tape. Are you redecorating?
19
No. Um, we have two inch and one inch.
20
But the truly self-respecting handyman will have both in his toolbox.
21
Of course you will.
22
It's rare to find a connoisseur these days.
23
Do you want anything else?
24
Yes.
25
Rope.
26
That's impressive.
27
Your girl's got...
28
Um, no. Organized group activity isn't really my thing.
29
So what is your thing?
30
Um, I don't know.
31
Books?
32
Okay.
33
Rope, tape, cable ties.
34
You're the complete serial killer.
35
Not today.
36
Anything else?
37
What would you recommend? For a do-it-yourselfer?
38
Um, maybe coveralls, so you protect your clothes?
39
I could just take all my clothes off.
40
Okay.
41
No clothes.
42
I mean, no coveralls.
43
You...
44
I can't ever think of anything else.
45
Well, I guess that's it then.
46
Cool.
47
Thank you for answering Kate's questions, by the way.
48
She's thrilled.
49
I hope she's feeling better.
50
She is, yeah, much.
51
She's just having a hard time clearing a photo of you, I guess.
52
She's like an original.
53
I'm around tomorrow.
54
You'd be willing to do that?
55
Yeah.
56
Want me to beg for you, Anna?
57
Oh, uh, no, no, I'm good.
58
Thanks, though, Paul.
59
Okay.
60
I'm staying locally at the Heathman.
61
Tell me before 10.
62
About the photos.
63
Oh, yeah, I will.
64
Enjoy yours.
65
Thanks again for doing this, Mr. Gray.
66
I'm happy to help.
67
Uh, how about we try a few with a smile? Or not.
68
You do realize that he hasn't stopped looking at you?
69
He asked me to go for coffee afterwards.
70
What?
71
Okay, shh.
72
So is he your boyfriend? Who?
73
The photographer.
74
Jose?
75
No. This other way of smiling at you.
76
No, Jose is more like family.
77
He's not my boyfriend.
78
And the guy at the store?
79
Paul?
80
No. Thank you.
81
You seem nervous.
82
I find you intimidating.
83
You should.
84
Eat.
85
Not to mention high-handed.
86
I'm used to getting my own way.
87
I must get very boring.
88
Tell me about your family.
89
My family?
90
Um, okay.
91
My dad died when I was a baby, so I was raised by my stepfather, Ray.
92
He's amazing.
93
And your mother?
94
My mother is on husband number four.
95
She's an incurable romantic.
96
You?
97
Am I a romantic?
98
Well, I study English lit.
99
So I kind of have to be.
100
I thought the photo shoot went well.
101
Right?
102
Kate seems to be really happy.
103
I'm sorry.
104
I can't.
105
What?
106
I'll walk you out.
107
Do you have a girlfriend?
108
Is that it?
109
I don't do the girlfriend thing.
110
What is that?
111
Watch it!
112
I'm not the man for you.
113
You should steer clear of me.
114
I have to let you go.
115
Goodbye, Mr. Grant.
116
Thank you.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B21
Bill's Heroic Boat Rescue | Mamma Mia: Here We Go Again | RomComs
Daily ConversationWorking Adults
B12
Blind Date With A White Guy | Something New (2006) | RomComs
Interview EnglishTeensDaily Conversation
B1Mr Grey Will See You Now - Fifty Shades Of Grey | RomComs
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B2Dwight & Angela's Wedding! The Office Finale | RomComs
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Video gợi ý
B149
25 câu
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
172 câu
The WILDEST Moments from the 50 Shades of Grey Movies! | Screen Bites
Daily ConversationWorking Adults
B11
120 câu
friends - short film
Daily ConversationWorking Adults
B15
52 câu
About Time (2013) - Meeting Mary Scene (2/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B11
112 câu
Husband Catches Wife’s Secret Date | @DramatizeMe.Special
Daily ConversationWorking Adults
B11
117 câu
Ray and Debra’s Lustful First Date | Everybody Loves Raymond
Daily ConversationWorking Adults
B11
53 câu
English File 3rdE - Intermediate - Practical English E3 -Old friends: Jenny has coffee with a friend
Daily ConversationWorking Adults
B11
63 câu
Olive and Adam's First Kiss on The Love Hypothesis
Daily ConversationWorking Adults
B11
91 câu
Me Before You - ROMANCE SCENES Clark & Will - (2/6) Clips
Daily ConversationWorking Adults
B1147 câu
Unit 1 - Speed dating - NCE - Level 1
Daily ConversationWorking Adults
B21
23 câu
Dating a 59 year old is too old for her 😅 #firstdates #dating #shorts
Daily ConversationWorking Adults
B2331 câu
these strangers were so cute i had to ask... they said no... #cutecouple #videography
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Anna, ties, cable, clothes, photo. Video này có 116 câu và 515 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 5:54. Người nói nói chậm, khoảng 87 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 80% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó. 31 trong 116 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
10 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| cloth danh từ | /klɒθ/ | vải, vải vóc |
| rope danh từ | /ɹoʊp/ | dây |
| intimidate động từ | /ɪnˈtɪmɪdeɪt/ | dọa nạt, hăm dọa |
| stepfather danh từ | bố dượng, cha kế | |
| toolbox danh từ | /ˈtuːlˌbɑks/ | hộp dụng cụ |
| bore động từ | /boɹ/ | khoan, đục |
| pleasant tính từ | /ˈplɛz.ənt/ | dễ chịu |
| photographer danh từ | /fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/ | nhà nhiếp ảnh, thợ nhiếp ảnh |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | tạm biệt, chào |
| mask danh từ | /mæsk/ | mặt nạ |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| pick up động từ | nhặt, lượm |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- What can I help you with?
- Do you stock cable ties?
- Do you want anything else?
- You'd be willing to do that?
- You do realize that he hasn't stopped looking at you?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiết | Needed to pick · must get · have to be |
| Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán | will have · I'll walk |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 17 dạng rút gọn, ví dụ I'm, can't, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: cloth /klɒθ/, thrill /θɹɪl/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/, photographer /fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: incurable /ˌɪnˈkjʊɹəbl/, toolbox /ˈtuːlˌbɑks/, pleasant /ˈplɛz.ənt/, mask /mæsk/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: handyman /ˈhændimæn/, mask /mæsk/
- Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: cloth /klɒθ/, rope /ɹoʊp/, intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/, toolbox /ˈtuːlˌbɑks/, pleasant /ˈplɛz.ənt/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như cloth, rope, intimidate.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.